Що таке TO MAKE A FILM Українською - Українська переклад

• зняти фільм
• зробити фільм
• роблять фільм
• створити фільм
• зняти кіно
• знімати фільм
• знімати кіно

Приклади вживання To make a film Англійська мовою та їх переклад на Українською

I wanted to make a film about it.
І мені захотілося про це зробити фільм.

Any advice for those wanting to make a film?
Ви консультуєте тих, хто бажає створити такі фільми?

We wanted to make a film that's positive.".
Ми хотіли створити фільм, що буде корисним.

Hakan Gunnarson: Yeah, I want to make a film for me.
Костянтин Кляцкін: Так, ми зробили кіно, щоб його дивилися.

We wanted to make a film that makes an impact.
Ми хотіли створити фільм, що буде корисним.

They were the first in history who managed to make a film.
Вони були першими в історії, кому вдалося зняти фільм.

I had planned to make a film about the trials.
І я вирішив зробити фільм про ці процеси.

He dreamed to write a book about him or to make a film.
Він хотів, щоб про нього написали книгу або зняли фільм.

Why did you decide to make a film about New York?
Чому ви вирішили знімати фільм про Україну?

Would you ever consider coming back to Europe to make a film here?
Ви розглядаєте можливість повернутися до України, щоб знімати кіно?

Why did you decide to make a film in Kyrgyz language?
Чому ви вирішили зняти фільм киргизькою мовою?

I would advise any neophyte director to try to make a film by himself.
Я радив би будь-якому режисеру-неофіту спробувати зробити фільм самостійно.

So if you want to make a film just take a camera and start filming..
Якщо ви хочете знімати кіно, просто беріть камеру і починайте знімати..

I think everybody dreamt somehow to make a film in Hollywood.
Мені здається, кожен так чи інакше мріє зняти кіно в Голлівуді.

I wish Sasha to make a film, which we can show to both: our fighters and at the festival.”.
Побажаю Сашкові зробити фільм, з яким можна буде їхати і до наших бійців, і на фестивалі.».

The more time I spend with Rocco, the more I want to make a film for children.
Чим більше часу я проводжу з Рокко, тим більше мені хочеться створити фільм для дітей".

And I wanted to make a film like“Once in America,” but the money is spent“eight series,” power companies.
Хотів зняти фільм на кшталт«Одного разу в Америці», але гроші витратив на«вісім серій» обленерго».

I would always wanted to make a film about Ukraine.
Мені давно хотілося зробити фільм про Україну.

Was planning to make a film about Eva Perón, but after several disagreements with Argentinian President Carlos Saúl Menem he abandoned the project.
Олівер Стоун планував зняти фільм про Евіту, але через суперечності з тодішнім президентом Аргентини Карлосом Менемом покинув проект.

Jaroslav Fiala: Why did you decide to make a film about voucher privatization?
Ярослав Фіала: Чому Ви вирішили зняти фільм про ваучерну приватизацію?

In 2008 he decided to make a film about Sodiq's dream of becoming a doctor, stating at the time that he didn't want to end up in jail.
Року він вирішив створити фільм про Содікові сподівання вивчитись на лікаря, а не опинитися у тюрмі, як він тоді казав.

I am just saying that it doesn't bother them[in Hollywood] to make a film which takes Roman and his tragic story….
Я всього лише говорю про те, що(в Голлівуді) їх не зупиняє той факт, що вони роблять фільм про Поланскі і його трагічної історії….

I had the idea to make a film about Dostoevsky, I have a million ideas- this is my biggest problem.
У мене була ідея зняти фільм про Достоєвського, ідей у мене мільйон- це найбільша моя проблема.

The biggest surprise comes when the local priest asks Rudolf to make a film to be played during a service.
Ситуацію пробує вирішити місцевий священик, який просить Рудольфа зробити фільм на релігійну тематику та продемонструвати його під час служби.

That year, the Amir promises to make a film about a Mexican bandit Pacho Villa with johnny Depp in the title role.
Який рік Емір обіцяє зняти фільм про мексиканського бандита Пачо Вілью з Джонні Деппом у головній ролі.

There are plans to make a film of this work.
Крім того, планується виготовлення фільму про ці роботи.

All of this allows to make a film more comprehensible for the international viewer, which means it will be more successful on the international market and will be able to attract additional investment.
Усе це дозволяє зробити фільм більш зрозумілим для іноземного глядача, а отже, і більш успішним на міжнародному ринку, залучити додаткових інвесторів.

If I had protagonists, and I knew what I wanted to make a film about, it's likely that I would have come with my camera.
Якби в мене були герої і я розуміла, про що хочу зробити фільм, то, швидше за все, я приїхала б із камерою.

Jean-Claude Van Damme is going to make a film, which will show the world that Ukraine is really went international quality films..
Жан-Клод Ван Дамм збирається зняти фільм, який покаже світові, що Україна дійсно вийшла на міжнародний рівень за якістю фільмів..

And one of the Estonian producers offered me to make a film about the Estonians who lived in Abkhazia and left when the war began.
І один з естонських продюсерів запропонував мені зняти кіно про естонців, які жили в Абхазії і поїхали, коли почалася війна.