Що таке TO PREVENT AND COMBAT Українською - Українська переклад

• запобігання та боротьби
• щодо запобігання та протидії
• запобігти та подолати
• на попередження та боротьбу
• запобігання та боротьба
• запобігати та протидіяти

Приклади вживання To prevent and combat Англійська мовою та їх переклад на Українською

International instruments to prevent and combat corruption.
Міжнародні механізми запобігання та боротьби з корупцією.

To prevent and combat trafficking in human beings, while guaranteeing gender equality;
Запобігання і боротьба проти торгівлі людьми, гарантуючи гендерну рівність;

There are effective measures to prevent and combat all forms of corruption.
Існують ефективні засоби запобігання та боротьби з усіма формами корупції.

The Committee of Ministers of the Council of Europe adopted first-ever international legal instrument to prevent and combat sexism.
Комітет Міністрів Ради Європи прийняв перший у світі міжнародний інструмент щодо запобігання та боротьби з сексизмом.

There are effective measures to prevent and combat all forms of corruption.
Існують ефективні засоби для запобігання та боротьби з yciмa формами корупції.

Dačić and Zannier jointly called for solidarity and a broad mobilization of all sectors in society to prevent and combat terrorism.
Дачич і Занньєр спільно закликали до солідарності і широкої мобілізації всіх секторів суспільства для запобігання та боротьби з тероризмом.

The purpose of this Convention is to prevent and combat threats to public health by:.
Метою цієї Конвенції є запобігання та боротьба із загрозами суспільному здоров'ю шляхом:.

In addition, the sixth FATF Recommendation specifies that countries should implement targeted financial sanctions regime to ensure compliance with UN Security Council Resolutions to prevent and combat terrorism and terrorist financing.
Крім того, шоста Рекомендація FATF визначає, що країни повинні запровадити режим цільових фінансових санкцій з метою забезпечення виконання Резолюцій Ради Безпеки ООН щодо запобігання та протидії тероризму та фінансуванню тероризму.

Useful tips and effective remedies to prevent and combat the appearance of yellow nails.
Корисні поради та ефективні засоби для запобігання та боротьби з появою жовтих нігтів.

Take measures to prevent and combat sexism and its manifestations in the public and private spheres, and encourage relevant stakeholders to implement appropriate legislation, policies and programmes, drawing on the definition and guidelines appended to this Recommendation;
Вживати заходів із запобігання та боротьби з сексизмом та його проявами у публічній та приватних сферах і заохочувати зацікавлені сторони до впровадження відповідного законодавства, політики і програм;

Amendments in Ukrainian legislation to prevent and combat domestic violence.
Зміни в українському законодавстві щодо запобігання та протидії домашньому насильству.

Through the adoption of measures to prevent and combat pollution resulting from oil and other hazardous substance spills, damage to the marine environment of the Bering and Chukchi Seas, including coastal areas.
Вказана Угода має на меті запобігання і боротьбу із забрудненням, що викликається розливами нафти і інших небезпечних речовин, недопущення нанесення збитку морській середі Берінгова і Чукотського морів, включаючи прибережні райони.

Ensuring the functioning of bodies, institutions and services engaged in taking measures to prevent and combat ill-treatment, including domestic violence against children;
Забезпечення функціонування органів, закладів та служб, що здійснюють заходи у сфері запобігання та протидії жорстокому поводженню, у тому числі домашньому насильству по відношенню до дітей;

In the Kherson region in order to prevent and combat illegal migration and other violations of the legislation of Ukraine in the sphere of m….
На Херсонщині, з метою запобігання та протидії нелегальній міграції, а також іншим порушенням законодавства України в міграційній сфері,….

In its new report published today, the Council of Europe's anti-money laundering body(MONEYVAL) acknowledged that there is strong political commitment in Ukraine to prevent and combat money laundering and terrorism financing(ML/FT), and the measures undertaken have already had a positive effect.
У новому звіті MONEYVAL визнав, що в Україні існують сильні політичні зобов'язання щодо запобігання і протидії відмиванню коштів та фінансуванню тероризму, а вжиті заходи вже мали позитивний ефект.

In the Kherson region in order to prevent and combat illegal migration as well as monitoring compliance with foreigners and stateless person….
На Херсонщині, з метою запобігання та протидії нелегальній міграції, а також іншим порушенням законодавства України в міграційній сфері, при….

The declaration calls on the Member States to adopt and implement a holistic strategy to prevent and combat all forms of anti-Semitism in their strategies for the prevention of racism, xenophobia, radicalization and violent extremism.
Декларація пропонує всім країнам ЄС ухвалити та виконувати зважену стратегію запобігання та боротьби з усіма формами антисемітизму, як складову зусиль з запобігання расизму, ксенофобії, радикалізації та насильницькому екстремізму.

