Що таке TO PROTECT ITS RIGHTS Українською - Українська переклад

• захищати свої права
• для захисту своїх прав
• захистити її права

Приклади вживання To protect its rights Англійська мовою та їх переклад на Українською

Infomir is continuing to protect its rights Infomir news.
Infomir і надалі захищає свої права Новини Infomir.

A registered trademark protects the company from unfair competition and allows to protect its rights in court.
Зареєстрована торговельна марка захищає компанію від недобросовісної конкуренції і дозволяє захистити її права в суді.

The company promised to protect its rights by all legal means.
У компанії пообіцяли захищати свої права всіма законними способами.

The 2004 Orange Revolution demonstrated the ability of society to protect its rights effectively.
Помаранчева революція 2004 року продемонструвала здатність суспільства результативно відстоювати свої права.

Wanda Group is determined to protect its rights with legal actions and pursue legal actions against the relevant media.”.
Wanda Group сповнена рішучості захищати свої права в судових діях і проводити судові позови проти відповідних засобів масової інформації».

UniCredit Bank turns to the prosecutor general's office to protect its rights as foreign investor.
UniCredit Bank звертається до генпрокуратури по захист своїх прав як іноземного інвестора.

In order to protect its rights to a trademark in court and receive compensation for its misuse one should first of all register it as a trademark for goods and services and obtain a certificate.
Щоб мати можливість захистити свої права на торгову марку в суді і отримати компенсацію за її неправомірне використання слід, в першу чергу, зареєструвати її як знак для товарів і послуг та отримати відповідне свідоцтво.

If the Company will be forced to protect its rights or property;
Якщо Компанія вимушена буде захищати свої права чи власність;

Notwithstanding the above, the information and contents of the documents provided by the Customer to the Contractor may be disclosed by the latter upon request of any competent governmental authorities, including law enforcement authorities, etc., in particular, in order to protect its rights and interests.
При цьому інформація та зміст документів, наданих Замовником Виконавцю, можуть бути останнім розголошені на вимогу компетентних органів державної влади, у тому числі правоохоронних органів, суду тощо, зокрема для захисту своїх прав та інтересів.

I would also like to add that the current legislation of Ukraine gives business enough tools to protect its rights, the point is in the ability to properly use these tools.
Ще хочу звернути увагу, що чинне законодавство України дає бізнесу достатньо інструментів для захисту своїх прав, питання лише в умінні правильно ними скористатися.

The Group will use all available national and international legal means to protect its rights to these assets.
ДТЕК буде використовувати всі доступні національні та міжнародні правові засоби для захисту своїх прав.

According to him, 112 Ukraine TV channel has to confirm the impossibility to protect its rights independently by legal tools, and soon, it might lead to cessation of the broadcasting.
За його словами, сьогодні телеканал"112 Україна" змушений констатувати неможливість самостійного захисту своїх прав за допомогою правових інструментів і те, що незабаром це може призвести до припинення мовлення каналу.

Modernization in those countries has shown“bourgeois nationalism” in action with representatives of“national” movements, harbingers of change and intellectuals capable of creating a transformation plan, using the middle class as a foundation while the latter was developing and was ready to protect its rights, interests and profits in the manner that intellectuals searched for and found.
Модернізація в тих державах продемонструвала«буржуазний націоналізм» у дії: представники«національного», провісники змін, інтелектуали, здатні скласти план перетворень, спиралися на підтримку середнього класу, що народжувався і прагнув захищати свої права, інтереси й прибутки у спосіб, який шукали і знаходили інтелектуали.

In the event of a breach of these Terms, the Administration has the right to take measures necessary to protect its rights and interests, regardless of the limitation period of these violations.
У випадку порушення даних Умов Адміністрація має право вживати заходів, необхідних для захисту своїх прав та інтересів, незалежно від строку давності цих порушень.

PJSC«Ukrsotsbank» UniCredit Bank turns to the prosecutor general's office to protect its rights as foreign investor.
ПАТ«Укрсоцбанк» UniCredit Bank звертається до генпрокуратури по захист своїх прав як іноземного інвестора.

