Що таке TO PROTECT HIS RIGHTS Українською - Українська переклад

• захистити свої права
• для захисту своїх прав
• захищати свої права

Приклади вживання To protect his rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Admission of a lawyer or legal representative to protect his rights;
Допуск адвокату або іншого законного представника для захисту його прав;

The child has the right to protect his rights and legitimate interests.
Дитина має право на захист своїх прав і законних інтересів.

Well as the means of redress afforded to the author to protect his rights.
Як і засоби захисту, що забезпечують автору охорону його прав.

In order to protect his rights and interests during the investigation, he turned to a lawyer and made an agreement about receiving legal assistance.
З метою захисту своїх прав та законних інтересів при розслідуванні цієї справи він звернувся до адвоката та уклав угоду про надання правової допомоги.

The author of graffiti has every reason to protect his rights and reputation.
У автора графіті є всі підстави для захисту своїх прав і репутації.

If, however, the search for a pledge item did not yield an outcome, the claimant has the right to initiate the consideration of such a case in court and to protect his rights.
Якщо ж і розшук предмету застави не дав результату, стягувач має право ініціювати розгляд такої справи у суді і захистити свої права.

The authors demand that”Mikheil Saakashvili return to Ukraine” and“to protect his rights and dignity in Ukrainian courts.”.
Міхеїл Саакашвілі сказав, що він повернувся в Україну, щоб«піти до суду і захистити своє право на українське громадянство».

Faced with the incompetence and dismissive attitude of the recruiting officer, a soldier in the reserve did not obey a stupid order and decided to protect his rights.
Зіткнувшись з некомпетентністю та зневажливим ставленням співробітника військкомату, військовослужбовець у запасі не став підкорятися безглуздим розпорядженням і вирішив захищати свої права.

Act: the holder must be prepared to act following a seizure both to protect his rights and to enhance the work of the authorities.
Закон: держатель прав повинен бути готовий діяти після захоплення як для захисту своїх прав, так і для посилення роботи органів влади.

If this solution does not satisfy the plaintiff, he will work directly with representatives of the Ukrainian Helsinki Union and will file a complaint to the European Court to protect his rights.'.
Якщо це рішення не задовольнить позивача, то він співпрацюватиме напряму із представниками Української Гельсінської спілки і буде позиватися до Європейського суду, щоб його права були захищені».

Each of the co-authors shall be entitled to take measures on his own to protect his rights to the invention, utility model and industrial design.
Кожен із співавторів має право самостійно вживати заходів щодо захисту своїх прав на винахід, корисну модель або промисловий зразок.

This is a working and effective mechanism that gives everybody an opportunity to protect his rights.
Це дієвий та ефективний механізм, який дає можливість захистити свої права кожному.

The absence of a labor contract by a seaman deprives him of the opportunity to protect his rights in the event of non-payment of wages, in the event of injury, and the like.
Відсутність у моряка трудового контракту позбавляє його можливості захищати свої права у випадку невиплати заробітної плати, у випадку травмування і таке інше.

Require the licensor to complete, block or eliminate the data, if they are incomplete, imprecise, obtained by illegal means or unnecessary for stated goals of the processing and also do the necessary activities required by law to protect his rights.
Вимагати від Правовласника уточнення його персональних даних, їх блокування або знищення в разі, якщо персональні дані є неповними, застарілими, неточними, незаконно отриманими або не є необхідними для заявленої мети обробки, а також вживати передбачених законом заходів для захисту своїх прав.

Consequently, apart from the provisions of this Convention, the extent of protection, as well as the means of redress afforded to the author to protect his rights, shall be governed exclusively by the laws of the country where protection is claimed.".
Отже, крім установлених цією Конвенцією положень, обсяг охорони, рівно як і засоби захисту, надані автору для охорони його прав, регулюється виключно законодавством країни, в якій вимагається охорона".

Moskalkova reiterated that today is 100 days since the journalist's arrest and noted that,«realizing his responsibility to his relatives and friends, to all who love and remember him, he did not consider it possible to resort to effective, but senseless, ways to protect his rights, like a hunger strike.».
Москалькова, нагадуючи, що в п'ятницю виповнюється 100 днів з дня арешту журналіста, зазначає, що він"усвідомлюючи свою відповідальність перед рідними і близькими, перед усіма, хто його любить і не забуває, не вважав за для себе можливим вдаватися до ефектних, але беззмістовних способів захисту своїх прав, на зразок голодування".

