What is the translation of " TO NEGATIVE CONSEQUENCES " in Polish?

• do negatywnych skutków
• do negatywnych konsekwencji

Examples of using To negative consequences in English and their translations into Polish

It will lead to negative consequences.
Będzie to miało negatywne konsekwencje.

To negative consequences include disorders of the gastrointestinal tract nausea.
Do negatywnych konsekwencji należą zaburzenia przewodu żołądkowo-jelitowego nudności.

But these methods lead to negative consequences, affecting health.
Ale te metody prowadzą do negatywnych konsekwencji, wpływając na zdrowie.

Generalization of infection is fraught with development of purulent meningoencephalitis, which can lead to negative consequences.
Uogólnienie zakażenia jest obarczona ropne zapalenie opon rozwoju, które może prowadzić do negatywnych konsekwencji.

As a result, this may lead to negative consequences, in particular, suffer linoleum.
W rezultacie, może to prowadzić do negatywnych skutków, w szczególności cierpią linoleum.

However, if it is picked up incorrectly, crashes into the skin, exerts too much pressure on the internal organs, it can lead to negative consequences for your body.
Jeśli jednak zostanie poderwany nieprawidłowo, uderzy w skórę, wywiera zbyt duży nacisk na narządy wewnętrzne, może to prowadzić do negatywnych konsekwencji dla organizmu.

Of course, any excess can lead to negative consequences, and here it is not just about the games.
Oczywiście, każdy nadmiar może doprowadzić do negatywnych skutków, i tu nie chodzi tylko o grach.

With the correct and accurate application, the medicinal properties of tansy will manifest, and contraindications, when taken into account, will not lead to negative consequences from admission.
Przy prawidłowym i dokładnym zastosowaniu widoczne będą właściwości lecznicze wrotyczu, a przeciwwskazania, o ile zostaną wzięte pod uwagę, nie spowodują negatywnych konsekwencji przyjęcia.

Directive 2009/41/EC classifies risk of exposure to negative consequences in the following manner: no or negligible risk, low risk, moderate risk and high risk.
W dyrektywie 2009/41/WE ryzyko narażenia na niekorzystny wpływ sklasyfikowano w następujący sposób: brak ryzyka lub znikome ryzyko, niskie ryzyko, umiarkowane ryzyko i wysokie ryzyko.

At enterprise level, unions seek to improve the working conditions of employees and the policy of equality at the company, which does not always lead to negative consequences.
Na poziomie przedsiębiorstwa związki zawodowe będą zabiegać o poprawę warunków pracy pracowników danego zakładu pracy oraz równościową politykę firmy, co nie zawsze musi prowadzić do negatywnych skutków.

It will help to identify the presence of chips next to it, if ignored, could lead to negative consequences, in particular, to the appearance of holes in the floor.
Pomoże to stwierdzić obecność wiórów obok zignorowanie może prowadzić do negatywnych skutków, w szczególności, pojawienie się otwory w podłodze.

Remember, even a small mistake can lead to negative consequences, that is, you can not save on materials and insulation should be carried out efficiently, taking into account the rules and regulations!
Pamiętaj, że nawet mały błąd może doprowadzić do negatywnych skutków, to znaczy, że nie można oszczędzać na materiałach i izolacji powinna być przeprowadzona sprawnie, z uwzględnieniem zasad i przepisów!

So, migrants and refugees need particular pastoral care from church communities, sensitive not only to their personal suffering, but also to negative consequences of difficult existence conditions.
Migranci i uchodźcy potrzebują zatem szczególnej opieki duszpasterskiej ze strony wspólnot kościelnych, wrażliwych nie tylko na ich osobiste cierpienia, ale także na negatywne skutki trudnych warunków bytowych.

Inflammation of the gallbladder of an acute naturecan also lead to negative consequences, therefore, when nausea accompanied by unbearable pain, fever and high fever, it is urgent to call an ambulance.
Zapalenie pęcherzyka żółciowego o charakterze ostrymmoże również prowadzić do negatywnych konsekwencji, dlatego, gdy nudności towarzyszy nieznośny ból, gorączka i wysoka gorączka, pilnie wezwać pogotowie ratunkowe.

