Що таке TO LOCAL BUDGETS Українською - Українська переклад

• до місцевих бюджетів

Приклади вживання To local budgets Англійська мовою та їх переклад на Українською

Naftogaz proposes to transfer debts for gas to local budgets.
Нафтогаз» пропонує перекласти борги за газ на місцеві бюджети.

Assigning stable income sources to local budgets and extension of local budgets' income basis;
Закріплення за місцевими бюджетами стабільних джерел доходів та розширення дохідної бази місцевих бюджетів;.

The company has transferred over UAH 1.6 bin to local budgets alone.
Лише у місцеві бюджети компанія перерахувала понад 1, 6 мільярда гривень.

This includes subventions to local budgets to pay for social assistance to various social groups and discounts and subsidies for fuel.
Йдеться про субвенції місцевим бюджетам на виплату соціальних допомог різним категоріям населення та надання пільг і субсидій на паливо.

Shadow wages of Ukrainians leads to loss of huge amounts of taxes to local budgets.
Тінізація оплати праці українців призводить до недоотримання величезних сум податків місцевими бюджетами.

The Government plans to increase payments to local budgets up to UAH 533 billion by 2020.
Уряд планує збільшити фінансування місцевих бюджетів до 533 млрд грн до 2020 року.

Paid UAH 1 billion in 2018(including UAH 549 million rent, of which 27.4 million were allocated to local budgets).
За 2018 рік- 1 млрд грн(549 млн грн ренти, 27, 4 млн грн з яких спрямовано у місцеві бюджети).

These are extra funds that go directly to local budgets and can be used for specific regional projects.
Це додаткові кошти, які надходять безпосередньо в місцеві бюджети і можуть бути використані на конкретні регіональні проекти.

The politician said that creating conditions for self-employment could receive additional revenues to local budgets.
Політик відзначив, що, створивши умови для розвитку самозайнятості можна було б отримати додаткові надходження в місцеві бюджети.

Performance audit of the use of subvention funds from the state budget to local budgets to form the infrastructure of the united territorial communities.
Аудит ефективності використання коштів субвенції з державного бюджету місцевим бюджетам на формування інфраструктури об'єднаних територіальних громад.

I want to assure you that in the draft budget for 2019 saved all of the proceeds were directed to local budgets.
Хочу запевнити, що у проекті Держбюджету-2019, збережені усі надходження, які спрямовувались до місцевих бюджетів.

The largest item of budget expenditures, at least in 2018, will be transfers to local budgets, which have become possible in a result of an active decentralization course.
Найбільшою статтею видатків бюджету, принаймні у 2018 р., стануть трансфери локальним бюджетам, можливі в результаті активного курсу на децентралізацію.

This resource is very important for local self-government, since it is the fuel excise tax that contributes up to 50% of revenues to local budgets.
Цей ресурс дуже важливий для місцевого самоврядування, оскільки окремим громадам саме акциз із пального приносить до 50% доходів у місцеві бюджети.

Under such calculations, the subvention is allocated to local budgets, but the direct distribution of funds between schools will be carried out by local self-government bodies.
За такими розрахунками субвенція розподіляється по місцевих бюджетах, але безпосередній розподіл коштів між школами здійснюватимуть органи місцевого самоврядування.

Plus 49.3% or UAH 48.5 billion- such was the increase of own revenues to local budgets over the year ended.
Плюс 49,3% або 48, 5 млрд грн- таке зростання надходжень власних доходів місцевих бюджетів року, що завершився.

Research results showed that creating new jobs in the countryside are taxes to local budgets, and the development of rural areas, and the slowdown of urbanization, the reduction of the rate of extinction of the Ukrainian village.
Бо нові робочі місця на селі- це і податки до місцевих бюджетів, і розвиток сільських територій, і сповільнення урбанізації, зменшення темпів вимиранні українського села.

Over January-July 2018 the Companies of Smart-Energy Group have transferred 18.3 mln UAH of royalty to local budgets of Poltava and Kharkiv regions.
За 10 місяців поточного року місцеві бюджети Полтавської та Харківської областей поповнилися на 12, 3 млн грн і 16.

