Що таке TO INDEPENDENTLY CHOOSE Українською - Українська переклад

• самостійно вибирати
• самостійно обирати
• самостійно вибрати
• на самостійний вибір
• самостійно обрати

Приклади вживання To independently choose Англійська мовою та їх переклад на Українською

The ability of the patient to independently choose a clinic for treatment;
Можливість пацієнта самостійно вибирати клініку для проходження терапії;

In the story, right from her wedding the Princess escapes with the elf and the devil, to“independently choose their destiny.”.
За сюжетом прямо зі свого весілля принцеса тікає разом з ельфом і чортом, щоб"самостійно вибирати свою долю".

The child has the opportunity to independently choose what he is currently doing.
Дитина має можливість самостійно вибрати, чим в даний момент займатися.

After all, your date will be unique every time- we change the design of the room, provide the opportunity to independently choose any type of Thai massage.
Адже ваше побачення кожен раз буде неповторним- ми міняємо оформлення кімнати, надаємо можливість самостійно вибирати будь-який вид тайського масажу.

You will be able to independently choose the option suitable for your kitchen and organically supplement it.
Ви зможете самостійно підібрати підходящий для вашої кухні варіант і органічно її доповнити.

From next month owners of apartment houses will be able to independently choose a manager.
З наступного місяця власники багатоквартирних будинків зможуть самостійно обирати собі управителя.

Opportunity to independently choose the appropriate medical center, as well as select the attending physician.
Можливість самостійно вибрати відповідний медичний центр, а також вибрати лікуючого лікаря.

At the same time, the president is free to independently choose the time of new meetings;
При цьому президент вільний самостійно вибирати час нових засідань;

To be able to independently choose the speed of driving, you need regular lubrication of these elements.
Щоб можна було самостійно вибирати швидкість їзди, необхідно регулярне змазування даних елементів.

This is a guarantee of our further development, our independence, our right to independently choose our own path,” the President stressed.
Тому що це запорука нашого подальшого розвитку, незалежності, права на самостійний вибір нашого власного шляху, яким рухається Україна",- заявив він.

Universities will be able to independently choose a certain type in which they will be able to achieve better results.
Причому університети повинні будуть самостійно обрати для себе певний тип, у якому вони зможуть досягти кращих результатів.

In the criminal proceedings, the parties to proceedings, including the defense, are deprived of the right to independently choose and engage a forensic expert.
У кримінальному процесі сторони кримінального процесу, в тому числі і сторона захисту, позбавляються права самостійно вибирати і залучати судового експерта.

In addition, a person will be able to independently choose which medical institution and with which particular doctor will provide relevant medical care.
Крім того, людина зможе самостійно вибрати, в якому медичному закладі і з яким конкретно лікарем вона буде отримувати медичне обслуговування.

They noted that some machines have acquired various forms of semi-autonomy, including being able to find power sources on their own and being able to independently choose targets to attack with weapons.
Експерти відзначили, що деякі машини отримали різні форми напівавтономії, включаючи можливість самостійно знаходити джерела живлення та можливість самостійно вибирати цілі для збройної атаки.

Such a simple scheme of weaving allows us to independently choose the length of the brush and adjust its splendor.
Така проста схема плетіння дозволяє нам самостійно вибирати довжину кисті і регулювати її пишність.

To independently choose the place and time of the services rendering, except the cases when the services can be provided only in a certain place and only in certain time.
Самостійно обирати місце і час надання послуг, крім випадків, коли послуги можуть бути надані тільки в певному місці і тільки в певний час.

In 1361, King Layosh I awarded the city the right to independently choose a judge and head of the city, which opened up new opportunities for its development.
У 1361 році король Лайош I нагородив місто правом самостійно вибирати суддю та голову міста, що відкрило нові можливості для його розвитку.

To independently choose means, methods, materials which will be used for the services providing to the Client if other isn't specified by the customer order.
Самостійно вибирати засоби, методи, матеріали, які будуть використовуватися для надання послуг Клієнту, якщо інше не передбачено замовленням Клієнта.

For most buyers, a powerful argument in favor of acquiring such modular furniture was the ability to independently choose the color and fabric of the upholstery, as well as the purchase of additional modules if necessary.
Для більшості покупців вагомими аргументами на користь придбання такої модульної меблів стала можливість самостійно вибору кольору і тканини оббивки, а також придбання при необхідності додаткових модулів.

