What is the translation of " TO AVOID NEGATIVE CONSEQUENCES " in Russian?

• избежать негативных последствий
• избежать отрицательных последствий

Examples of using To avoid negative consequences in English and their translations into Russian

To avoid negative consequences, you should always consult industry experts.
Чтобы избежать негативных последствий, всегда стоит проконсультироваться с экспертами этой отрасли.

It should be noted that wine should be condumed in reasonable amounts to avoid negative consequences.
Стоит отметить, что употребления вина должно быть в разумных количествах, для избежания негативных последствий.

In order to avoid negative consequences, these types of measures should be debated and planned thoroughly.
Для того, чтобы избежать отрицательных последствий, эти меры должны основательно обсуждаться и внимательно планироваться.

Boundaries of the danger zone were determined in order to avoid negative consequences in the Solikamsk-2 mine.
В целях недопущения негативных последствий аварии в руднике« Соликамск- 2» определены границы опасной зоны.

To avoid negative consequences during that delay(drivers and companies being fined), Portugal had to negotiate bilaterally with neighbouring countries.
Во избежание негативных последствий( наказания водителей и предприятий) в течение этих шести месяцев Португалия была вынуждена провести двусторонние переговоры с соседними странами.

At present, the power engineers are undertaking preventive measures that can allow to avoid negative consequences of rampant disaster.
В настоящее время энергетики предпринимают комплекс превентивных мер, которые позволяют предотвратить негативные последствия разгула стихии.

Taking into account these circumstances and trying to avoid negative consequences, MAK-Bank addressed Open Technologies asking to install a spam protection system.
Учитывая эти обстоятельства и желая избежать негативных последствий, КБ" МАК- банк" обратился в компанию Открытые Технологии с просьбой о внедрении системы защиты от спама.

To avoid negative consequences, experts advise to apply to law firms as the process of paperwork while getting a license for massage important and challenging.
Чтобы избежать негативных последствий, специалисты советуют обращаться в юридические фирмы, так как процесс оформления документов при получении лицензии на массаж ответственный и сложный.

Commitments undertaken in Bonn must be fully respected by the Council in order to avoid negative consequences for the implementation process.
Принятые в Бонне обязательства должны быть в полной мере выполнены Советом, с тем чтобы избежать негативных последствий для процесса выполнения.

In order to avoid negative consequences of technology transfer, the possible adverse impacts on traditional livelihoods need to be considered when developing legal, administrative and policy mechanisms for technology transfer at the national, regional and international levels.
Для того чтобы избежать негативных последствий передачи технологии, при разработке правовых, административных и директивных механизмов передачи технологии на национальном, региональном и международном уровнях необходимо учитывать возможное неблагоприятное воздействие передачи технологии на традиционный уклад жизни.

A just, lasting and mutually acceptable solution was urgently needed in order to avoid negative consequences, including the risk of destabilization.
Необходимо срочно принять справедливое, долгосрочное и взаимоприемлемое решение, чтобы избежать отрицательных последствий, включая риск дестабилизации.

To avoid negative consequences during that delay(drivers and companies being fined), Portugal took immediately several emergency measures and called upon the understanding of other member States present at the MIDT meetings, asking them to accept that Portuguese drivers use print-outs until the first cards are issued.
Во избежание негативных последствий( наказания водителей и предприятий) в течение этих двух месяцев Португалия незамедлительно приняла ряд срочных мер и призвала другие государства- члены, представленные на совещаниях НВЦТ, проявить понимание, обратившись к ним с просьбой допустить использование португальскими водителями распечаток до выпуска первых карточек.

Effective processes to deal with violations also help companies to avoid negative consequences by law enforcement and any reputational damage to the company.
Кроме того, применение компаниями эффективных методов пресечения нарушений помогает им избежать негативных последствий, связанных с вмешательством правоохранительных органов, а также ущерба для репутации компании.

Professional consultation of the neurologist in the Kyiv clinic Medical Practice Dr. Danatsko is able to help the patient to correctly determine the diagnosis, to begin the treatment in time and to avoid negative consequences for the organism.
Профессиональная консультация невролога в Киеве клиники Medical Practice Dr. Danatsko способна помочь пациенту правильно определить диагноз, вовремя начать лечение и избежать негативных последствий для организма.

