Що таке TO MAINTAIN ITS POSITION Українською - Українська переклад

• зберегти свої позиції
• зберігати свої позиції
• зберегти свою позицію

Приклади вживання To maintain its position Англійська мовою та їх переклад на Українською

North America was able to maintain its position.
Північна Америка зберегла свою роль.

It was noted that to maintain its position as an intellectual capital, Kharkiv needs key decisions from state and local levels.
Як було зазначено, щоб зберегти свої позиції як інтелектуальної столиці, Харкову необхідна низка рішень, прийнятих на державному та місцевих рівнях.

While fulfilling its Social Responsibilities in order to maintain its position as the distinguished Arab Expertise House.
Виконуючи свої соціальні обов'язки щоб зберегти свою позицію як видатного експертизи у.

General Director of LLC“NTV Plus” Mikhail Demin told, how the Russian market of paid TV in the digital-era, and allowing the company to maintain its position on it.
Генеральний директор ТОВ“НТВ Плюс” Михайло Дьомін розповів, як змінюється російський ринок платного ТБ в digital-епоху, і що дозволяє компанії зберігати на ньому свої позиції.

ARGO-A strives to maintain its position as Europe's leader in lie detection.
АРГО-А прагне втримувати позиції Європейського лідера в області детекції брехні.

Beyond politics, Russia finds itself without many of the levers it traditionally used to maintain its position in Ukraine.
Крім політичних, Росія втратила багато інших важелів, які вона традиційно використовувала для збереження своїх позицій в Україні.

In particular, the firm hopes to maintain its position in the server market by adopting new tools.
Зокрема, фірма сподівається зберегти свої позиції на ринку серверів, прийнявши нові інструменти.

Thanks to dynamic positioning technology of the highest class(DP3), the ship will be able to maintain its position with a high precision.
Завдяки технології динамічної стабілізації найвищого класу(DP3), судно зможе підтримувати своє положення з високою точністю.

This would allow Porsche to maintain its position as one of the most profitable automotive manufacturers in the world.
Це дозволить Porsche затвердити свою позицію одного з найбільш прибуткових автовиробників в світі.

However, Sweden was an agrarian-based country and lacked the resources to maintain its position as a great power in the long run.
Однак у Швеції була в основному аграрна економіка, і їй не вистачило ресурсів підтримувати статус великої держави в довгостроковій перспективі.

At the moment, it appears hard-pressed to maintain its position in the former Soviet space against encroachments from the West and China, let alone reliably extend its influence into other regions.
Зараз, схоже, вона з усіх сил намагається зберегти свої позиції на пострадянському просторі від посягань з боку Заходу і Китаю, не кажучи вже про можливості надійно поширити свій вплив на інші регіони.

However, Sweden had a largely agrarian economy and lacked the resources to maintain its position as a great power in the long run.
Однак у Швеції була в основному аграрна економіка, і їй не вистачило ресурсів підтримувати статус великої держави в довгостроковій перспективі.

High growth allowed the UAE to maintain its position as the second largest Arab economy after Saudi Arabia while it also remained the second after Qatar in terms of per capita income, which exceeded Dh170,000 last year.
Високе зростання дозволило країні зберегти свою позицію другої арабської держави за об'ємом економіки після Саудівської Аравії, а також залишитися на колишньому, другому, місці після Катара по доходу на душу населення, який торік перевищив 170 000 АЕД.

If we disassemble the results of the elections by ethnicity, for example, Bosnians allowed the National Conservative Party for Democratic Action(SDA) to maintain its position with 2014 year.
Якщо ж розбирати результати виборів за етносами то, наприклад, босняки дозволили національній консервативній Партії демократичної дії(SDA) зберегти свої позиції з 2014 року.

By doing so, this would allow Porsche to maintain its position as one of the most profitable automotive manufacturers in the world.
Це дозволить Porsche затвердити свою позицію одного з найбільш прибуткових автовиробників в світі.

By this Russia hoped to create pre-conditions for lifting of the West's sanctions on the grounds of“resolving the Ukrainian issue” and, at the same time, to maintain its positions in Ukraine.
Тим самим Росія сподівалась створити передумови для зняття з неї західних санкцій на підґрунті«вирішення української проблеми» та, водночас, зберегти свої позиції в Україні.

Honda has enough potential to continue to maintain its position in the global motorcycle and automotive industry.
Honda має достатній потенціал для того, щоб і надалі зберігати свої позиції у світовому мото- і автомобілебудуванні.