In order to independently choose the appropriate option for curtains, it is necessary to understand well the methods of fastening, types, materials of which the curtain rods are made.
Для того, щоб самостійно вибрати підходящий варіант для штор, необхідно добре розібратися в способах кріплення, видах, матеріалах, з яких виготовляють карнизи.

The eurasists defend on principle the necessity to preserve the existence of every people on earth, the blossoming variety of cultures and religious traditions, the unquestionable right of the peoples to independently choose their path of historical development.
Євразійці принципово обстоюють необхідність збереження самобутності кожного з народів Землі, багатоколірності культур і релігійних традицій, безспірність права народів самостійно обирати шлях свого історичного розвитку.

At the same time, the developer should have a right to independently choose the state support scheme: either a“green” tariff for projects less than 20 MW or an auction for large ones.
В той самий час девелопер має самостійно обирати режим державної підтримки- ЗТ для проектів менше 20 МВт, або аукціон для більших проектів.

That is why, after the long-awaited peace is achieved, the army will not cease to be our priority, because it is a guarantee of our further development, our independence, the right to independently choose our own path that Ukraine is moving," Zelensky said.
Саме тому після досягнення довгоочікуваного миру армія не перестане бути нашим пріоритетом, бо це запорука нашого подальшого розвитку, нашої незалежності, права на самостійний вибір нашого власного шляху, яким рухається Україна»,- підкреслив В. Зеленський.

To independently choose the place of residence on the territory of the Russian Federation, including in one of the populated centres, offered to him by the territorial body of the migration service.
Самостійно вибрати місце проживання на території України, у тому числі в одному з населених пунктів, запропонованих йому територіальним органом міграційної служби.

Our aim is to simplify maximally, optimize and reduce the printing press cost accordingly, and to allow the client to independently choose any parameters in a wide range of opportunities for offset and large-format printing, no hidden prices or additional services, you can now plan the cost of any of your advertising campaign or simply printing business cards.
Сайт створений для того щоб максимально спростити, оптимізувати та відповідно зменшити вартість друку поліграфії а також надати вам можливість самостійно обирати параметри виготовлення поліграфії та широкоформатного друку, ніяких прихованих цін чи додаткових послуг, тепер можна самому спланувати вартість виготовлення будь-якої поліграфічної продукції.

Collaborative- organization of close cooperation with customers up to their impact on the internal processes of the enterprise(conducting surveys to change the quality of the product or the order of service, a web page to track customers order status, SMS notifications sending, providing customers with the opportunity to independently choose and order products and services as well as other interactive features).
Колаборативний- організація тісної взаємодії з клієнтами, аж до їх впливу на внутрішні процеси підприємства(проведення опитувань для зміни якості продукту або порядку обслуговування, веб-сторінки для відстеження клієнтами стану замовлень, розсилка повідомлень по SMS, надання клієнтам можливості самостійно вибирати і замовляти продукти і послуги, а також інші інтерактивні можливості).

It allows the rewarded person to independently choose any product/ service in stores from the proposed catalog of Ukrainian brands, from an electric kettle and concert tickets to traveling around the world.
Дає можливість отримувачу самостійно вибрати будь-який товар/послугу в магазинах із запропонованого каталогу брендів України, від електрочайника та квитків на концерт до подорожі навколо світу.

When ordering the Buyer has the opportunity to independently choose the way of delivery of goods or documents(in the case of electronic delivery), namely: courier delivery(courier delivery at the address indicated by the Buyer);
При оформленні Замовлення Покупець має можливість самостійно обрати спосіб доставки товару або документів(у випадку електронної доставки), а саме: кур'єрська доставка(вручення кур'єром за адресою, вказаною Покупцем);

In combination with possibility of the co-owners to independently choose and replace the managers that was envisaged by the Law"On Peculiarities of Exercising Ownership Rights in Multi-Apartment Buildings" and was additionally regulated by the new Law, this creates the preconditions for real competition in the housing management market.
У поєднанні з можливістю співвласників самостійно обирати і змінювати управителів, передбаченою ще законом“Про особливості здійснення права власності у багатоквартирному будинку” та додатково врегульованою новим законом, це створює передумови для реальної конкуренції на ринку управління житлом.

From the moment when the private enforcement officers will enter upon their duties the recoverors will have the right to independently chose whom to trust enforcement of their judgment.
З моменту, коли приватні виконавці приступлять до виконання своїх обов'язків, стягувачі матимуть право самостійно обирати, кому довіряти виконання свого рішення.