Що таке TO MAKE NECESSARY Українською - Українська переклад

• внести необхідні
• докласти необхідних
• зробити необхідні

Приклади вживання To make necessary Англійська мовою та їх переклад на Українською

Monitor the use of money by the vendor to make necessary changes.
Дорученням Продавця забезпечить внесення необхідних змін до.

Failure to make necessary changes to systems or programs;
Нездатність внести необхідні зміни в системи або в програми;

Owner will have up to 30 days to make necessary repairs.
У розробника буде 30 днів на те, щоб внести потрібні оновлення.

The MOH recommends to make necessary vaccinations against diphtheria as soon as possible for children and adults.
Моз рекомендує якомога швидше зробити необхідні щеплення проти дифтерії дітям і дорослим.

It said then that the island had two years to make necessary changes to the law.
Тоді йшлося, що острів має два роки для внесення необхідних змін до закону.

On this island bar to make necessary equipment, and permitting communication, and the stove or sink.
На такий барний острів виноситься необхідна техніка, а якщо дозволяють комунікації, то і газова плита або мийка.

The top court said then that the island had two years to make necessary changes to the law.
Тоді йшлося, що острів має два роки для внесення необхідних змін до закону.

How could people prepare to make necessary sacrifices if they don't even know what they're sacrificing in the first place?
Як люди можуть жертвувати необхідним для відносин, якщо вони самі не знають, чим їм доведеться жертвувати?

By means of three-dimensional visualization a dentist may demonstrate result and if required by a patient to make necessary corrections.
За допомогою тривимірної візуалізації лікар може продемонструвати результат і за бажанням пацієнта внести необхідні корективи.

If necessary, he will help to make necessary documents(e. g. tax Declaration).
При необхідності він же допоможе скласти потрібні документи(наприклад, заповнити податкову декларацію).

To make necessary efforts to implement mechanisms of Transitional Justice in work of law enforcement and judicial authorities of Ukraine.
Докласти необхідних зусиль для запровадження механізмів Transitional Justice в діяльність правоохоронних та судових органів України.

(1) Strain due to the effort required to make necessary psychological adjustments.
Напруга, до якої призводять зусилля, що вимагаються для досягнення необхідної психологічної адаптації.

Editors reserve the right to make necessary changes in the text(minor stylistic or formal corrections which do not affect the content of the article are made without the consent of the author).
Редактори залишають за собою право вносити необхідні зміни до тексту(незначні стилістичні або формальні виправлення, які не впливають на зміст статті, роблять без узгодження з автором).

Overhaul of machines and electrical distribution devices to make necessary, but not less than once every three years.
Капітальний ремонт апаратів і електроустаткування розподільних пристроїв виробляти за потребою, але не рідше одного разу на три роки.

A trader can easily forget to make necessary adjustments to the order or even create a loss that is far much bigger than what he/she wanted.
Трейдер може легко забути внести необхідні корективи в порядок або навіть створити втрату, яка набагато більше, ніж він/ вона хотіла.

Appearing in a few seconds on the screen of laptop computer image, contribute to the rapid detection, allowing to make necessary decisions on the spot inspection!
З'являються в лічені секунди на екрані портативного комп'ютера зображення, сприяють швидкому виявленню, дозволяючи приймати необхідне рішення прямо на місці догляду!

Mother Earth has commenced her work to make necessary changes to restore the Earth to its pristine condition.
Рідна Земля почала свою роботу, щоб внести необхідні зміни по відновленню Землі до її первісного стану.

The Western countries, in turn, run the risk of seeing this collapse as a one-sided victory of their own economic system, and thereby failing to make necessary corrections in that system.
У свою чергу, західним країнам загрожує небезпека бачити у цьому розпаді односторонню перемогу власної економічної системи, і вони тому не турбуються про те, щоб внести в неї необхідні виправлення.

Kremlin will not be able to make necessary reforms to improve the economy until everything"non-Russian" is perceived as hostile.
Кремль не зможе провести необхідні реформи для підняття економіки, доки все«неросійське» сприймається як….

Such services help you to estimate financial and economic activity of the company, to optimize financial policy of the company and to make necessary strategic decisions.
Послуги наших експертів у сфері фінансового консалтингу допоможуть Вам своєчасно оцінити фінансово-економічну діяльність компанії, оптимізувати фінансову політику компанії та вчасно прийняти необхідні стратегічні рішення.

