Що таке TO NEGOTIATE DIRECTLY Українською - Українська переклад

• безпосередньо вести переговори
• на ведення переговорів безпосередньо
• вести прямі переговори

Приклади вживання To negotiate directly Англійська мовою та їх переклад на Українською

The parties have to negotiate directly.
Переговори між сторонами мають бути прямими.

A single information space allows customers, shippers, consignees and carriers to negotiate directly.
Єдиний інформаційний простір дозволяє замовникам, вантажовідправникам, вантажоотрисмувачам та перевізникам вести переговори напряму.

Pyongyang wants to negotiate directly with the Washington.
Пхеньян продовжує наполягати на прямому діалозі з Вашингтоном.

Prince Konoye was asked get ready to go to Moscow, to negotiate directly with Molotov.".
Принцові Коное було наказано готуватися до поїздки в Москву для прямих переговорів з Молотовим».

The operator continues to negotiate directly with the owners of video content and other market players.
Оператор продовжує вести переговори безпосередньо з правовласниками відеоконтенту і іншими гравцями ринку.

What I will be saying is we are happy to negotiate directly with them.
Тобто, нас спрямовують, щоб ми вийшли на прямі переговори з ними.

Previously, they needed to negotiate directly with each of the banks in order to access the data of the user account.
Раніше їм потрібно було вести переговори безпосередньо з кожним з банків, щоб отримати доступ до даних облікового запису користувача.

In June, the European Commission asked member States to provide it with the mandate to negotiate directly with Russia.
У червні Єврокомісія попросила держави-члени надати їй мандат на ведення переговорів безпосередньо з Росією.

Now we need to continue to negotiate directly with all parties to the conflict.
Потрібно переходити до прямих переговорів з усіма сторонами конфлікту.

Danon, this Conference is“encouraging Palestinian terrorism and M. Abbas' administration's refusal to negotiate directly with Israel”.
Данона, ця конференція є«заохоченням палестинського терору і відмови адміністрації М. Аббаса вести прямі переговори з Ізраїлем».

Now we need to continue to negotiate directly with all parties to the conflict.
Ми вважаємо, що сьогодні необхідно розпочинати прямі переговори з усіма сторонами конфлікту.

The exhibition expanded the business connections of the"SPC" with suppliers, allowing them to negotiate directly with manufacturers and suppliers.
Виставка розширила ділові зв'язки«СПЦ» з постачальниками, дозволивши безпосередньо провести переговори з виробниками і постачальниками.

I understand that to go to Moscow today to negotiate directly with President Vladimir Putin is an absolutely no win situation.
Я ж розумію, що поїхати сьогодні в Москву та домовлятись напряму з президентом Володимиром Путіним- це абсолютно програшна ситуація.

Karakachanov called the actions of Ukroboronprom an attempt to sabotage the decision of the Bulgarian Ministry to negotiate directly with the Russian company MiG.
Каракачанов назвав дії Укроборонпрому спробою саботувати рішення болгарського міністерства безпосередньо вести переговори з російською компанією МіГ.

Therefore, correct option is to negotiate directly with owners or administrators of websites from which you would like to receive a backlinks.
Тому єдино правильний варіант це домовлятися безпосередньо з власниками чи адміністраторами сайтів, з яких вам хотілося б отримати посилання.

But critics object to millions of euros being spent on referendums when all regions already have the constitutional right to negotiate directly with Rome.
Вказують також, що на обидва референдуми витратили сотні мільйонів євро, тоді як усі регіони й так мають конституційне право напряму проводити переговори із Римом.

John Jay promptly told the British that he was willing to negotiate directly with them, cutting off France and Spain.
Джон Джей оперативно сказав британцям, що готовий домовитися безпосередньо з ними, відрізавши Францію та Іспанію.