The club announces that, with reference to the behaviour of the players yesterday, Tuesday November 5 2019, it will proceed to protect its rights on an economic, capital, image and disciplinary levels in every competent jurisdiction.
Клуб заявляє, що на підставі поведінки гравців першої команди вчора, 5 листопада 2019 року, продовжить захищати свої економічні, майнові, іміджеві та дисциплінарні права у відповідних інстанціях.

In the event of breach of any clause of these Rules, Non-Governmental Organization“Innovation House” reserves the right to protect its rights and interests by submitting complaints with law enforcement bodies and by taking legal actions in judicial authorities.
У разі порушення будь-якого пункту цих правил, Громадська спілка«Дім інновацій» залишає за собою право захищати свої права та інтереси шляхом подачі скарг до правоохоронних органів та позовних заяв до судових органів.

The club announces that, with reference to the behaviour of the players yesterday, Tuesday November 5 2019, it will proceed to protect its rights on an economic, capital, image and disciplinary levels in every competent jurisdiction,” the official statement read.
У відповідь на поведінку гравців першої команди вчора ввечері, у вівторок, 5 листопада 2019 року, клуб продовжить захищати свої економічні, іміджеві та дисциплінарні права в кожному компетентному офісі”,- йдеться в заяві.

In case of any discrepancies or differences between personal data of the Client filled on WebSite and customer personal data presented to by him upon receipt of the order(passport data, identification code, etc.), the Client may lose capacity to protect its rights under the Law«On Protection of Consumers», including return of the goods, and is responsible in the cases provided for by the Contract.
У разі виявлення неточностей або будь-яких розбіжностей між персональними даними Клієнта, заповненими на сайті, і персональними даними клієнта, представленими їм при отриманні Замовлення(паспортні дані, ідентифікаційний код і т. д.), Клієнт може позбутися можливості захисту своїх прав відповідно до ЗУ«Про захист прав споживачів», зокрема щодо повернення отриманих Товарів, а також несе відповідальність у випадках передбачених Договором.

China vows to protect its maritime rights.
Україна створить арбітраж щодо захисту своїх морських прав.

SERVIER may also disclose your Personal Data to protect its legal rights(e.g., in a litigation).
Компанія«СЕРВ'Є» також може розкрити Ваші Персональні дані для захисту своїх законних прав(наприклад, у судовому процесі).

The Complainant also appealed to the Business Ombudsman Council to protect its legitimate rights and recover the property.
Щоб захистити свої законні права та повернути майно, він також звернувся до Ради бізнес-омбудсмена.

Therefore, business is looking for ways to protect its interests and violated rights.
Тому бізнес шукає шляхи захисту власних інтересів та порушених прав.

LaLiga has been making significant investments over the past five years to protect its intellectual property rights and has successfully closed 17 pirate websites in Spain.
Протягом останніх п'яти років Ла Ліга робила значні інвестиції в проекти, що допомагають їй захистити свої права інтелектуальної власності, і домоглася закриття 17 піратських сайтів в Іспанії.

But I would like to note that if one hopes that the national bar is not able to protect its legitimate rights and interests of a self-governing human rights institution, they are very wrong.
Але хотів би зазначити, що якщо хтось сподівається, що вітчизняна адвокатура нездатна захистити свої законні права та інтереси самоврядного правозахисного інституту, то він сильно помиляється.

Brazil must develop its indigenous capacity for innovation and learn how to protect its inventions and exploit its IP rights,” she said.
Бразилія мусить розвивати свій природний потенціал до інновацій, вивчати способи захисту своїх винаходів, використовуючи при цьому права інтелектуальної власності»,- сказала вона.

In a statement, Samsung said it was disappointed by the court's decision and it will continue to take the measures necessary to protect its intellectual property rights..
В Samsung, в свою чергу, відзначили, що сильно розчаровані таким рішенням суду, і мають намір далі вживати заходів щодо захисту своєї інтелектуальної власності.

Europe, aided by its great cultural and religious heritage, has the means to defend the centrality of the human person and to find the right balance between its two-fold moral responsibility to protect the rights of its citizens and to ensure assistance and acceptance to migrants.
Але на думку Святішого Отця, Європа«володіє необхідними засобами для того, щоб захистити центральність людської особи та знайти справедливу рівновагу між подвійним моральним обов'язком захистити права своїх громадян та забезпечити підтримку й прийняття мігрантам».