Що таке TO OUR COLLEAGUES Українською - Українська переклад

• нашим колегам

Приклади вживання To our colleagues Англійська мовою та їх переклад на Українською

Thanks to our colleagues for their work!
Ми вдячні нашим колегам за їх роботу!

We are pleased to recommend you to our colleagues and partners.
Із задоволенням рекомендуємо вас нашим колегам і партнерам.

Welcome to our colleagues from Germany and Switzerland!
Шановні наші колеги з Франції і Німеччини!

We always offer an additional service to our colleagues and partners.
Ми завжди пропонуємо нашим колегам та партнерам додатковий сервіс.

Congratulations to our colleagues with a high appraisal of their activities!
Вітаємо нашу колегу із високою оцінкою її діяльності!

We are innovative thinkers and prove the need for change to our colleagues and partners.
Ми мислимо нестандартно та доводимо необхідність змін до наших колег та партнерів.

We are now talking to our colleagues in these countries.
Зараз ми спілкуємося з колегами з цих країн.

But to our colleagues, I would also like to advise you not to interfere with the sovereign choice of the Russian people," he said.
Я хотів би порадити нашим колегам:"Не втручайтеся і ви в суверенний вибір російського народу",- сказав російський прем'єр.

In a special way, we turn to our colleagues who work in the Vatican.
В особливий спосіб ми звертаємось до своїх колег, що працюють в Ватикані.

And to our colleagues and ourselves- operators- not to stop there, because much remains to be done to catch up with at least the nearest neighbors in terms of information society development.
А нашим колегам- операторам зв'язку- не зупинятися на досягнутому, адже ще багато треба зробити, щоб наздогнати хоча б найближчих наших сусідів за рівнем розвитку інформаційного суспільства.

We also provide advice and guidance to our colleagues from other veterinary institutions.
Ми також надаємо консультативну та методичну допомогу нашим колегам з інших ветеринарних установ.

Thanks to our colleagues for the opportunity to chat with young people!
Дякуємо нашим колегам за можливість поспілкуватися з молоддю!

If we are unable to timely fulfil our obligations, we provide prior notice about it to our colleagues and partners and offer possible solutions.
Якщо ми не можемо виконати дані нами обіцянки вчасно, то заздалегідь попереджаємо про це наших колег і партнерів і пропонуємо можливі рішення.

Special thanks to our colleagues from Vinnytsia who supported us in difficult times.
Окремі слова подяки на адресу наших вінницьких колег, які нас підтримали в непростий час.

This is not just a list of scenes and stories is a concept of vision that we offer to our colleagues in education and in journalism and in public sector bodies.
Це не просто якийсь перелік епізодів і історій- це концепція бачення, яку ми пропонуємо нашим колегам в освітній сфері, і в сфері журналістики, і в сфері державних органів.

We are grateful to our colleagues, partners, customers and everyone who chooses our product.
Ми вдячні нашим колегам, споживачам, партнерам та кожному, хто обирає наш продукт.

There are negotiations at the moment; participation of Russian military police in securing Syria, and proposals to our colleagues from Kazakhstan and Kyrgyzstan are being discussed at the moment”.
Йдуть зараз переговори, опрацьовується питання, щоб представники військової поліції Росії брали участь у вирішенні завдань щодо забезпечення порядку в Сирії, також опрацьовується питання, пропозиції нашим колегам з Казахстану і Киргизії.

We're always suggesting to our colleagues in the United States and Europe to be more realistic, not to be naive.
Ми завжди пропонуємо нашим колегам в США і Європі бути більш реалістичними і не бути наївними.

Military records management, mobilization, contracts, social security, desertion, medicine, veteran status- I tried to convey my 2-year experience to our colleagues that provide free secondary legal aid", commented Volodymyr Orlovsky.
Військове діловодство, мобілізація, контракти, соціальні гарантії, дезертирство, медицина, ветеранські статуси- те чому довелося навчитися самим за останні 2 роки, намагалися передати нашим колегам адвокатам, які надають безоплатну вторинну правову допомогу»,- коментує свою участь у роботі над виданням Володимир Орловський.

