Що таке ІДЕНТИФІКУВАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to identify themselves
• authenticate yourself

Приклади вживання Ідентифікувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Попросив ідентифікувати себе.
Asked to identify herself.

Ідентифікувати себе як українця;
To identify himself as Afghan.

Чи могли би ідентифікувати себе?
Could you identify yourself?

Я можу ідентифікувати себе з обома.
I can identify myself as both.

Як би ви хотіли ідентифікувати себе?
How do you like to self identify?

Вина змушує ідентифікувати себе з промахом, який ви зробили.
Guilt makes you identify with the mistake you made.

Як би ви хотіли ідентифікувати себе?
How do you like to identify yourself?

Шиїти у арабському світі частенько схильні ідентифікувати себе.
The Shiites in the Arab world often tend to identify themselves.

Мені подобається ідентифікувати себе, як жінку.
I like identifying myself as a mother and wife.

Це те, як голландці можуть ідентифікувати себе.
That's the way towns identify themselves.

Сьогодні я можу ідентифікувати себе як євроазієць.
But now I think I can truly identify myself as an American.

Тому що вони бояться навіть ідентифікувати себе.
Like you for being afraid even to identify yourself.

Вони повинні бути в змозі ідентифікувати себе безпечним чином.
They should be able to identify themselves in a safe manner.

Ми схильні ідентифікувати себе з такими людьми, як ми.
We have been desperate to identify ourselves to someone like us.

Більшість людей почали ідентифікувати себе через мову.
Many people identify themselves with their language.

Ви не повинні ідентифікувати себе через вашу пошукову систему в будь-якому випадку.
You shouldn't identify yourself to your search engine in any case.

Це важливо для мене, тому що вони можуть ідентифікувати себе з цим.".
I think that it's important because they can identify themselves with me.

Відомо, що сучасні люди можуть ідентифікувати себе по-різному в залежності від ситуації.
It is known that modern people can identify themselves differently depending on the situation.

Завдяки цьому певна кількість українців почали ідентифікувати себе як росіяни.
To add to this confusion, many Ukrainians identify themselves as Russian.

З метою виконання вимог пункту 1 цієї глави авіаперевізник має право вимагати від пасажира ідентифікувати себе.
In order to meet the requirements of paragraph 1 of this chapter the airline may require the passengers to identify themselves.

Протягом усієї дрейфусіани він ніколи не переставав ідентифікувати себе як єврея.
Throughout the whole saga, he never ceased to identify himself as a Jew.

Оскільки немає центрального користувачам не потрібно ідентифікувати себе при відправці біткоін іншому користувачеві.
Because there is no centralized Verifier, users do not need to identify themselves when they send Bitcoins to another user.

З часом прибічники Христа прийняли назву«християнин» і почали використовувати її, щоб ідентифікувати себе як послідовників Ісуса Христа.
Over the centuries, believers in Christ have adopted the term“Christian” and use it to identify themselves as followers of Jesus Christ.

Оскільки немає центрального користувачам не потрібно ідентифікувати себе при відправці біткоін іншому користувачеві.
In the absence of any form of central“validator,” users do not need to identify themselves when transferring bitcoin to another user.

Але коли вони бачать, як наші політики знецінюють свою державу, молодь розчаровується і, як наслідок, не хоче ідентифікувати себе з цією країною.
But when they see our politicians devalue the state, they get disappointed and, as a result, do not want to identify themselves with this country.

Для найкращого обслуговування клієнтів, будь ласка ідентифікувати себе в якості клієнта Marineandreef.
For the best possible customer service, please identify yourself as a Marineandreef.

Компанія пропонує клієнтам можливість ідентифікувати себе і мати доступ до сертифікованих документів і нотаріусам, а також до ринку для клієнтів для покупки послуг і продуктів.
The company offers a way for customers to identify themselves and have access to certified documents and notaries as well as a marketplace for customers to purchase services and products.

Навіть найменша незгода з Росією, кожна спроба стати реально незалежними й ідентифікувати себе як окрему націю і державу завжди викликали у північного сусіда величезне обурення.
Even the slightest disagreement with Russia, each trying to be really independent and to identify themselves as a separate nation and the state have always been its Northern neighbor huge outrage.

Перед обробкою таких запитів ми просимо окремих користувачів ідентифікувати себе, а також інформацію, яку потрібно виправити чи видалити або до якої потрібно отримати доступ.
Prior to processing such requests, we require users to identify themselves and the information to which they request access for review, correction or removal.