Що таке TO OTHER FACTORS Українською - Українська переклад

• іншими факторами
• іншими чинниками

Приклади вживання To other factors Англійська мовою та їх переклад на Українською

Or to other factors?
Або якісь інші фактори?

Mostly they related to other factors.
Найчастіше поєднується з іншими факторами.

Many times, people attribute them to other factors, when in reality a simple imbalance of neurotransmitters and hormones is to blame.
Часто їх пов'язують з іншими проблемами, коли насправді винен дисбаланс нейромедіаторів та гормонів.

Some of the symptoms might be attributed to other factors, such as stress.
Деякі з цих ознак можуть бути викликані й іншими факторами, наприклад депресією.

It is not possible to determine whether these events are related directly to the use of PDE5 inhibitors or to other factors.
Визначити, чи ці явища прямо пов'язані із застосуванням інгібіторів ФДЕ5 чи з іншими факторами неможливо.

The decline is due to other factors.”.
Оскільки криза спричинена іншими фундаментальними факторами".

It can exist as a genetic or acquired immunodeficiency, or as a transient or permanent state of depressed immune function due to other factors.
Воно може існувати у вигляді генетичного або придбаного імунодефіциту, в якості тимчасового або постійного стану депресії імунної функції у зв'язку з іншими чинниками.

However, scientists did not pay attention to other factors that can destroy the harvest.
Однак вчені не звернули уваги на інші чинники, які можуть погубити врожай.

It is also worth noting that white discharge can be due to other factors.
Також варто відзначити, що білі виділення можуть бути обумовлені і іншими факторами.

Worldwide, the share of national income going to labour(rather than to other factors of production) declined substantially between 2004 and 2017, from 54% to 51%.
У всьому світі частка національного доходу, що спрямовується на працю(а не на інші фактори виробництва), значно зменшилася між 2004 і 2017 роками, з 54 до 51 відсотка.

The value of the magnetic field does vary on each write to the drive, but it does so due to other factors and influences.
Значення магнітного поля варіюється при кожному записі на носій, але це відбувається і в результаті інших факторів.

During the analysis, specialists drew attention to other factors that could theoretically affect the indices of blood pressure-for example, the body weight of a child and the bad habits of the mother.
При проведенні аналізу фахівці звертали увагу на інші фактори, які теоретично могли вплинути на показники артеріального тиску- наприклад, масу тіла дитини і шкідливі звички матері.

In some people, the build-up of uric acid may due to other factors- for example:.
У деяких випадках накопичення сечової кислоти може бути викликана іншими причинами.

Some skeptics point to other factors such as the wide use of tobacco- Wayne and Moorehead in particular were heavy smokers, and Wayne himself believed his stomach cancer to have been a result of his six-pack-a-day cigarette habit.
Деякі скептики вказують на інші фактори, такі як широке вживання тютюну. Зокрема це стосується Вейна та Мурхед, бо вони багато палили. Сам Джон Вейн вважав, що його рак шлунка був наслідком звички палити до шости пачок сигарет на день.

It also refers to the variability in disease expression in relation to other factors such as external triggers or voluntary actions.
Це також відноситься до мінливості вираженості захворювання по відношенню до інших факторів, таким як зовнішні тригери або добровільні дії.

Therefore, it is impossible to determine whether the development of such adverse reactions are directly related to risk factors, or they are developing due to other factors.
Тому неможливо визначити, чи пов'язаний розвиток таких побічних реакцій безпосередньо із факторами ризику, чи їх розвиток зумовлений іншими чинниками.

This also applies to the variability of the severity of the disease in relation to other factors, such as external triggers or voluntary actions.
Це також відноситься до мінливості вираженості захворювання по відношенню до інших факторів, таким як зовнішні тригери або добровільні дії.

Therefore, it is impossible to determine whether the development of such adverse reactions is directly related to risk factors, or their development is due to other factors.
Тому неможливо визначити, чи пов'язаний розвиток таких побічних реакцій безпосередньо із факторами ризику, чи їх розвиток зумовлений іншими чинниками.

Girls continue to face multiple barriers based on their gender and its links to other factors such as age, ethnicity, poverty and disability.
Дівчата продовжують стикатися з численними бар'єрами на основі своєї статі та її зв'язку з іншими факторами, такими як вік, етнічна приналежність, бідність та інвалідність.