Bovk, added:“We are very grateful to our colleagues from the Slovak Republic for their help and assistance.
Bовк, додав:«Ми висловлюємо величезну подяку нашим колегам з Словацької Республіки за допомогу і сприяння.

We are very worried about the anti-labour and anti-trade unions' policies implemented by the Austrian government- and this is the reason why we have decided, together with the ÖGB, the Austrian trade union confederation, to hold our Congress in Vienna- to show the solidarity of the entire European movement to our colleagues, to support their struggle against the Austrian far right government.
Нас дуже хвилює антитрудова та антипрофспілкова політика, яку проводить австрійський уряд- і саме тому ми вирішили, разом з австрійською конфедерацією профспілок, провести наш конгрес у Відні- щоб продемонструвати солідарність всього європейського руху з нашими колегами, підтримати їхню боротьбу проти австралійського крайнє правого уряду.

If necessary, we are ready to provide media support to our colleagues, especially judges and prosecutors, where the state carries out corruption pressure.
У випадку необхідності ми готові надавати медійну підтримку нашим колегам, а особливо суддям та прокурорам, на яких держава здійснює корупційний тиск.

We suggested to our colleagues that in order to dispel all suspicions that are baseless, let us publish this closed-channel correspondence starting from October 2016 till November 2017 so it would all become very clear to many people.
Ми запропонували нашим колегам, щоб розвіяти всі необгрунтовані підозри: давайте опублікуємо цю переписку, починаючи з жовтня 2016 року по листопад 2017 року, щоб усім стало все ясно.

This is why we expect to use a minimum amount of efforts on introduction and training in MYJYSK to our colleagues,” says Rass Skov, who has already received positive feedback from the colleagues in Norway, who have started to use the system.
Саме тому ми сподіваємося використати мінімальні зусилля для впровадження та навчання в MYJYSK наших колег,»- говорить Расс Сков, який вже отримав позитивні відгуки від колег з Норвегії, які почали користуватися системою.

We are grateful to our colleagues from the Netherlands and other countries and institutions of the EU, which in the past year and a half has formed a solid Foundation to support the Agreement in Dutch society and official circles,”- said in comments.
Ми вдячні нашим колегам- з Нідерландів та інших країн і інституцій ЄС, які протягом цих півтора років формували міцний фундамент для підтримки Угоди в нідерландському суспільстві та офіційних колах",- наголосили в МЗС.

We are happy to recommend your wonderful hotel to our colleagues and partners for corporate events, as well as friends and acquaintances for relax and vacation.
Ми з задоволеним будемо рекомендувати ваш чудовий готель своїм колегам і партнерам для проведення корпоративних заходів, а також друзям і знайомим для відпочинку та проведення відпустки.

We are grateful to our colleagues from NGOs, trade missions of foreign states, who try to help us to become better, who are concerned about the fortune of Ukraine and wish to improve business climate in Ukraine, and develop the Ukrainian economy.
Ми дуже вдячні нашим колегам з недержавних організацій, з торговельних представництв іноземних держав, які прагнуть допомогти нам стати ще кращими, котрі переймаються долею України і хочуть, щоб бізнесовий клімат у нас покращувався, а економіка зростала.

Therefore, It's extremely important for us to show to our colleagues from the neighboring countries that we are a stable and promising European region and we are going to learn from their experience of building the state governed by the rule of law and demonstrate our best practices to them.".
Тому нам надважливо засвідчити нашим колегам з сусідніх країн, що ми є стабільним і перспективним європейським регіоном, маємо намір переймати їхній досвід розбудови правової держави та продемонструвати їм власні напрацювання».

We constantly send to our colleagues through special services' channels the information necessary for the American special forces in order to make our contribution to ensuring security and safety, including safety of American citizens, both in the United States and beyond.
Ми постійно направляємо нашим колегам по партнерських каналах спецслужб потрібну для американських спеціальних підрозділів інформацію, для того щоб внести свій внесок у забезпечення безпеки, в тому числі й американських громадян, і в Сполучених Штатах, і за межами США.