Що таке TO NEGATIVE CONSEQUENCES Українською - Українська переклад

• до негативних наслідків

Приклади вживання To negative consequences Англійська мовою та їх переклад на Українською

To negative consequences of inflationary processes concern:.
Загальні негативні наслідки інфляційних процесів:.

If furniture contacts with similar chemically active substances it would lead to negative consequences.
Контакт меблевих виробів з подібними хімічно активними речовинами спричиняє негативні наслідки для меблів.

Which can lead to negative consequences for the body.
Яких може викликати несприятливі наслідки для цього ж органу.

However, an overdose of vitamins, which accumulate in the body, can lead to negative consequences for the fetus.
Однак передозування вітамінів, які накопичуються в організмі, може привести до негативних наслідків для плода.

The loss of at least one link in this harmonious system can lead to negative consequences(a decline in the productivity of ecosystems, a decrease in their resistance to anthropogenic press, etc.).
Втрата хоча б однієї ланки у цій стрункій системі може привести до негативних наслідків(падіння продуктивності екосистем, зниження їх опірності антропогенного пресу тощо).

According to him, this year exports of machinery, herbicides and seeds have halved, which has already led to negative consequences.
За його словами, в цьому році в два рази скоротився експорт техніки, гербіцидів і насіння, що вже призвело до негативних наслідків.

It is important for them to develop, so any stagnation can lead to negative consequences in the form of aggression or prolonged depression.
Їм важливо розвиватися, тому застій може призвести до негативних наслідків у вигляді агресії або затяжної депресії.

While criminal proceedings are opened in respect of the chain of supply, it is the honest taxpayer who becomes the subject to negative consequences.
В той час як кримінальні справи порушуються по ланцюгу поставок, негативних наслідків зазнає якраз саме добросовісний платник податків.

Even if used products, that by eating does not lead to negative consequences, there is a risk of its manifestations when applied topically.
Навіть якщо використовуються продукти, які при вживанні в їжу не приводили до негативним наслідком, існує ризик її прояви при зовнішньому застосуванні.

Shovak noted that, based on the experience of other countries(for example, Estonia, Georgia and recently Latvia), the introduction of TWC did not lead to negative consequences.
Також Павло Шовак зазначив, що досвід інших країн(зокрема, Естонії, Грузії і віднедавна Латвії) говорить про відсутність негативних наслідків.

According to her, the“reforms” of the Ministry of Health have led only to negative consequences, for which Ukrainians are paying with their health and lives.
За її словами,«реформи» МОЗ призвели тільки до негативних наслідків, за які розплачуються українці своїм здоров'ям і життям.

Formation of the Russian-Chinese alliance will have limited positive impact on the political and economic situation in Russia in the short term and lead to negative consequences in the future.
Формування російсько-китайського альянсу матиме обмежений позитивний вплив на політико-економічне становище Росії у короткостроковій перспективі та негативні наслідки- у довгостроковій.

However, psychologists say that this romanticizing leads to negative consequences because people stop realizing how dangerous their bad habits are.
Однак психологи відзначають, що така романтизація спричиняє негативні наслідки, через те, що люди перестають відчувати небезпеку шкідливих звичок.

We urge the parliamentarians and government of Argentina to refrain from any actions aimed at legalizing abortion and committing other actions that may lead to negative consequences for family and society.
Закликаємо парламентаріїв та уряд Аргентини утриматися від будь-яких дій, спрямованих на легалізацію аборту та вчинення інших дій, які можуть спричинити негативні наслідки для сім'ї та суспільства.

Incorrect or delayed treatment nephropathy may lead to negative consequences, including the spread of infections due to a weakened immune system.
Неправильне або несвоєчасне лікування нефропатії може спричинити негативні наслідки, включаючи розповсюдження інфекцій з-за ослабленого імунітету.

One of the reasons for a pre-term withdrawal of members of the diplomatic service is the actions of the person or his/her family that could lead to negative consequences, for Ukraine's reputation abroad in particular.
Однією з причин дострокового відкликання працівників дипломатичної служби- дії особи або її родини, що можуть призвести до негативних наслідків, в тому числі для іміджу України за кордоном.

Delayed delivery has led to negative consequences, the main ones being the failure to meet the urgent needs of the Armed Forces of Ukraine in armored personnel carriers and a significant increase in the price per unit of production.
Зрив терміну постачання призвів до негативних наслідків, головними з яких є не задоволення нагальних потреб Збройних Сил України у бронетранспортерах та значне збільшення ціни за одиницю продукції.

But sometimes the costs may exceed the benefits, regulatory mechanisms may be poorly developed or lead to negative consequences such as reduced competition and excessive administrative burden on business.
Та іноді витрати можуть перевищувати вигоду, регуляторні механізми можуть бути погано розроблені або тягти за собою такі негативні наслідки, як зменшення конкуренції та надмірне адміністративне навантаження на бізнес.

