What is the translation of " TO NEGATIVE CONSEQUENCES " in Russian?

• к негативным последствиям
• к отрицательным последствиям

Examples of using To negative consequences in English and their translations into Russian

This all leads to negative consequences.
Все это приводит к негативным последствиям.

In any case sending people on work abroad without correctly drafted agreement will led to negative consequences.
В любом случае отправление людей на работу за рубеж без должным образом оформленного договора спровоцирует негативные последствия.

This can only lead to negative consequences.
Это может иметь только негативные последствия.

In addition, alcohol causes euphoria, agitation, the person loses control of himself, which can lead to negative consequences.
Кроме того, алкоголь вызывает эйфорию, возбуждение, человек теряет контроль над собой, что может привести к отрицательным последствиям.

This does not give rise to negative consequences of any kind for the worker.
При этом для работника не наступает каких-либо отрицательных последствий.

Violation of the norms in pressure leads to negative consequences.
Нарушение норм давления приводит к негативным последствиям.

This fact will lead to negative consequences for the UK and EU and will slow their economic growth.
Данный факт приведет к негативным последствиям для Великобритании и ЕС и замедлит их экономический рост.

This line of conduct can lead to negative consequences.
Такая линия поведения может вести к негативным последствиям.

These events have led to negative consequences for companies, a significant share of whose liabilities consists of borrowed funds.
Данные события привели к негативным последствиям для компаний, существенная доля пассивов которых состоит из заемных средств.

Such growth testifies the weakening demand, which can lead to negative consequences for the economy.
Увеличение показателя свидетельствует об ослаблении спроса, что может привести к негативным последствиям для экономики.

Winning of Donald Trump will lead to negative consequences for the financial markets due to the unpredictability of the decisions of Mr. Trump.
Победа Дональда Трампа приведет к негативным последствиям для финансовых рынков в связи с непредсказуемостью решений мистера Трампа.

The division of railroads into the categories was not always carried out on the principles of rational necessity which led to negative consequences.
Деление дорог на категории не всегда осуществлялось на принципах рациональной необходимости, что приводило к негативным последствиям.

The negative decision will lead to negative consequences and on the contrary.
Негативное решение приведет к негативным последствиям и наоборот.

He noted that the social security system is quite complicated, created over the years, and the light of its destruction would lead to negative consequences.
Он отметил, что система социального страхования достаточно сложная, создавалась годами, а легкое ее разрушения приведет к негативным последствиям.

Not a deleted part of the root can lead to negative consequences- the inflammatory process and swelling of the tissues.
Не удаленная часть корня может привести к негативным последствиям- воспалительному процессу и отеку тканей.

Persons with tender health(heart diseases, head injuries or others) shall not use extreme amusement rides since it may lead to negative consequences.
Лица со слабым здоровьем( сердечные заболевания, травмы головы или др.) не должны пользоваться экстремальными аттракционами, так как это может привести к негативным последствиям.

Local residents in the Dnestr River Basin have become more resilient to negative consequences of climate change and extreme weather events.
Местное население, проживающее во всем бассейне реки Днестр, стало более устойчивым к негативным последствиям изменения климата и экстремальным погодным явлениям.

The signing of the"Bologna Process" opens ample opportunities to Tajik students, but the implementation of the system in this country is not accorded with international standards, which leads to negative consequences.
Подписание« Болонского соглашения» открывает перед таджикскими студентами широкие возможности, однако в стране эта система реализуется не в соответствии с мировыми стандартами, что приводит к негативным последствиям.

But too bad reaction to different situations and events can lead to negative consequences, and the vanity and ambition able to dazzle.
Однако слишком несдержанная реакция на различные ситуации и события могут привести к негативным последствиям, а тщеславие и амбиции способны ослепить.

Stresses actively interfere in life events of children and adolescents, reduce their ability to self-control, interfere with normal psychological and social development, and can also lead to negative consequences at an older age.
Стрессы активно вмешиваются в жизненные события детей и подростков, снижают их способность к самоконтролю, мешают нормальному психологическому и социальному развитию, а также могут приводить к негативным последствиям в более старшем возрасте.

