Що таке TO MAKE THE NECESSARY CHANGES Українською - Українська переклад

• внести необхідні зміни
• зробити необхідні зміни

Приклади вживання To make the necessary changes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yet the state failed to make the necessary changes.
Однак парламент не зміг прийняти необхідні зміни.

The ability to make the necessary changes to the tickets bought directly in the foreign offices of the UIA;
Можливість внесення необхідних змін в квитки, які придбані безпосередньо в іноземних представництвах МАУ;

Decision-makers; people who have the power to make the necessary changes;
Впливові люди- люди, які можуть зробити необхідні зміни;

Attempts to make the necessary changes were made in 2016 and early 2019.
Спроби внести відповідні зміни були у 2016 році та на початку 2019 року.

Connecting such a module saves the company time and allows to make the necessary changes as quickly as possible.
Підключення такого модуля економить компанії час і дозволяє робити необхідні зміни максимально швидко.

You only need to make the necessary changes in your way of life and abandon bad habits, as well as avoid the five most common factors that can lead to sleepless nights.
Потрібно тільки внести необхідні зміни в свій спосіб життя і відмовитися від шкідливих звичок, а також уникати п'яти найпоширеніших факторів, які можуть спричинити за собою безсонні ночі.

This is a way to attract public support and use its energy to make the necessary changes,” said Hennadii Zubko.
Це спосіб залучити громадську підтримку і використати її енергію для провадження необхідних змін»,- сказав Геннадій Зубко.

First, our tools are designed to make the necessary changes in you, that is for your self-improvement and self-development.
У першу чергу наші інструменти призначені для внесення потрібних змін до вас, тобто для вашого самовдосконалення і саморозвитку.

The program will automatically separate the table contents into different columns and rows, allowing you to make the necessary changes in data and adjust the sizes of columns and rows.
Розбивання по рядках і стовпчиках відбувається автоматично, після чого Ви маєте можливість вносити зміни як у саму таблицю, так і в розміри рядків/стовпчиків.

However, some are not ready to make the necessary changes to their lives to lift up into the higher vibrations.
Проте, деякі не готові внести необхідні зміни до своїх життів, щоб піднятися до вищих вібрацій.

You have to check your confidentiality settings for every Integrated Service to find out what information a particular Integrated Service provides to us and to make the necessary changes.
Ви повинні перевірити налаштування конфіденційності для кожної інтегрованої служби, щоб зрозуміти, яку саме інформацію надає нам інтегрована служба, та внести зміни.

This enables them to make the necessary changes themselves.
Це дасть Вам можливість своєчасно внести необхідні зміни.

You have to check your confidentiality settings for every Integrated Service to find out what information a particular Integrated Service provides to us and to make the necessary changes.
Ви повинні перевірити налаштування конфіденційності для кожного Інтегрованого сервісу, щоб дізнатися, яку інформацію нам надає конкретний Інтегрований сервіс, і внести необхідні зміни.

In order to realise our goals, we must be financially successful, willing to make the necessary changes, and be critically receptive to new ideas and developments.
Для реалізації наших цілей ми повинні бути фінансово успішним, готовими до змін і критично сприйнятливими до нових ідей і розробок.

If your biggest problem is something that you were responsible for and that you could change, then there is a very good chance that you can still get back together, as long as you really are willing to make the necessary changes to appeal to your ex again.
Якщо ваша найбільша проблема це те, що ви були відповідальними і що можна змінити, то є дуже хороший шанс, що ви можете отримати назад разом з ним, поки ви дійсно готові внести необхідні зміни, щоб звертатися до нього знову.

Thanks to MLI Convention, Ukraine will be able to make the necessary changes to most international double taxation treaties between Ukraine and other states.
Завдяки цій Конвенції Україна зможе внести необхідні зміни до більшості міжнародних договорів про подвійне оподаткування між Україною та іншими державами.

Lawyer practicing in civil law, is entitled to registration of the statute(notarskogo record) for the registration of new legal person or to make the necessary changes to the documents of a legal entity.
Адвокат, що практикує по цивільному праву, має право на оформлення статуту(нотарського запіса) для реєстрації нової юридичної особи або на внесення необхідних змін до документів юридичної особи.

We reviewed the existing legislation and propose to make the necessary changes in the laws that will save thousands of lives»,- says Lana Sinichkyna, Partner of LF«Arzinger».
Ми проаналізували існуюче законодавство та пропонуємо внести необхідні зміни в закони, які врятують тисячі життів.”- розвопідає Лана Сінічкина, Партнер ЮК«Arzinger».

