Що таке TO MAKE CONCESSIONS Українською - Українська переклад

• піти на поступки
• йти на поступки
• пішла на поступки

Приклади вживання To make concessions Англійська мовою та їх переклад на Українською

Forced to make concessions.
Змушують видавати концесії.

By the early 1950s, the French were ready to make concessions.
До початку 1950 року французи були готові на поступки.

The government did not want to make concessions, so all proposals were rejected.
Уряд не захотів йти на поступки, тому всі пропозиції були відкинуті.

The development of the revolution, its extentautocracy forced to make concessions.
Розвиток революції, її масштаби змусили самодержавство піти на поступки.

And you tell me to make concessions.".
А ти мені зробиш поступки.».

The Bolsheviks, fearing that the situation in the country can get out of control, were forced to make concessions.
Більшовики, остерігаючись, що ситуація на селі може вийти з під контролю, були вимушені піти на поступки.

Nobody is talking about the need to make concessions or give something away.
Ніхто не говорить про необхідність йти на поступки або щось віддавати.

All of them(killed and wounded) are a direct testament to the Kremlin's testimony of Kyiv's willingness to make concessions.
Усі вони(загиблі і поранені) є прямим свідченням тестування Кремлем готовності Києва йти на поступки.

Iran is not going to make concessions, and this helps in new provocations.
Іран не збирається йти на поступки, і це створює ґрунт для нових провокацій.

The future First Lady said that Zelensky is not ready to make concessions to the aggressor.
Майбутня перша леді розповіла, що Зеленський не піде на поступки перед Путіним.

In order for her to make concessions, she needs to be treated as an equal.
Щоб вона пішла на поступки, з нею потрібно обходиться як з рівною.

General Mazlum willing to negotiate with you, and he's willing to make concessions that they never had been before.
Генерал Мазлум готовий вести з вами переговори і готовий піти на поступки, які вони ніколи б не зробили в минулому.

However, Paris and Berlin expect that Kyiv will become more pliable with new authority and it will force Kremlin's owner to make concessions.
Однак у Парижі та Берліні сподіваються, що Київ за нової влади стане більш поступливим, що змусить і господаря Кремля йти на поступки.

There is still a chance to compel Russia to make concessions and it must be taken.
Шанс змусити Росію до поступок ще є, і його треба використати.

Russia tries to raise the stakes during the talks on the exchange of prisoners in order to force Ukraine to make concessions.
Росія вчергове намагається підвищити ставки під час переговорів про обмін полоненими, щоб Україна пішла на поступки.

However, the government is not going to make concessions, but failed to repression.
Проте, влада не збиралася йти на поступки, а вдалася до репресій.

Italian President Sergio Mattarella has said that so far all his efforts have been in vain, as none of the parties are willing to make concessions.
Президент Італії Серджо Матарелла заявив, що до сих пір всі його зусилля були марні, оскільки жодна зі сторін не бажає йти на поступки.

The desire of the United States and China to make concessions and resume trade negotiations was perceived positively by the markets.
Бажання США і Китаю піти на поступки і відновити торговельні переговори було сприйнято ринками позитивно.

Ukraine this week said it would suspend payment of the Russian debt, as Moscow refuses to make concessions on the issue of debt relief.
Україна на цьому тижні повідомила, що призупиняє виплати за російськими боргами, оскільки Москва відмовляється йти на поступки у питанні полегшення боргового тягаря.

Uber is prepared to make concessions to ensure its licence to operate in London is renewed, its general manager for the capital has said.
Убер готовий піти на поступки, щоб забезпечити свою ліцензію, щоб працювати в Лондон оновлюється, її генеральний менеджер по столиці сказав.

General Yarrick is willing to negotiate with you, and he is willing to make concessions that they would never have made in the past.
Генерал Мазлум готовий вести з вами переговори і готовий піти на поступки, які вони ніколи б не зробили в минулому.

The refusal of the French government to give them such an opportunity, caused protests of a number of influential organizations, and in 1976, the authorities were forced to make concessions.
Відмова французького уряду надати їм таку можливість викликала жорсткий протест з боку низки впливових організацій, і в 1976 році влада була вимушена піти на поступки.

General Mazloum is willing to negotiate with you, and he is willing to make concessions that they never would have made in the past.
Генерал Мазлум готовий вести з вами переговори і готовий піти на поступки, які вони ніколи б не зробили в минулому.

The Polish side was unwilling to make concessions that would allow the Ukrainian movement ask questions about the division of Galicia to the Ukrainian and Polish and seek autonomous rights.
Польська сторона не бажала йти на поступки, які дозволили б українському рухові поставити питання про поділ Галичини на українську і польську та домагатися автономних прав.

In spite of this, Europe will not give any reason to believe that it forced Zelensky to make concessions that he himself considers unacceptable or impossible.".
Попри все, Європа не дасть підстав вважати, що примушувала Зеленського йти на поступки, які він сам вважає неприйнятними чи неможливими".

Taking advantage of Bucharest's willingness to make concessions, they put forward new demands, this time- to give territorial autonomy to areas with compact residing of the Hungarian diaspora in Romania.
Скориставшись готовністю Бухареста йти на поступки, вони висунули нові вимоги, вже фактично про територіальну автономію районів компактного проживання угорської діаспори в Румунії.

The‘sanctions war' aims to reach this goal, they would like to see a Russia that is ready to make concessions to the detriment of its interests.
Санкційна війна" націлена в тому числі і на досягнення цієї мети, хотіли б бачити Росію такою, що готова йти на поступки на шкоду своїм інтересам.

And if the new Ukrainian government is ready to make concessions and legalize the occupation of the Donbas in the form of any autonomy, Russia will willingly contribute to this.
Якщо нова українська влада буде готова піти на поступки та легалізувати окупацію Донбасу у вигляді будь-якої автономії, Кремль охоче цьому сприятиме.

General Mazloum is willing to negotiate with you, and he is willing to make concessions that they never would have made in the past,” Trump wrote.
Генерал Мазлум готовий вести переговори з вами, і він готовий піти на поступки, які ніколи б не пішли в минуле",- цитує видання лист Трампа.