Violations of customary laws related to sacred sites are believed to lead to negative consequences for the violators such as illness, misfortune or even death.
Нарушения норм обычного права, касающихся священные места, как полагает, приведут к негативным последствиям для нарушителей, таких как болезнь, несчастье или даже смерть.

Their double-dealing tactics against the desire and requirements of the international community for peace and peaceful reunification on the Korean peninsula, as well as the trend of the times towards détente and reconciliation, will only give rise to negative consequences.
Их двуличная тактика по отношению к чаяниям и требованиям международного сообщества, выступающего за мир и мирное воссоединение на Корейском полуострове, а также по отношению к современной тенденции в направлении разрядки и примирения не может не привести к отрицательным последствиям.

Without these documents, work in Moscow will be considered illegal, which may lead to negative consequences- up to removal from the country.
Без наличия этих документов работа в Москве будет считаться нелегальной, что может повлечь негативные последствия- вплоть до высылки из страны.

This destruction of traditional values from above not only leads to negative consequences for society, but is also essentially anti-democratic, since it is carried out on the basis of abstract, speculative ideas, contrary to the will of the majority, which does not accept the changes occurring or the proposed revision of values.
Подобное разрушение традиционных ценностей« сверху» не только ведет за собой негативные последствия для обществ, но и в корне антидемократично, поскольку проводится в жизнь исходя из абстрактных, отвлеченных идей, вопреки воле народного большинства, которое не принимает происходящей перемены и предлагаемой ревизии.

It is worth noting that Greece may leave the Eurozone in the coming weeks, which will lead to negative consequences for the financial system of the entire European Union.
Стоит отметить, что Греция может покинуть Еврозону в ближайшие недели, что приведет к негативным последствиям для финансовой системы всего Евросоюза.

The General Assembly should exert constructive influence on world financial institutions, especially the World Bank and the International Monetary Fund, to reappraise structural adjustment programmes and to ensure that these do not lead to negative consequences for children, especially child abuse and exploitation.
Генеральной Ассамблее следует оказывать конструктивное влияние на всемирные финансовые учреждения, в частности на Всемирный банк и Международный валютный фонд, с тем чтобы вновь подвергнуть анализу программы структурной перестройки и обеспечить, чтобы эти меры не привели к пагубным последствиям для детей, особенно к злоупотреблению в отношении детей и их эксплуатации.

States should ensure that anti-terrorism legislation and policies and their application do not lead to negative consequences for members of religious groups, in particular as a result of religious profiling.
Государствам следует обеспечить, чтобы законодательство и политика в области борьбы с терроризмом и практика их применения не имели негативных последствий для членов религиозных групп, в частности в результате профилирования по признаку религии.

The price of Light Sweet crude oil has continued to decline amid fears of investors about the Greek crisis, which may lead to negative consequences in the entire European Union.
Цена нефти Light Sweet продолжает снижаться на фоне опасений инвесторов относительно греческого кризиса, который может привести к негативным последствиям во всем Евросоюзе.

They praised the Department of Public Information for having utilized all means of communications to disseminate its materials and pointed to negative consequences for the Department's information activities owing to reduced resources allocated to it in the 1998-1999 budget.
Они дали высокую оценку Департаменту общественной информации за использование всех средств коммуникации в целях распространения своих материалов и указали на негативные последствия сокращения объема ресурсов, выделенных ему в рамках бюджета на 1998- 1999 годы, для информационной деятельности Департамента.

Free consultation physicians of our center is aimed at providing skilled care and in order to minimize harm from self-treatment, which often leads to negative consequences, and as a result, disappointment in naturopathy.
Бесплатная консультация врачей нашего центра направлена на оказание квалифицированной помощии для того, чтобы минимизировать вред от самолечения, который зачастую приводит к негативным последствиям, и как следствие, разочарованию в натуропатии.