For the first time in the history of Ukraine, if we take transfers to local budgets, more than 50% of the consolidated budget is local budgets,” he said at a meeting on decentralization in….
Вперше в історії України, якщо ми беремо трансферти до місцевих бюджетів, більш ніж 50% зведеного бюджету належить місцевим бюджетам”,- сказав він.

On 1 January 2018 the Law of Ukraine, according to which 5% of royalties transferred to local budgets, came into force.
Січня 2018 р. вступив у дію Закон України, в рамках якого 5% ренти за користування надрами перераховується у місцеві бюджети.

The presence of the necessary regulatory framework and financial resources that arrive to local budgets allows to all 36 Nigerian states of the country to participate in foreign economic operations and investment projects with foreign companies.
Нормативно-правова база і фінансові кошти, що надходять до місцевих бюджетів, дозволяє всім 36 нігерійським штатам країни брати участь у зовнішньоекономічних операціях і проектах з іноземними організаціями.

In particular, according to Bakumenko, you must pay tax on income of individuals from the lease of land to local budgets at the location of the site.
Зокрема, за словами Бакуменка, необхідно зараховувати податок на доходи фізосіб від оренди землі в місцеві бюджети за місцем знаходження ділянки.

According to him, under the formula proposed by Ukravtodor and the Ministry of Infrastructure, only half of this sum, 4 billion hryvnias, can return to local budgets.
За його словами, за формулою, яку пропонують«Укравтодор» і Мінінфраструктури, повернутися до місцевих бюджетів може лише половина цієї суми, 4 мільярди гривень.

Preservation of the norm for the enrollment of 13.44% of the excise tax on fuel to local budgets- with UAH 7.4 billion forecasted;
Збереження норми щодо зарахування 13,44% акцизного податку з пального до місцевих бюджетів- прогноз 7, 4 млрд грн;

Businesses, institutions, organizations, and manufacturing companies located on the territory of the Ukrainian SSR pay a fee for the use of land and other natural and labour resources, and deductions from their foreign currency earnings, and pay taxes to local budgets.
Підприємства, установи, організації та виробничі одиниці, розташовані на території Української РСР, вносять плату за використання землі, інших природних і трудових ресурсів, відрахування від валютних надходжень, а також сплачують податки до місцевих бюджетів.

As it was reported, on 8 September of this year, the Verkhovna Rada(Parliament) of Ukraine passed the law with respect to the payment of separate administrative fees to local budgets whereby it amended the Budget Code.
Як повідомлялося, Верховна Рада 8 вересня цього року прийняла закон щодо зарахування окремих адміністративних зборів до місцевих бюджетів, яким внесла зміни до Бюджетного кодексу.

But there are cities whose large enterprises that remain in place, grant“the native land” a chance to revive, regularly filling their taxes to local budgets.
Але є міста, чиї великі підприємства, які залишаються на місцях, дарують"рідним пенатам" шанс на відродження, справно наповнюючи своїми податками місцеві бюджети.

The document determines that the allocation of a portion of the excise tax on fuel among local budgets in accordance with the percentages intended to be paid to local budgets will be carried out on a daily basis.
Документ визначає, що розподіл частини акцизного податку з пального між місцевими бюджетами відповідно до часток для зарахування до місцевих бюджетів буде відбуватися щоденно.

National expenditure on health is mainly spent on services under the State Guaranteed Benefits Package(44%) and ear-marked transfers to local budgets(38%).
Асигнування із коштів державного бюджету йдуть в основному на фінансування гарантованого об'єму безкоштовної медичної допомоги(44%) і цільові трансферти у місцеві бюджети(38%).

Decentralization reform in Ukraine began in 2014 with the adoption of changes to the Tax and Budget codes, which transferred more funds to local budgets.
Реформа децентралізації в Україні почалася у 2014 році з прийняттям змін до податкового та бюджетного кодексів, які передали більше коштів до місцевих бюджетів.

Among the basic problems to be solved as soon as possible, there is the problem of shifting the issue of provision of services, including medical and educational, to local budgets.
Серед базових питань, які потребують якнайшвидшого вирішення,- покладання проблеми забезпечення, в тому числі й медичного та освітянського, на місцеві бюджети.