However, since in most cases both domestic and international factors need to be taken into account, countries that consider reforms may wish to seek regional or multilateral cooperation to avoid negative consequences for their international competitiveness, should there be no parallel reforms on the part of their trading partners.
Однако поскольку в большинстве случаев необходимо учитывать как внутренние, так и международные факторы, планирующие реформы страны могут пожелать использовать формы регионального или многостороннего сотрудничества, с тем чтобы избежать отрицательных последствий для своей международной конкурентоспособности в случае, если их торговые партнеры не осуществят параллельные реформы.

The revised Model Law should be understood as a tool that could be adapted to the circumstances and the level of development of each country, and it should be implemented in accordance with the social and economic situation of each country in order to avoid negative consequences for less advanced countries.
Пересмотренный текст Типового закона следует понимать как инструмент, который может быть адаптирован к условиям и уровню развития каждой страны, и что он должен применяться в соответствии с социально-экономическим положе- нием каждой страны для того, чтобы можно было избежать негативных последствий для наименее развитых стран.

And we, in turn, once again were convinced that the correctly constructed algorithm of services performance gives the chance to avoid negative consequences even in absolutely non-standard situations.
А мы, в свою очередь, в очередной раз убедились, что правильно построенный алгоритм отработки заказа предоставляет возможность избежать негативных последствий даже в совершенно нестандартных ситуациях.

The Committee encourages the State party to take all necessary steps with a view to avoiding negative consequences for individual asylumseekers and to adopt measures promoting their full participation in society.
Комитет предлагает государству- участнику принять все необходимые меры с целью избежания негативных последствий для индивидуальных просителей убежища, а также принять меры, поощряющие их всестороннее участие в обществе.

The Committee recommends that the State party review its school and academic system with a view to combining academic excellence and child-centred promotion of capacities and to avoiding negative consequences engendered by an extremely competitive environment.
Комитет рекомендует государству- участнику внести изменения в свою систему школьного и высшего образования, с тем чтобы увязать высокие учебные требования с акцентом на раскрытие способностей детей, избегая при этом негативных последствий чрезмерно высокой конкуренции.

However, thorough respect by the State of the right to peaceful assembly offers the opportunity to defuse tensions and avoid negative consequences, such as potential loss of life.
Вместе с тем тщательное соблюдение государством права на мирные собрания предоставляет возможность разрядить обстановку и избежать негативных последствий, таких как потенциальные человеческие жертвы.

Fulfil the agreement as agreed to avoid any potential negative consequences.
Соблюдайте все положения договора во избежание возможных негативных последствий.

Thus, each individual case of provision of assistance requires careful legal and economic analysis to avoid any negative consequences.
Таким образом, каждый отдельный кейс предоставления помощи требует тщательного юридического и экономического анализа, дабы избежать негативных последствий.

Aim is to avoid unintended consequences of negative audit results.
Цель заключается в том, чтобы избежать непреднамеренных последствий отрицательных результатов аудита.

Aim is to avoid unintended consequences of negative audit results.
Его целью является предотвращение непреднамеренных последствий отрицательных результатов аудита.

Those consultations would make it possible to avoid any unpredictable negative consequences of integration.
Такие консультации позволят избежать каких бы то ни было негативных непредсказуемых последствий указанного объединения.

It seeks to avoid the negative consequences of a short-term approach and to look to the lasting prosperity of our peoples.
Его цель- избежать негативных последствий краткосрочного подхода и добиваться долгосрочного процветания наших народов.

It is our purpose to enable a safe birth and at the same time to avoid long-term negative consequences.
В нашу задачу входит обеспечение безопасных родов и предотвращение длительных негативных последствий.

Such cases are always stressful, and the driver to avoid the negative consequences must be able to show a swift reaction and quickly choose the best option behavior.
Подобные случаи всегда вызывают стресс, и водителю, чтобы избежать негативных последствий надо уметь проявить молниеносную реакцию и быстро выбрать наиболее оптимальный вариант поведения.

The payment will be confirmed or denied and the user informed, in order to avoid any possible negative consequences.
Платеж будет подтвержден или отклонен, и пользователь получит сообщение об этом, чтобы избежать любые возможные неблагоприятные последствия.

The focus on increasing yields and productivity must be balanced with ecological stewardship to avoid past negative environmental consequences.
Интересы повышения урожайности и продуктивности должны уравновешиваться заботой об окружающей среде во избежание негативных экологических последствий, имевших место в прошлом.