Despite the fact that the plant itself is not something complicated, it is very important to consider all the details, because any mistake can lead to negative consequences, including damage to the stretch ceiling.
Pomimo tego, że sama roślina nie jest czymś skomplikowane, ważne jest, aby brać pod uwagę wszystkie dane, ponieważ każdy błąd może powodować negatywne skutki, w tym uszkodzenia rozpinanego sufitu.

However, the voluntary approach may lead to negative consequences in short term, as the EU could be faced with different situations in different MS leading to a certain level of confusion in terms of identification.
Podejście dobrowolne może jednak przynieść niepożądane skutki krótkoterminowe, ponieważ w różnych państwach członkowskich UE mogłyby wystąpić różne sytuacje, co prowadziłoby do pewnego zamieszania, jeżeli chodzi o identyfikację.

In the current context, given the obvious importance of the energy issue and dependence on Russia, the European Union's low degree of involvement in the area may lead to negative consequences for all the Member States.
W obecnym kontekście, z uwagi na oczywiste znaczenie zagadnienia energetyki i zależności od Rosji, niski poziom zaangażowania Unii Europejskiej w tym rejonie może doprowadzić do negatywnych skutków dla wszystkich państw członkowskich.

The consequence of not carrying out timely analysis of the relevant markets is that regulation may be imposed when it is no longer needed, which would lead to negative consequences for investment incentives, for innovation, and for competition in the market.
Skutkiem zaniedbania przeprowadzenia we właściwym czasie analizy odpowiednich rynków jest to, że mogą one zostać objęte regulacją dopiero wtedy, kiedy nie będzie już to potrzebne, co prowadziłoby do negatywnych konsekwencji w kontekście zachęt do inwestycji, innowacji i konkurencji na rynku.

Also, the Constitutional Tribunal pointed out that the exercise of the freedom to modify the sources of revenue generated by the units of local self-government on the part of the legislator might lead to negative consequences for those units.
Trybunał Konstytucyjny przypomniał również, że realizacja przez ustawodawcę swobody modyfikacji źródeł dochodów własnych jednostek samorządu terytorialnego może prowadzić do negatywnych skutków finansowych dla tych jednostek.

The EDPS stresses that processing of sensitive data on the basis of the explicit consent of the data subject should be allowed only insofar as the processing is carried out in the interest of the data subject, and the refusal to consent would not lead to negative consequences being imposed on the data subject.
EIOD podkreśla, że przetwarzanie danych wrażliwych na podstawie wyraźnej zgody osoby, której dane dotyczą, powinno być dozwolone, jedynie, o ile przetwarzanie jest przeprowadzane w interesie osoby, której dane dotyczą, a odmowa udzielenia zgody nie doprowadzi do negatywnych skutków względem osoby, której dane dotyczą.

Having said this, it would like to expressly encourage the consideration of alternative approaches, such as the setting-up of a public European stock exchange, should a market-driven development of stock exchange integration not have the desired success or lead to negative consequences such as a monopolisation.
W związku z tym zdecydowanie zachęca do rozważenia rozwiązań alternatywnych(jak utworzenie publicznej giełdy europejskiej), w przypadku gdyby przebiegający zgodnie z mechanizmami rynkowymi rozwój integracji rynków giełdowych nie przyniósł pożądanych pomyślnych efektów lub wywołał negatywne skutki, jak np. monopolizację.

I see no logical reason to continue supporting tobacco production particularly due to the negative consequences tobacco has on health and healthcare costs.
Nie widzę żadnych logicznych podstaw do kontynuowania wsparcia dla produkcji tytoniu, w szczególności wobec negatywnych skutków wyrobów tytoniowych dla zdrowia i zwiększania kosztów opieki zdrowotnej.

Low self-esteem, leading to further negative consequences depression.
Niskie poczucie własnej wartości, skutkujące dalszymi negatywnymi skutkami depresją.

They thus expose the public interest to the negative consequences of a dispute with the contractor.
W ten sposób narażają interes publiczny na negatywne konsekwencje sporu z wykonawcą.

In addition to the fact that the fetus will die, it can lead to very negative consequences, namely.
Oprócz tego, że płód umrze, może to prowadzić do bardzo negatywnych konsekwencji, a mianowicie.