Що таке TO OUR ATTENTION Українською - Українська переклад

• нашу увагу
• нашій увазі

Приклади вживання To our attention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thank you for bringing this to our attention.
Спасибо вам, что обратили наше внимание.

Today we will present to our attention a tabletunder the name of NVIDIA Shield.
Сьогодні нашій увазі буде представлений планшет під назвою NVIDIA Shield.

Thanks for bringing this to our attention.".
Дякуємо, що привернули до цього нашу увагу».

We also invite you to bring to our attention any material you believe to be factually inaccurate.
Ми також запрошуємо Вас привернути нашу увагу будь-який матеріал, який Ви вважаєте фактично неточним.

We would to thank Fernanda and Mike which brought the issues to our attention.
Ми хотіли б подякувати Фернанда і Майк в якому взяли питання нашої уваги.

Kiev- huge metropolis, so offers to our attention a great number of hospitals and private clinics.
Київ- величезний мегаполіс, тому пропонує до нашої уваги безліч лікарень і приватних клінік.

This is the fastest way to bring potentially inappropriate content to our attention.
Це найшвидший спосіб звернути нашу увагу на потенційно неприйнятний вміст.

Based on the work described below, nothing has come to our attention that causes us to believe that the selected.
На основі нашої роботи, описаної в цьому висновку, ніщо не привернуло нашої уваги, що змусило б нас вважати, що звітність складена неякісно.

In this article, we address a few of the concerns that have been brought recently to our attention:.
На доказ цього дозвольте згадати декілька випадків, які недавно потрапили до нашої уваги:.

The most beautiful models from raffia presented to our attention the fashion house Burberry.
Найкрасивіші моделі з рафії представив нашій увазі модний будинок Burberry.

This manufacturer- one of the largest in the world, and he regularly presents new items to our attention.
Цей виробник один з найбільших в світі, і він регулярно представляє нашій увазі новинки.

It came to our attention that the area Plymouth Control Center had several issues that could possibly hinder our upcoming patch test.
Це прибуло до нашої уваги що область Plymouth Контрольний Центр мав декілька питань що міг можливо заважати нашому майбутньому тесту патча.

In proof of this, let us cite a few incidents which recently chanced to come to our attention.
На доказ цього дозвольте згадати декілька випадків, які недавно потрапили до нашої уваги:.

When the first stones were brought to our attention in 2011, we had no real understanding of the magnitude of this project, or even the effort needed to move individual matzevot.
Коли у 2011 році перший камінь привабив нашу увагу, ми не мали реального уявлення про об'єм цього проекту, ми навіть не знали скільки зусиль знадобиться для пересування окремої мацеви.

But the fact that there are other organizations that are doing related activities has come to our attention.
Проте, той факт, що існують інші організації, які займаються схожою діяльністю, привернув нашу увагу.

The reader who brought the listing to our attention says the property- a one-bedroom flat in west London- has had its energy efficiency rating“miraculously increased” from 23 on the official certificate to 40 on the agent's website.
Читач, який привів лістинг нашу увагу, йдеться у власність двокімнатну квартиру в західному Лондоні- має рейтинг енергоефективності"чудесним чином"виросли" з 23 по офіційним сертифікатом до 40 на сайті агента.

It is possible that"Compare Polls", the reviews of which are presented today to our attention, do pay good money.
Не виключено, що«Порівняємо Опитування», відгуки про який представлені сьогодні нашій увазі, дійсно платить хороші гроші.

We hope to resolve any complaint submitted to our attention, however, if you believe that your claim has not been resolved properly, you reserve the right to contact your local data protection supervising authority.
Ми сподіваємося вирішити будь-яку скаргу, що надсилається до нашої уваги, однак, якщо ви вважаєте, що ваша скарга не була належним чином усунута, ви залишаєте за собою право звернутися до місцевого контролюючого органу захисту даних.

All fashionistas are eagerly awaiting the wonderful novelties, which will be presented to our attention by the most famous couturiers.
Всі модниці з нетерпінням чекають прекрасних новинок, які представлять нашій увазі найвідоміші кутюр'є.

We hope to resolve any complaint brought to our attention, however if you feel that your complaint has not been adequately resolved, you reserve the right to contact your local data protection supervisory authority.
Ми сподіваємося вирішити будь-яку скаргу, що надсилається до нашої уваги, однак, якщо ви вважаєте, що ваша скарга не була належним чином усунута, ви залишаєте за собою право звернутися до місцевого контролюючого органу захисту даних.

Actually for me, I have been following you since Renata[Hanynets] brought Rohatyn and your page to our attention.
Власне щодо мене, то я слідкувала за Вами з того часу, як нашу увагу привернула стаття Ренати[Ганинець] про Рогатин та поява Вашої веб-сторінки.

Much of the raw data included here was first gathered and brought to our attention by our friends Edgar Hauster(for his Czernowitz blog) and Alex Feller(for the Rohatyn Shtetl Research Group), from archives and public websites.
Значну частину необроблених даних, що тут містяться, вперше зібрали в архівах і публічних веб-сайтах та довели до нашої уваги наші друзі Едгар Хаустер(Edgar Hauster)(для свого чернівецького блогу) та Алекс Феллер(Alex Feller)(для«Дослідницької групи штетлу Рогатина»).

That is, in the brain(the limbic system) is an area that"decides" to which sensory impulses whether to register and whether to offer to our attention.
Тобто, в мозку(в лімбічної системі) є область яка„вирішує” який сенсорний імпульс реєструвати та запропоновувати наший увазі.

Also noteworthy is huge and the fact that to date, developers and manufacturers were able to offer to our attention a lot of variety of species anti-theft devices.
Також величезної уваги заслуговує та обставина, що на сьогоднішній день розробники і виробники зуміли запропонувати нашій увазі величезну кількість найрізноманітніших видів протиугінних пристроїв.

Transworld Leisure Ltd does not guarantee that the information on this Site(including without limitation prices, descriptions or dates) is free from errors or omissions but we will use all reasonable endeavours to correct any errors or omissions as soon as practicable once they have been brought to our attention.
Transworld Leisure Ltd не гарантує, що інформація на даному сайті(в тому числі без цін обмеження, опису або дати) вільний від помилок або упущень, але ми будемо використовувати всі розумні зусилля, щоб виправити будь-які помилки або упущення в найкоротші терміни, як тільки вони були доведені нашій увазі.

We use them everywhere, and most often at home, so it was necessary to find a way to accommodate household appliances in flat so that it does not cling to our attention, and without distracting from the overall interior.
Ми їх застосовуємо скрізь, і особливо часто у себе удома, тому потрібно було придумати спосіб розміщення побутової техніки в квартирі так, щоб це не чіпляло нашу увагу і не вибивалося із загального інтер'єру.

Had we performed additional procedures or had we performed an audit or review in accordance with International Standards on Auditing or International Standards on Review Engagements, other matters might have come to our attention that would have been reported to you.
За умов проведення додаткових процедур, аудиторської перевірки або огляду фінансових звітів згідно з Міжнародними стандартами аудиту аудиту(або зазначити національні стандарти чи практику) до нашої уваги могли б потрапити інші питання, висновок щодо яких був би наданий Вам.

Had we performed additional procedures or had we performed an audit or review in accordance with International Standards on Auditing or International Standards on Review Engagements, other matters might have come to our attention that would have been reported to you.
За умов проведення додаткових процедур, аудиту або огляду фінансових звітів згідно з Міжнародними стандартами аудиту або Міжнародними стандартами завдань з огляду(або відповідними національними стандартами чи практиками) нашу увагу могли б привернути інші питання, які ми повідомили б Вам.