While both sides to the conflict have agreed to nominate five members to a UN ceasefire monitoring committee, they are still far apart and not yet willing to negotiate directly.
Хоча обидві сторони конфлікту домовились висунути п'ять членів до Комітету з моніторингу припинення вогню ООН, вони досі далекі один від одного і ще не готові безпосередньо вести переговори.

BusinessPoint and Buyers Programs will allow to negotiate directly at the exhibition and to conclude contracts on the supply of equipment, consumables and other goods.
Програми BusinessPoint і BuyersProgram дозволять прямо на виставці провести переговори і укласти договори про постачання обладнання, витратних матеріалів та інших товарів.

International conferences and UN resolutions only make peace more distant because they encourage the Palestinians in their continued refusal to negotiate directly with Israel,” the senior Israeli officials said.
Міжнародні конференції та резолюції ООН тільки віддаляють мир, оскільки вони заохочують палестинців продовжувати відмовлятися від прямих переговорів з Ізраїлем",- йдеться у заяві міністерства.

Moreover, it was necessary for the United States to negotiate directly with Iran in order to gain support from the international community should sanctions against Iran become necessary.
Крім того, для Сполучених Штатів було необхідно провести прямі переговори безпосередньо з Іраном, щоб отримати підтримку міжнародного співтовариства на санкції проти Ірану, коли це буде необхідно.

The Donbas region-- much of which is now controlled by separatists-- should remain part of Ukraine, he said, urging the United States and European Union to force Kyiv to negotiate directly with the rebel leaders.
Донбас- який на даний час контролюється сепаратистами- повинен залишитися частиною України",- сказав Янукович, закликаючи Сполучені Штати і Європейський Союз змусити Київ йти на переговори безпосередньо з лідерами повстанців.

President Obama's offer to negotiate directly with Iran, and the subsequent negotiations that took place, did not necessarily represent a softening of US attitudes toward Iran's nuclear program.
Пропозиція президента Обами щодо проведення прямих переговорів з Іраном, і подальші переговори, які мали місце, не обов'язково представляють собою пом'якшення ставлення США до ядерної програми Ірану.

The Soviets had a bigger challenge elsewhere, in the form of the Russian Federal Republic proclaiming sovereignty in June.[30] Simultaneously the Baltic republics also started to negotiate directly with the Russian Federal Republic.[29] In Autumn 1990, they set up a customs border between the Baltic states, the Russian Federation and Belarus.[31] After the failed negotiations the Soviets made a dramatic attempt to break the deadlock and sent troops to Lithuania and Latvia in January 1991.
Ради мали більший виклик деінде, у формі проголошення Російською Федеративною Республікою суверенітету в червні.[2] Одночасно прибалтійські республіки також почали переговори безпосередньо з Російською Федеративною Республікою.[1] Восени 1990 року вони встановили митний кордон між країнами Балтії, Російською Федерацією та Білоруссю.

She said that with Iran, the Obama administration has offered to negotiate directly with Tehran on its nuclear program, while the same time expressing solidarity with those inside Iran struggling for democratic change.
У випадку Ірану, сказала Гілларі Клінтон, адміністрація Обами запропонувала вести прямі переговори з Тегераном у справі його ядерної програми і водночас висловила солідарність з тими силами в Ірані, які борються за демократичні зміни.

Abu Mansour claims he did not need to negotiate these sales directly with the Turkish government officials as,“This happened spontaneously.
Абу Мансур стверджує, що йому не потрібно було вести переговори про цих продажах безпосередньо з офіційними особами уряду Туреччини, так як«це сталося спонтанно».

Negotiate directly with the aggressor- Russia.
Домовлятись безпосередньо з агресором- Росією.

The seller and buyer shouldn't negotiate directly.
Покупець та продавець не контактуватимуть напряму.

We will be able then to develop the money assessment of the land and negotiate directly with land tenants as well as agree on the rent payment.
Тоді ми зможемо розробляти нормативно-грошову оцінку землі і напряму вести перемовини з орендарями, домовлятися про орендну плату.