According to the results of a sociological survey conducted by our team, each economically active Ukrainian citizen faces a need to protect his rights as a consumer at least 5 times during 3 to 4 years.
Згідно із результатами соціологічного дослідження, проведеного нашою командою, кожен економічно активний українець стикається із необхідністю захисту своїх прав як споживача хоча б 5 разів протягом 3-4 років.

He asks his wife Sandra Roelofs to become the main speaker, a public representative to protect his rights and freedoms.
Він просить свою дружину стати його головним спікером, публічним представником, щоб захищати його права і свободи.

He also claimed that the domestic courts had failed to protect his right.
Він також зазначав, що судами не було захищено його права.

In 2015, Volodymyr Kuznetsov initiated a long series of court hearings to protect his right for freedom of expression.
У 2015 році Володимир Кузнецов розпочав тривалі судові процеси на захист свого права на свободу висловлювання.

The case of Bărbulescu v. Romania(application no. 61496/08) concerned the decision of a private company to dismiss an employee after monitoring his electronic communications and accessing their contents, and the alleged failure of the domestic courts to protect his right to respect for his private life and correspondence.
Справа«Бербулеску проти Румунії»(Bărbulescu v. Romania), скарга № 61496/08, стосувалося рішення приватної компанії про звільнення співробітника після проведення контролю його електронного листування і оцінки її змісту, а також нездатність румунських судів забезпечити захист його права на повагу до приватного життя і кореспонденції.

Everyone has the right to protect his or her rights and freedoms from violations and illegal encroachments by any means not prohibited by law.
Кожен має право будь-якими не забороненими законом засобами захищати свої права і свободи від порушень і протиправних посягань.

We strive and make all efforts that a patient would not need to protect his/ her rights, that's why, we take all measures to solve all disputes by means of amicable settlement.
Ми прагнемо та докладаємо всіх зусиль, щоб у пацієнта взагалі не виникало потреби захищати свої права, тому вживаємо усіх заходів для вирішення спірних питань шляхом мирного узгодження.

Currently, there is a practice where the right holder receives notification from the revenue and fees body that a counterfeit goods may be hit with significant delay, which makes it impossible for the right holder to protect his intellectual property rights in a timely manner.
Наразі розповсюдженою є практика, коли правовласник отримує повідомлення від органу доходів і зборів про можливе потрапляння контрафактного товару із значною затримкою, що унеможливлює своєчасний захист правовласником своїх прав інтелектуальної власності.

It should be noted separately that it is very important for the rightholder to properly monitor the activities of the franchisee both in order to protect his/her/its rights and in order to avoid possible risks.
Окремо слід звернути увагу, що для правоволодільця дуже важливо вести належний контроль діяльності франчайзі як з метою захисту своїх прав, так і з метою уникнення можливих ризиків.

The Ombudsman shall examine complaints lodged within one year from the date when the applicant became aware of the violation of his rights, freedoms and legal interests, or the last decision on the complaint, if the applicant has used other means to protect his/her rights and freedoms and is not satisfied with the decisions made.
Уповноважений розглядає скарги, подані протягом одного року змоменту, коли заявнику стало відомо про порушення його прав, свобод ізаконних інтересів, або прийняття останнього рішення за скаргою, якщозаявник використовував інші засоби захисту своїх прав і свобод танезадоволений прийнятими рішеннями.

Everyone has the right to recognition of his/her legal personality and the right to protect his/her rights and freedoms by all means not contradicting the law, including the necessary defense.
Кожний громадянин України при цьому має право на визнання його правосуб'єктності й вправі захищати свої права та свободи всіма способами, що не суперечать закону, включаючи необхідну оборону.

After all, by becoming a client of a lawyer, the client has the opportunity to protect his or her violated rights, as well as to protect information about certain circumstances of his life.
Адже, ставши клієнтом адвоката клієнт отримує можливість захистити свої порушені права, а також захисти інформацію про ті чи інші обставини свого життя.