Що таке TO MY LORD Українською - Українська переклад

• господеві моєму
• моєму господу
• з моїм господом

Приклади вживання To my lord Англійська мовою та їх переклад на Українською

Come to my Lord.
Приходять до тями господарі.

For instance, most translations render Matthew 22:44 as saying:“The Lord said to my Lord.”.
Наприклад, Матвія 22:44 у багатьох перекладах передано так:«Промовив Господь Господеві моєму».

She asked me to, my Lord.
Вона просила мене, мій пан.

Just about every Xtian version of Matt 22:44 translates the Psalm AS“The lord said to my lord”.
Більшість перекладів передають Матвія 22:44 такими словами:«Промовив Господь Господеві моєму».

I would like to go to my Lord with a clear conscience.
Я бы хотел отправиться к моему Богу с чистой совестью.

For instance, most translations render Matthew 22:44 as saying:“The Lord said to my Lord.”.
Наприклад, більшість перекладів передають Матвія 22:44 такими словами:«Промовив Господь Господеві моєму».

The Lord said to my Lord, sit on my right hand, until I make your enemies a footstool for your feet?'?
Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене, доки положу ворогів Твоїх підніжком ніг твоїх?

David himself says in the book of Psalms,'The Lord said to my Lord,"Sit at my right hand.
А сам Давид говорить у книзї псальм: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правиці в мене.

Calling each one of his lord's debtors to him, he said to the first,'How much do you owe to my lord?'?
І покликавши кожного з довжників пава свого, каже первому: Скільки ти винен панові моєму?

For David himself said by the Holy Ghost, The LORD said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool.
Сам бо Давид промовив Духом сьвятим:"Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правиці в мене, доки положу вороги твої підніжком ніг твоїх.".

Everything I have done in my life and in my professional career I owe to my faith, and I am grateful to my Lord,” Dalic said….
Все, чого я досяг у своєму житті і в професійній кар'єрі, я зобов'язаний моїй вірі і я вдячний моєму Господу за це»,- сказав він.

I feel so much more deeply that I am totally in God's Hands- and I remain continuously available to my Lord, entrusting myself to Him through His Immaculate Mother(Totus Tuus).
Тим глибше я відчуваю, що перебуваю цілковито у Божих Руках- і залишаюся надалі у волі Господа мого, віддаючись під Його покров у постаті Його Непорочної Матері(Totus Tuus).

For David didn't ascend into the heavens, but he says himself,'The Lord said to my Lord,"Sit by my right hand.
Бо Давид не зійшов на небеса; глаголе ж сам: Рече Господь Господеві моєму: Сиди по правицї в мене.

They said to him:“David's.”+ 43 He asked them:“How is it, then, that David under inspiration+ calls him Lord, saying, 44‘Jehovah said to my Lord:“Sit at my right hand until I put your enemies beneath your feet”'?
А він їх запитав:«Чому тоді Давид під натхненням+ називає його Господом, говорячи: 44“Сказав Єгова моєму Господу:«Сиди праворуч від мене, поки не покладу твоїх ворогів тобі під ноги»”?

Happen to me, that the mother of my Lord should come to me?
І відкіля мені се, що Мати Господа мого прийшла до мене?

And whence is this to me that the mother of my Lord should come to me?
І звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого?

How does this happen to me that the mother of my Lord should come to me?
І звідки це мені, що Мати Господа мого прийшла до мене?

Why has this happened to me that the mother of my Lord comes to me?”.
І звідки це мені, що прийшла мати Господа мого до мене?”.

And is Lady Whent a true and honest friend to my father, Lord Hoster Tully of Riverrun?
І леді Уент істинний і чесний друг мого батька, лорда Хостера Таллі з Ріверрана?

How does this happen to me that the mother of my Lord should come to me?
І звідки мені це, що до мене прийшла мати мого Господа?

To you, my Lord, I give.
Тобі, мій вчителю, дарую.

There's nothing to forgive, my lord.
Немає чого пробачати, мілорди.

I commit my heart to you as my Lord Jesus.
Я тепер підкоряюся вам як мій Господь, дорогий Ісус.

I am delighted to serve, my lord.
Магістер: Мій пане, я щасливий вам служити.

You have been good to me, my lord.
Вы были добры ко мне, милорд.

I now submit to you as my Lord, dear Jesus.
Я тепер підкоряюся вам як мій Господь, дорогий Ісус.

Oh, I fear it would be of little interest to you, My Lord.
О, я боюся це буде мало цікаво Вам, Мій Лорд.

And How Does This Happen To Me That The Mother of My Lord Should Come To Me.
Подія І звідкіля мені мене прийшла мати мого Господа.

My son, to Sin my lord I have devoted him. So long as he is alive.
Сину мій, гріху, мій пане, я присвятив його. Поки він живий.