Що таке ДЛЯ ЗАХИСТУ СВОЇХ ПРАВ Англійською - Англійська переклад

• to protect their rights
• to defend their rights
• for protection of their rights

Приклади вживання Для захисту своїх прав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жінки об'єднуються для захисту своїх прав.
Women unite to defend their rights.

Для захисту своїх прав, необхідно знати, що:.
To protect your rights, you should know that:.

Інші варіанти для захисту своїх прав.
Other possibilities to protect your rights.

Тепер бізнес має більше інструментів для захисту своїх прав.
Air transport passengers now have more means to defend their rights.

Навіть до суду для захисту своїх прав вони подають рідко.
Even in court to protect their rights, they are rarely served.

Що Ви маєте право залучати адвоката для захисту своїх прав.
You have the right to hire a lawyer to protect your rights.

Якщо Вам потрібна інформація для захисту своїх прав, адвокати сможуть отримати інформацію за адвокатським запитом.
If you need information to protect your rights, lawyers will be able to obtain information by lawyer.

У автора графіті є всі підстави для захисту своїх прав і репутації.
The author of graffiti has every reason to protect his rights and reputation.

Консультує працівників як створювати представницькі органи для захисту своїх прав.
Employees are permitted to form representative bodies to protect their rights.

Їм необхідно дати можливість залучати безоплатних адвокатів для захисту своїх прав і законних інтересів у місцях позбавлення волі.
They need to be given the chance to have a free lawyer to defend their rights and legitimate interests in places of confinement.

У зв'язку з цим, Українська Православна Церква змушена була звернутися до суду для захисту своїх прав.
In this connection, the Ukrainian Orthodox Church had to appeal to court to defend their rights.

Компанія заявила, що вживатиме необхідних заходів для захисту своїх прав і фермерів, які користуються їхніми технологією, але не уточнила як.
The company said it would take the necessary steps to safeguard its rights and those of farmers using the technology, but did not elaborate.

Про роз'яснення існуючих засобів, якими Ви маєте право користуватися для захисту своїх прав чи свобод;
To provide clarification of the existing means that you may use to protect your rights and freedoms;

Уряд зазначав про невичерпання засобів юридичного захисту, стверджуючи, що заявниця могла подати низку цивільних позовів для захисту своїх прав.
The Government pleaded non-exhaustion, claiming that the applicant could have lodged a number of civil claims for the protection of her rights.

Забезпечення права працівників і роботодавців на свободу об'єднання для захисту своїх прав та інтересів;
Ensuring the right of employees and employers to unite to protect their rights and interests;

Пам'ятайте, що на кожне правовідносини є свій спеціальний встановлений термін позовної, який Ви можете не подати вчасно і втратити дуже дорогий час для захисту своїх прав.
Remember that every relationship has its own special set the limitation that you can not file on time and miss a very valuable time to protect their rights.

Якщо так сталося, що Ви потрапили в ДТП, потрібно не губитися, а чітко діяти для захисту своїх прав і готувати захист відразу.
If this happens, you're involved in an accident, you need to lose, but clearly act to protect their rights and are ready to protect at once.

ДТЕК буде використовувати всі доступні національні та міжнародні правові засоби для захисту своїх прав.
The Group will use all available national and international legal means to protect its rights to these assets.

Закон: держатель прав повинен бути готовий діяти після захоплення як для захисту своїх прав, так і для посилення роботи органів влади.
Act: the holder must be prepared to act following a seizure both to protect his rights and to enhance the work of the authorities.

Позов до суду вимагає багато часу і ресурсів, тому споживачі рідко звертаються до суду для захисту своїх прав.
Filing a claim to the court takes a lot of time and resources, so consumers rarely go to court to defend their rights.

Вона містила гарантії справедливого розгляду, використовувалася громадянами України для захисту своїх прав і була спрямована на виправлення судових помилок.
It contained guarantees to ensure a fair hearing; it was used by Ukrainian citizens to defend their rights and was aimed at correcting judicial errors.

Люди більше не залежали від сусідських стосунків чи необхідності укладання місцевих угод для захисту своїх прав власності.
People no longer needed to rely on neighbourhood relationships or make local arrangements to protect their rights to assets.

Спроби робітників для захисту своїх прав створювати незалежні профспілки власники припиняють якомога жорстокіше- звільняють таких робітників за надуманими причинами.
Attempts by workers to defend their rights by creating independent trade unions are stopped by the owners as harshly as they can, with such workers being dismissed for trumped-up reasons.

Ситуація ускладнюється ще й тим, що у місцях несвободи в утримуваних немає достатніх механізмів для захисту своїх прав.
The situation is complicated also by the fact that in places of detention detained persons have no sufficient mechanisms for protection of their rights.

Ще хочу звернути увагу, що чинне законодавство України дає бізнесу достатньо інструментів для захисту своїх прав, питання лише в умінні правильно ними скористатися.
I would also like to add that the current legislation of Ukraine gives business enough tools to protect its rights, the point is in the ability to properly use these tools.

Основною метою проекту була надання безоплатної правової підтримки людям, які живуть перебувають у складних матеріальних умовах і не мають фінансової можливості для захисту своїх прав.
The main goal of the project was pro bono legal support of the people who live in country side area and do not have financial possibility to protect their rights.

Ні для кого не секрет, що для захисту своїх прав у разі виникнення податкового спору платники податків звертаються до окружних адміністративних судів.
It's not a secret for anyone that in order to protect your rights and protected interests, in the event of a tax dispute, taxpayers apply to the district administrative courts.

Ще хочеться додати, що чинне законодавство України дає бізнесу достатньо інструментів для захисту своїх прав, питання лише в умінні правильного використання таких інструментів.
I would also like to add that the current legislation of Ukraine gives business enough tools to protect its rights, the point is in the ability to properly use these tools.

Пам'ятайте, що кожен громадянин для захисту своїх прав має право звертатись до суду(у тому числі оскаржувати дії або бездіяльність органів державної влади, дії інших осіб тощо).
Remember that every citizen to protect their rights has the right to appeal to the court(including appeal against the actions or inaction of state authorities, actions of other persons and the like).

Українське законодавство надає компаніям широкі можливості для захисту своїх прав, але це не розв'язує проблеми по суті: досі є багато недопрацьованих моментів у законодавстві, прогалин, які дозволяють контрафактній продукції потрапляти на наш ринок.
Ukrainian legislation provides the companies a variety of ways to protect their rights; however this does not solve the problem at its core since there is a lot of underdeveloped issues in the legislation, the drawbacks that allow counterfeits to appear in our market.