Що таке TO ITS ACTIVITIES Українською - Українська переклад

• у своїй діяльності

Приклади вживання To its activities Англійська мовою та їх переклад на Українською

DTEK Group makes relevant changes to its activities.
Група ДТЕК робить відповідні зміни у своїй діяльності.

Due to its activities to help people to live more comfortable, to do more, to save their time and funds for productive life in modern society.
Своєю діяльністю допомагати людям жити комфортніше, робити більше, економити їх час та кошти для повноцінного життя в сучасному суспільстві.

Gets acquaintance with the decisions related to its activities.
Знайомитися з проектами рішень, що стосуються його діяльності.

Ericsson pays much attention to its activities on the Ukrainian market.
Ericsson надає великого значення діяльності на українському ринку.

Like, it was not established in the court of first instance, as well as that it contributed to its activities.
Мовляв, цього не було встановлено в суді першої інстанції, як і те, що він сприяв її діяльності.

Considers that such actions are directly connected to its activities and regular complaints to the relevant authorities.
На пряму пов'язує зі своєю діяльністю та регулярними скаргами до відповідних органів.

Following the principles of openness and transparency of doing business, Jus Naturale publishes all documents relating to its activities.
Дотримуючись принципів відкритості і прозорості ведення бізнесу, Jus Naturale публікує інформацію про всі документи, що стосуються її діяльності.

Analyzing company's tax records to find situations related to its activities that give rise to overpayment of taxes.
Аналізуємо податковий облік компанії на предмет виявлення ситуацій у її діяльності, які призводять до переплати податків.

TDF is accessible to individuals and organizations who agree with its core values and contribute to its activities.
The Document Foundation доступна приватним особам і організаціям, які згодні з її основними цінностями і беруть участь в її діяльності.

The financial institution holds the lectures and study tours as to its activities, so the employees of the Bank, in turn, systematically participate in the scientific events of the university.
У фінустанові проводяться лекції та ознайомчі екскурсії щодо її діяльності, а працівники Банку, у свою чергу, систематично беруть участь у наукових заходах вузу.

Being aware of the importance of this objective, the National bank of Ukraine keeps the public fully informed of the main issues pertaining to its activities.
Розуміючи важливість цієї мети, Національний банк України максимально широко та повною мірою інформує суспільство про основні питання своєї діяльності.

The company believes that it is possible to reduce the impact on the environment due to its activities through the development of the environmental culture and awareness, even by turning to some simple expedients.
Компанія вважає, що, без сумніву, можна зменшити вплив її діяльності на навколишнє середовище через розвиток екологічної культури та свідомості, навіть за допомогою найпростіших способів.

If the Russian delegation returns to PACE without Russia fulfilling any conditions, Ukraine will take a more pragmatic approach to its activities in the Council of Europe.
Якщо Росію повернуть у ПАРЄ без виконання умов, Україна здійснюватиме більш прагматичні підходи у своїй діяльності в Раді Європи.

The main obstacles to its activities are the limited material and financial capacities of LGBT organizations and individual activists, as well as the significant increase in homophobic/ transphobic aggression by right-wing radical groups.
Головними перешкодами в її діяльності є обмежені матеріально-фінансові можливості ЛГБТ організацій і окремих активістів, а також значне посилення гомофобної/трансфобної агресії з боку праворадикальних угруповань.

If the Russian delegation returns to PACE without Russia fulfilling any conditions, Ukraine will take a more pragmatic approach to its activities in the Council of Europe.
У разі повернення російської делегації до ПАРЄ без виконання Росією жодних умов Україна здійснюватиме більш прагматичні підходи у своїй діяльності в Раді Європи.