However, Dmytro Bohuslavskyi is convinced that there is no sense in talking about the format of voting, since ignoring the demand of Constantinople for the secret expression of will can only lead to negative consequences.
Утім, Дмитро Богуславський переконаний, що особливого сенсу говорити про формат голосування немає, оскільки ігнорування вимоги Константинополя щодо таємного волевиявлення призведе лише до негативних наслідків.

If the indicator is below normal, then this can lead to negative consequences, up to the accident, as the pressure level directly affects the controllability of the vehicle, and therefore the safety of the driver.
Якщо ж показник виявиться нижче норми, то це може привести до негативних наслідків, аж до аварії, тому що рівень тиску безпосередньо впливає на керованість транспортного засобу, а значить і на безпеку водія.

Prime Minister Yatsenyuk has already said that the signature of the economic part of the Association Agreement between Ukraine and the EU has been postponed so that it will not lead to negative consequences for the industrial regions in the east of the country.
Яценюк заявив, що підписання економічної частини угоди про асоціацію між Україною та Євросоюзом відкладене, щоб це не призвело до негативних наслідків для індустріальних регіонів на сході країни.

Independent choice of treatment of kidney stones can lead to negative consequences, as only a doctor can correctly prescribe drugs based on what kind of stones are present in the animal body- struvite or oxalates.
Самостійний вибір лікування сечокам'яної хвороби може призвести до негативних наслідків, оскільки тільки лікар може правильно призначити препарати, виходячи з того, якого виду камені присутні в організмі тварини- струвіти або оксалати.

Consequently, side effects using SSRIs in patients with CCT should always be considered and weighted. There most risks are associated with hemostasis impairments, which can often lead to negative consequences and delayed recovery.
Отже, потрібно щоразу зважувати доцільність використання СІЗЗС у пацієнтів з ЧМТ: саме для них існує більше ризиків виникнення порушень системи гемостазу, що часто може призводити до негативних наслідків та відтерміновує одужання.

Certainly welcoming the actions, directed on fighting against piracy, we note that the bill has essential shortcomings, which can lead to negative consequences, in particular to human rights violation on the Internet, and damage to the activity of the subjects of managing.
Безумовно вітаючи дії, спрямовані на боротьбу з піратством, зазначаємо, що законопроект має істотні недоліки, які можуть призвести до негативних наслідків- зокрема, до порушення прав людини в Інтернеті та завдання шкоди діяльності суб'єктів господарювання.

So, now one of the most pressing problems is a strong media pressure on people, increasing the acceleration of the process of accumulation of information and the dissemination of information impact of destructive methods, leading to negative consequences.
Так, в даний час одними з найбільш актуальних проблем є проблема сильного інформаційного тиску на людей, посилення з прискоренням процесу накопичення інформації, а також розповсюдження методів деструктивного інформаційного впливу, що веде до негативних наслідків.

In order to accommodate uncertainty, the possible incompleteness and inaccuracy of information on the conditions of the project, which may lead to negative consequences for project participants, an analysis of possible implementation scenarios project.
Для того щоб врахувати невизначеність, можливу неповноту та неточність інформації про умови реалізації проекту, які можливо приведуть до негативних наслідків для учасників проекту, проводився аналіз можливих сценаріїв реалізації проекту.

First of all, among the main business mistakes which led to negative consequences, there is the unwillingness of companies to actively defend their rights within the framework of criminal prosecution, including the lack of readiness for investigative actions in the form of temporary access to things and documents and to direct searches.
Серед основних помилок бізнесу, які призвели до негативних наслідків, можна виділили, по-перше, неготовність компаній активно відстоювати свої права в рамках кримінального переслідування, включаючи неготовність до слідчих дій у формі тимчасових доступів до речей і документів та до безпосередніх обшуків.

Use of these drugs should be strictly according to the instructions and do not exceed the recommended period of treatment, since the irrational use of antibiotics can lead to negative consequences in the form of development of bacterial resistance.
Використовувати такі препарати необхідно строго по інструкції і не перевищувати рекомендований термін лікування, так як нераціональне використання антибіотиків може призвести до негативних наслідків у вигляді розвитку стійкості бактерій.

We also kindly request all international partners of Ukraine to once again inform Ukrainian authorities that breach of these obligations may lead to negative consequences for visa liberalization process with the European Union and further international financial assistance for Ukraine.
Ми також просимо закордонних партнерів України нагадати владі України, що невиконання цих зобов'язань може мати негативні наслідки для процесу візової лібералізації з Європейським Союзом та для подальшої фінансової підтримки України.

It was establish that high levels of personal and situational anxiety, lowers self-realization of professional psychology field of secondary education, which is highly undesirable for their professional activities and can lead to negative consequences, one of which is a professional deformation.
Встановлено, що високий рівень особистісної та ситуативної тривожності знижує рівень професійного самоздійснення практичних психологів галузі середньої освіти, що є вкрай небажаним для їх професійної діяльності і може призвести до негативних наслідків, одним із яких є професійна деформація.