According to the results of the formal examination, the Institution is obliged to inform the applicant about the completion of the formal examination or the requirement to make the necessary changes to the application materials.
За результатами формальної експертизи Інститут зобов'язаний повідомити заявника про завершення формальної експертизи або про вимогу щодо внесення необхідних змін до матеріалів заявки.

Thanks to MLI Convention, Ukraine will be able to make the necessary changes to most international double taxation treaties between Ukraine and other states.
Як зазначили в прес-службі, ратифікувавши конвенцію MLI, Україна зможе внести необхідні зміни до більшості міжнародних договорів про подвійне оподаткування між Україною та іншими державами.

Watch folders for changes: allows& amarok; to watch the selected folders for filesystem changes(for example, added or deleted music files). An incremental scan is also performed to make the necessary changes to your collection.
Наглядати за змінами у теках: дозволяє& amarok; наглядати за змінами у файловій системі обраних тек(наприклад, за додаванням або вилученням файлів з музикою). Крім того, відбуватиметься також доповнювальне сканування для внесення відповідних змін до вашої збірки.

Furthermore, Amnesty International calls on the authorities to make the necessary changes to the Administrative code to ensure that all detainees have access to a lawyer from the outset.
Крім того, Amnesty International, закликає владу зробити необхідні зміни в Адміністративному Кодексі, аби гарантувати доступ до адвоката всім затриманим з самого початку.

Users undertake to perform all actions that may be required in the future to fulfill obligations, including, without limitation, to make the necessary changes, execute and file other documents or obtain the necessary permissions and consents;
Користувачі зобов'язуються здійснити всі дії, які можуть знадобитися в майбутньому для виконання зобов'язань, в тому числі, без обмежень, внести необхідні зміни, оформити і подати інші документи або отримати необхідні дозволи і згоди;

Nonetheless, we urge Facebook to make the necessary changes and refine mechanisms for the placement and identification of political advertising in order to avoid the use of political advertising as a tool to disseminate misinformation and false information to voters.
Попри це ми закликаємо Facebook впровадити необхідні зміни та удосконалити механізми розміщення та ідентифікації політичної реклами, щоб уникнути використання політичної реклами як інструменту для поширення дезінформації та неправдивої інформації для виборців.

UBR is an association of business and public organizations that have decided jointly to make the necessary changes to the country through the implementation of the tasks specified in the Memorandum.
УБР- це об‘єднання бізнесу та громадських організацій, що вирішили спільними зусиллями добиватися прийняття необхідних країні змін, через реалізацію завдань, зазначених у Меморандумі.

Entry into force to give the power to Ukraine to make the necessary changes to the majority of international agreements on the unlimited mobilization of funds by Ukraine and the other powers.
Вступ в силу угода дасть можливість Україні внести необхідні зміни в більшість міжнародних договорів про уникнення подвійного оподаткування між Україною та іншими державами.

First and foremost, this is an opportunity to reconsider the existing approaches to production and to make the necessary changes in the traditional approaches, with the aim to increase the labor productivity.".
Це перш за все можливість переосмислити чинні підходи до виробництва, внести необхідні зміни до вже традиційних підходів, з метою підвищення продуктивності праці».

Especially if the owner of the online store decides to make the necessary changes to the program code, layout or design, while not having the appropriate skills in the development of online stores.
Особливо, якщо власник інтернет-магазину вирішує самостійно внести необхідні правки в програмний код, верстку або дизайн, при цьому не володіючи відповідними навичками в розробці інтернет-магазинів.

To admit the article with a minor revision. The text of the review is sent to the author with the proposal to make the necessary changes and additions to the article or to refute the comments of the reviewer reasonably, then the manuscript of the article is considered at the meeting of the editorial board concerning the requirements of the reviewer;
Прийняти статтю із незначною доробкою- автору направляється текст рецензії із пропозицією внести необхідні зміни і доповнення в статтю або аргументовано відмовити зауваження рецензента, далі рукопис статті розглядається на засіданні редакційної колегії на предмет виконання вимог рецензента;

Positive assessment of the legislation will not contribute to making the necessary changes and will be contrary to legal logic, because a number of shortcomings are self-evident;
Позитивна оцінка законодавства не сприятиме внесенню необхідних змін і суперечитиме правовій логіці, адже ряд недоліків очевидні;