In order to maintain its position as a leading supplier in the thermo-hydraulic market, the company focuses on the research and development of new products, together with devising original, innovative tailor-made solutions for its customers.
Для того, щоб зберегти свої позиції в якості провідного постачальника на термо-гідравлічному ринку, фірма орієнтована на дослідження і розробку нових продуктів, разом з розробки оригінальних, інноваційних індивідуальні рішення для своїх клієнтів.

Scotch Whisky has survived through Prohibition, wars and revolutions, economic depressions and recessions to maintain its position today as the world's international spirit of choice, extending to more than 200 countries!
З тих пір шотландський віскі пережив заборони, війни, революції і економічні депресії, підтримуючи свої тягнуться на більше ніж 200 країн позиції до цього дня!

This source allows Orban not only to maintain its position in Hungarian society, but also to pursue an increasingly aggressive policy towards its neighbors that is in line with the Russian strategy of cluttering the European space and opening of the Western Front against Ukraine.
Це джерело дозволяє Орбану не тільки зберігати свої позиції в угорському суспільстві, а й проводити дедалі агресивнішу політику щодо своїх сусідів, яка відповідає російській стратегії хаотизації європейського простору та відкриттю західного фронту проти України.

Scotch Whisky has survived Prohibition, wars and revolutions, economic depressions and recessions, to maintain its position today as the international spirit of choice, extending to more than 200 countries throughout the world.
З тих пір шотландський віскі пережив заборони, війни, революції і економічні депресії, підтримуючи свої тягнуться на більше ніж 200 країн позиції до цього дня.

This source allows Orban not only to maintain its position in Hungarian society, but also to pursue an increasingly aggressive policy towards its neighbors that is in line with the Russian strategy of cluttering the European space and opening of the Western Front against Ukraine.
Цей допінг, на думку Гончара, дозволяє Орбану не тільки зберігати свої позиції в угорському суспільстві, але і проводити більш агресивну політику щодо своїх сусідів, яка відповідає російській стратегії хаотизації європейського простору і відкриття західного фронту проти України.

In 2008, Dina extended the use of the HTQ process on trucks and city buses as well, in order to maintain its position in the urban bus market, and ventured into dedicated work trucks as well as foreign bus segments.
У 2008 році Dina розширила використання технологій HTQ на вантажних автомобілях і міських автобусах, щоб зберегти свої позиції на ринку міських автобусів, і вирішила зайнятися спеціалізованими вантажними автомобілями, а також іноземним автобусним сегментом.

The Arab Academy for Science, Technology and Maritime Transport(AASTMT) is a world class university in Maritime Transport and Higher Education complying to international standards of Education, Scientific Research, Innovation and Training while fulfilling its Social Responsibilities in order to maintain its position as the distinguished Arab Expertise House, and became the first choice of the students in the region".
Візія та Місія AASTMT Vision"Бути університетом світового класу в галузі морського транспорту та вищої освіти відповідно до міжнародних стандартів освіти, наукових досліджень, інновацій та навчання, виконуючи свої соціальні обов'язки, щоб зберегти свою позицію як видатного арабського експертизи і бути першим Вибір студентів у регіоні".

Even during the“Great Depression” of the company managed to maintain its position in the market thanks to improved production of small cars available in a wide range of buyers.
Навіть в роки«Великої депресії» компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.

Psychological therapy- it is the carrying out of such works possible only if the alcoholic recognizes his alcoholism and wants to get rid of, to remain human, to maintain its position in society, family and other values that are incompatible with the disease.
Психологічна терапія- її проведення подібних робіт можливо лише в тому випадку, якщо алкоголік визнає свій алкоголізм і бажає з нього позбутися, щоб залишитися людиною, зберегти своє становище в суспільстві, сім'ю та інші цінності, несумісні з хворобою.

Even during the Great Depression, the company managed to maintain its position in the market through the production of improved small cars that are available to a wide range of customers.
Навіть у роки Великої депресії компанії вдалося зберегти свої позиції на ринку завдяки виробництву вдосконалених невеликих автомобілів, доступних широкому колу покупців.

To this end, the University is committed to maintaining its position at the forefront of education, research and social service;
Для цього, університет прагне зберегти своє становище на передньому краї освіти, наукових досліджень і соціального обслуговування;

Towards this end, the University is committed to maintaining its position at the forefront of education, research and social service, in line with the enduring motto of the institution:“Excellence in Education”.
Для цього, університет прагне зберегти своє становище на передньому краї освіти, наукових досліджень і соціального обслуговування; відповідно до девізу міцного інституту:"Відмінник освіти".