Implementation of the image policy, participation in the formation of a positive image of Zaporizhzhie NPP and a positive attitude to its activities, the development of a unified social and cultural space, promoting the growth of staff culture and cooperation of the creative teams of the satellite towns of the nuclear power plants in Ukraine;
Реалізація іміджевої політики, участь у формуванні позитивного іміджу Запорізької АЕС та позитивного відношення до її діяльності, розвитку єдиного соціокультурного простору, сприяння зростанню рівня культури персоналу та співпраці творчих колективів міст-супутників АЕС України;

If the Russian delegation returns to PACE without Russia fulfilling any conditions, Ukraine will take a more pragmatic approach to its activities in the Council of Europe.
У разі повернення російської делегації в ПАРЄ без виконання РФ будь-яких умов Україна буде дотримуватися більш прагматичного підходу у своїй діяльності в Раді Європи.

The event resulted in plans to formulate specific tasks and formulate a resource map that would determine the specific contribution of each platform participant to its activities.
Підсумком заходу стали плани щодо формулювання конкретних завдань та формування ресурсної карти, яка б визначала конкретный вклад кожного учасника платформи у її діяльність.

The UN relies on some prominent personalities from the world of art, music, film, literature and sport to draw attention to its activities and promote the mission of the organisation.
ООН покладається на деяких видатних особистостей із світу мистецтва, музики, кіно, літератури та спорту, щоб привернути увагу до своєї діяльності і сприяти досягненню місії організації.

The Timber Group” has come a long way of development and has earned the trust of numerous customers owing to its comprehensive, deep and thorough approach to its activities and high professionalism.
Компанія«Тімбер Груп» пройшла довгий шлях розвитку та завдяки всебічному, глибокому та уважному підходу до всієї своєї діяльності та високому професіоналізму заслужила довіру чисельних клієнтів.

These conditions in many respects determine the range of interests, aspirations and needs of people, a number of possibilities to choose the person directly and concrete meaning to its activities, the standards and criteria by which it assesses their behavior, their life path.
Саме ці умови багато в чому визначають коло інтересів, устремлінь, потреб людей, певний ряд можливостей вибору людиною напряму та змістового сенсу своєї діяльності, ті норми й ті критерії, за якими вона оцінює свою поведінку, свій життєвий шлях.

Nowadays the Association is opened for cooperation and calls all interested people to join to its activity!
Сьогодні Асоціація відкрита до співпраці і закликає всіх зацікавлених приєднатися до її діяльності.

Character logo- an image or a sign company that is related to its activity.
Символьний логотип- зображення або знак фірми, що має відношення до її діяльності.

Due to its activity, the right ovary is more vulnerable to possible damage, infection.
У силу своєї активності правий яєчник більш вразливий до можливих пошкоджень, впливу інфекції.

However, the authorities of Ukraine turned a blind eye to its activity before the above-mentioned events, even though earlier this particular website was accused of inciting the murder of Ukrainian journalist and politician O.
Але, до згаданої вище події органи влади України на його діяльність закривали очі, хоча раніше саме цей сайт звинувачувався в підбурюванні до вбивства українського журналіста і політика О.

At this, the Ukrainian Side points out that even in case the OSCE Armed Police Mission's ensuring some security conditions in ORDLO, the risks to its activity remain, even though they should be minimized by joint efforts.
При цьому Українська Сторона зауважує, що навіть у випадку забезпечення озброєною Поліцейською місією ОБСЄ деяких умов безпеки в ОРДЛО, ризики для її діяльності залишатимуться, хоча й мають бути мінімізовані спільними зусиллями.

The results of these studies suggest that the complex polyphenolic compounds contained in the leaf of peach, is an effective antioxidant, compared with an antioxidant effect, shown by the extracts and tinctures of known medicinal plants, shows that the complex polyphenolic compounds contained in the leaf of peach, is superior to its activity, most of them and shows the antioxidant activity of the same order as the extract of radiograms pink.
Результати проведених досліджень свідчать про те, що комплекс поліфенольних з'єднаний, що міститься в листі персика, є ефективним антиоксидантом, порівняно з антиоксидантною дією, що проявляється екстрактами і настоянками відомих лікарських рослин, показує, що комплекс поліфенольних сполук, які у листі персика, перевершує за своєю активності більшість з них і проявляє антиоксидантну активність такого ж порядку, як екстракт радіоли рожевої.