The information collected and published may contain errors, due to the intrinsic limitations of radio communications(such as limited coverage, interference, attenuation, special weather conditions etc…), due to erroneous configuration of the AIS devices on board, due to negligent data entry by vessel's crew, due to erroneous position received by the vessel's GPS and due to other factors beyond the control of OSVF.
Зібрана та опублікована інформація може містити помилки через внутрішні обмеження радіозв'язку(наприклад, обмежене охоплення, перешкоди, ослаблення, особливі погодні умови тощо), через помилкову конфігурацію пристроїв AIS на борту, через недбале введення даних судном екіпаж, через помилкове положення, отримане GPS судна, та через інші фактори, що не підлягають контролю постачальника.

Patients who have had streptococcal or viral infection, or have been exposed to other factors threatening the development of OGN, are advised to perform 2-3 urine tests within a month at 10-14 days.
Хворим, які перенесли стрептококову або вірусну інфекцію або зазнали впливу інших факторів, що загрожують розвитком ГГН, рекомендується протягом місяця проводити 2-3 дослідження сечі з інтервалами 10-14 днів.

The level and frequency of claims is particularly sensitive to the age, health status and sex of employees(and their dependants) and may be sensitive to other factors such as geographical location.
Рівень і частота заявок особливо залежать від віку, стану здоров'я та статі працівників(та їхніх утриманців) і можуть залежати від інших чинників, зокрема географічного.

Certainly, the rent for the Black Sea Fleet base in the Crimea will be changing because it is linked to other factors that determine the final amount," Yushchenko said in an interview with the Vremya Novostei newspaper.
Безумовно, вартість базування Чорноморського флоту буде змінюватися, оскільки вона пов"язана з іншими факторами, що впливають на остаточну ціну",- сказав Ющенко в інтерв"ю російському виданню"Время новостей".

It is also interesting to note from the data that the SIAC and the HKIAC appear to have both the most cost and time-efficient systems, when compared to other institutions such as the LCIA and the SCC, although this may also be due to other factors such as the amount in dispute.
Також цікаво відзначити, з даних, які з'являються СІК і HKIAC мати і велику вартість і час ефективних систем, в порівнянні з іншими установами, такими як ЛМАС і SCC, хоча це також може бути пов'язано з іншими факторами, такими як кількість спору.

The block grant itself is based primarily on a region's population with some consideration given to other factors such as the population's demographics.
Розмір гранту визначається в основному виходячи з чисельності населення регіону, а також з певним урахуванням інших факторів, наприклад, демографічної ситуації.

The main advantage of an immersed tube is that they can be considerably more cost effective than alternative options- i.e., a bored tunnel beneath the water being crossed(if indeed this is possible at all due to other factors such as the geology and seismic activity) or a bridge.
Головна перевага зануреної труби є те, що вона значно рентабільніша, ніж альтернативні варіанти- підводний тунель(якщо, звичайно, він взагалі можливий через інші фактори, такі як геологія і сейсмічна активність) або міст.

Cancer deaths- almost 25- 30% are due to tobacco, as many as 30- 35% are linked to diet, about 15- 20% are due to infections, and the remaining percentage are due to other factors like radiation, stress, physical activity, environmental pollutants etc.
Що майже 25-30% смертей від раку зумовлені палінням тютюну, 30-35% пов'язані з дієтою, близько 15-20% спричинені інфекціями, а решта- іншими факторами, такими як випромінювання, стрес, брак фізичної активності, чинники навколишнього середовища тощо.

A prospective study watches for outcomes, such as the development of a disease, during the study period and relates this to other factors such as suspected risk or protection factor(s).
Проспективне дослідження спостерігає за результатами, такими як розвиток захворювання, протягом періоду дослідження і пов'язує його з іншими факторами, такими ймовірний(і) фактор(и) ризику чи захисту.

It appears, for such reasons, that the phenomena of‘exploitation' which Marx observed were due, not, as he believed, to the mechanism of a perfectly competitive market, but to other factors- especially to a mixture of low productivity and imperfectly competitive markets.
Це свідчить про те, що причини феномена«експлуатації» розглядуваного Марксом полягають не в механізмі ринку з розвинутою конкуренцією, як він сам вважав, а зовсім в інших факторах, зокрема в поєднанні низької продуктивності праці і недорозвиненої ринкової конкуренції.