Take measures to prevent and combat sexism and its manifestations in the public and private spheres, and encourage relevant stakeholders to implement appropriate legislation, policies and programmes, drawing on the definition and guidelines appended to this Recommendation;
Вживати заходів щодо запобігання та боротьби з сексизмом та його проявами в державному і приватному секторах та заохочувати зацікавлені сторони до впровадження відповідного законодавства, політики та програми.

Take measures in accordance with the law to prevent and combat irregular(illegal) migration, and other violations of migration legislation;
Здійснює відповідно до закону заходи щодо запобігання та протидії нелегальній(незаконній) міграції, іншим порушенням міграційного законодавства;

Considering that the purpose of this Convention is to prevent and combat threats to public health, giving effect to the provisions of the Convention concerning substantive criminal law should be carried out taking into account its purpose and the principle of proportionality;
Враховуючи те, що метою цієї Конвенції є запобігання та боротьба із загрозами суспільному здоров'ю, та те що положення цієї Конвенції стосовно матеріального кримінального права повинні застосовуватися у відповідності із її метою та принципом пропорційності;

The Parties affirm their resolve to prevent and combat bribery and corruption in international trade and investment.
Сторони підтверджують свою рішучість у попередженні та протидії хабарництву та корупції у міжнародній торгівлі та щодо інвестицій.

Considering that the purpose of this Convention is to prevent and combat trafficking in human organs, and that the implementation of the provisions of the Convention concerning substantive criminal law should be carried out taking into account its purpose and the principle of proportionality;
Враховуючи те, що метою цієї Конвенції є запобігання та боротьба із загрозами суспільному здоров'ю, та те що положення цієї Конвенції стосовно матеріального кримінального права повинні застосовуватися у відповідності із її метою та принципом пропорційності;

The Ministry of Defence of Ukraine is working to prevent and combat corruption, strengthen internal audit and financial control and build integrity.
Міністерство оборони України працює в напрямку запобігання та протидії корупції, посилення внутрішнього аудиту та фінансового контролю та побудові доброчесності.

The signatories of this document confirmed the readiness to prevent and combat corruption through joint actions, and to promote, within the framework of the powers granted, to colleagues from other countries.
Цим документом підписанти підтвердили готовність спільними діями запобігати та протидіяти корупції, сприяти у межах наданих повноважень колегам з інших країн.

The Convention on Offences relating to Cultural Property aims to prevent and combat the illicit trafficking and destruction of cultural property, in the framework of the organization's action to fight terrorism and organized crime.
Конвенція Ради Європи про правопорушення щодо культурних цінностей спрямована на попередження та боротьбу з незаконною торгівлею і руйнуванням культурних цінностей в рамках діяльності Організації по боротьбі з тероризмом і організованою злочинністю.

Council of Europe Convention on Offences relating to Cultural Property aims to prevent and combat the illicit traffic in and destruction of cultural property in the framework of the Organization's action against terrorism and organized crime.
Конвенція Ради Європи про правопорушення щодо культурних цінностей спрямована на попередження та боротьбу з незаконною торгівлею і руйнуванням культурних цінностей в рамках діяльності Організації по боротьбі з тероризмом і організованою злочинністю.

The Convention on Offences relating to Cultural Property aims to prevent and combat the illicit trafficking and destruction of cultural property, in the framework of the Organisation's action to fight terrorism and organised crime.
Конвенція щодо злочинів, пов'язаних з культурними цінностями, спрямована на запобігання та боротьбу з незаконним обігом та знищенням культурних цінностей в рамках дій Організації по боротьбі з тероризмом та організованою злочинністю.

The European Union endeavours to ensure a high level of security through measures to prevent and combat crime, racism and xenophobia, and through measures for coordination and cooperation between police and judicial authorities and other competent authorities.
Поняття«безпека» як одна з категорій ПСБЮ охоплює запобігання та боротьбу зі злочинністю, расизмом та ксенофобією, а також заходи з координування та співпраці органів поліції, правосуддя та інших компетентних органів.

Ukraine has made tangible progress, there is a strong political commitment to prevent and combat money laundering, but new legal provisions are required to determine the severe punishment for money-laundering offenses and fight against corruption is required to be continued.
Україна досягла відчутного прогресу, існує сильна політична прихильність щодо запобігання та протидії відмиванню коштів, однак необхідно вносити нормативні та законодавчі зміни для визначення суворішого покарання за злочини з відмивання коштів та надалі наполегливо працювати, зокрема у питанні боротьби з корупцією.