Having signed the MLI, we will be able to make necessary amendments to the existing international Double Taxation Treaties between Ukraine and other countries," Markarova said at the signing ceremony.
Підписавши конвенцію MLI, ми зможемо внести необхідні зміни до існуючих міжнародних договорів про уникнення подвійного оподаткування між Україною та іншими державами»,- сказала Маркарова.

As a result, the discussion participants requested the NEURC to consider the existing comments made to the Regulator by all market participants in the last years, to analyse them and to make necessary changes to the GTS Code.
У підсумку, учасники дискусії звернулися до НКРЕКП з проханням взяти до уваги існуючі зауваження, які надавалися Регулятору останні роки усіма учасниками ринку, проаналізувати їх та внести необхідні зміни до Кодексу ГТС.

Having signed the MLI, we will be able to make necessary amendments to the existing international Double Taxation Treaties between Ukraine and other countries," Markarova said at the signing ceremony.
Підписавши конвенцію MLI, ми зможемо внести необхідні зміни до існуючих міжнародних договорів про подвійне оподаткування між Україною та іншими державами»,- заявила в. о. Міністра фінансів України Оксана Маркарова під час підписання угоди.

Stated by governor Edward Matvijchukom who has appeared before participants of meeting together with the head of country council Nikolay Pundikom, the offer"to concretize the requirements concerning the Tax code to make necessary amendments", has caused outburst of indignation.
Висловлена губернатором Едуардом МАТВІЙЧУКОМ, що з'явився перед учасниками мітингу разом із головою облради Миколою ПУНДИКОМ, пропозиція«конкретизувати свої вимоги щодо Податкового кодексу, щоб внести необхідні поправки», викликала вибух обурення.

Having signed the MLI, we will be able to make necessary amendments to the existing international Double Taxation Treaties between Ukraine and other countries», the acting Minister of Finance of Ukraine Oksana Markarova said at the signing ceremony.
Підписавши конвенцію MLI, ми зможемо внести необхідні зміни до існуючих міжнародних договорів про подвійне оподаткування між Україною та іншими державами»,- заявила в. о. Міністра фінансів України Оксана Маркарова під час підписання угоди.

International covenant on economic, social and cultural rights, committing the states, participating in this covenant, to recognize the right to work, including the right of each person to get the opportunity to earn a living doing the job freely chosen by a person or to which he/she freely agreed, and to make necessary steps to exercising this right;
Міжнародний пакт про економічні, соціальні і культурні права, який зобов'язує держави, які беруть участь у цьому Пакті, визнавати право на працю, що включає право кожної людини дістати можливість заробляти собі на життя працею, яку вона вільно обирає або на яку вона вільно погоджується, і зробити належні кроки до забезпечення цього права;

We understand that even several hours without access to funds on the payment card or an opportunity to make necessary payments in Internet banking are discomfort for our clients today",- the vice-president, the head of retail business of Alfa-Bank Ukraine Alexey Karchazhkin has said.
Адже ми розуміємо, що навіть кілька годин без доступу до засобів на платіжну картку або можливості здійснити необхідні платежі в інтернет-банкінгу сьогодні є дискомфортом для наших клієнтів",- заявив віце-президент, глава роздрібного бізнесу Альфа-Банку Україна Олексій Карчажкін.

Most writers of these columns tend to be older and women, though not universally so, and when they are no longer able to produce regular submissions, editors have found a lack of replacements for a job that receives little compensation.[2] Another challenge editors at newspapers with community correspondents often face is how to make necessary edits for readability and to protect personal privacy in a column while retaining the writer's personality, which can be a bigger draw than the news itself.[1].
Більшість письменників цих рубрик є старшими людьми, хоча це не загалом, і коли вони вже не в змозі надсилати регулярні матеріали, редактори знаходять брак заміни на роботу, яка отримує невелику компенсацію.[2] Інший виклик редакторів газет з кореспондентами спільноти часто стикається з тим, як зробити необхідні правки для читабельності та захисту особистої конфіденційності в колонці, зберігаючи особистість письменника, що може бути більшим малюнком, ніж самі новини.[1].

We call on the international community to condemn the actions of the occupying authorities, to make necessary efforts to protect the Crimean Tatars from discrimination and harassment by the Russian Federation and to prevent the occurrence of the genocide of the Crimean Tatar people, who have already experienced the tragedy of forced deportation 70 years ago.
Звертаємось до міжнародного співтовариства із закликом засудити дії окупаційної влади, докласти необхідних зусиль для захисту кримських татар від дискримінації та переслідувань з боку Російської Федерації та не допустити повторення геноциду кримськотатарського народу, який 70 років тому вже пережив трагедію примусової депортації.