Що таке TO PROVIDE FOR THEMSELVES Українською - Українська переклад

• забезпечити себе
• забезпечувати себе
• для забезпечення себе
• прогодувати себе

Приклади вживання To provide for themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Women, who are not paid enough to provide for themselves, their families, their children.
Жінки, не маючи коштів забезпечити себе, своїх дітей.

Broker Trade12 built on the principles of honesty, transparency and productivity, which in turn gives the client the opportunity to provide for themselves favorable conditions Max.
Робота брокера Trade12 побудована на принципах чесності, прозорості, а також продуктивності, що, в свою чергу, дає клієнтові можливість забезпечити для себе Max вигідні умови.

They are able to get jobs to provide for themselves and their family.
Тепер вони можуть творити власні вишиті роботи для себе та своєї родини.

But since no government in the last 25 years has been able to fulfill its obligations to take care of its citizens, the state must admit this and at least leave the citizens the opportunity to provide for themselves.
Але, оскільки жоден уряд за останні 25 років не зміг виконати зобов'язань дбати про своїх громадян, держава повинна це визнати і, принаймні, дати громадянам можливість забезпечити себе.

These women have no skills and no way to provide for themselves and their children.
Ці жінки не мають жодних можливостей, щоб прогодувати себе і своїх дітей.

A Community Association may be defined as a voluntary association of neighbours democratically organized within a geographical area which constitutes a natural community, who have come together either as members of existing organizations or as individuals, or in both capacities, to provide for themselves and their community the services which the neighbourhood requires.”.
Громадська асоціація може бути визначена як добровільне об'єднання сусідів демократично організованих у рамках географічної області, які зібралися разом або в якості членів існуючих організацій або окремих осіб, або в обох якостях, щоб забезпечити для себе та своєї громади послуги, яких вимагає громада.

Patients with these illnesses are unable to provide for themselves or mitotan's lizodrenom 100 tab.
Хворі цими недугами не в змозі забезпечити себе мітотаном або лізодреном 100 табл.

In our practice we have noted instances where families have the means to the acquisition of one-room apartment in Moscow, to lean in favor of a two-room apartment in Moscow to provide for themselves and their children to a separate space,"- said Alexey Shlenov, CEO of Miel-Brokerage.
У нашій практиці ми відзначаємо випадки, коли сім'ї, які мають кошти на придбання однокімнатної квартири в Москві, схиляються на користь двокімнатної квартири в Підмосков'ї, щоб забезпечити собі й своїм дітям окремий простір",- зазначив Олексій Шленов, генеральний директор" Міель-брокеридж".

If Russia, we generally will not supply nuclear fuel, we will be able to provide for themselves and operate without the supply of nuclear fuel from Russia“,- the head of the Ukrainian Ministry of Energy Igor Nasalik said August 21.
Якщо Росія нам взагалі не постачатиме ядерне паливо, ми будемо здатні себе забезпечити і функціонувати без поставки ядерного палива з Росії»,- заявив 21 серпня голова українського міненерго Ігор Насалик.

You cannot, in the twinkling of an eye and without special efforts to provide for themselves and their loved ones.
Не можна в мить ока і без особливих зусиль забезпечити себе і своїх близьких.

Soldiers have a long time to fight with the enemy and to provide for themselves all necessary, to defend and move away from the dangers inherent in the wilderness.
Солдати повинні тривалий час вести бойові дії з супротивником і забезпечувати себе всім необхідним, захищатися і йти від небезпек, які таїть у собі дика природа.

We sincerely thank everyone who joins our community and becomes a part of this great work for our country; as many who live in Ukraine are unable to provide for themselves or their loved ones with such basic needs as clothes or shoes or hygiene products.
Ми щиро дякуємо усім хто долучається до нашої громади і стає частинкою цієї великої справи для нашої країни, для тих хто проживає в Україні і не має можливості забезпечити себе або своїх близьких такими необхідними речами, як одяг або взуття чи засобами гігієни.

One is a lifelong lesson, and they are eager to work so hard to provide for themselves and their families, for others it is a push to become more aggressive and revenge for all their financial failures.
Одним- це урок на все життя, і вони прагнуть працювати так щоб забезпечувати себе і своїх рідних, для інших- це поштовх для того щоб стати більш агресивним і мстити всім за свої фінансові невдачі.

The payment of Zakat Al-Fitr is a mandatory act(wajib) for all Muslims who have a greater fortune than to provide for themselves, their families and servants food and clothing for the festive day and night.
Є обов'язковим діянням(ваджіб) для всіх мусульман, які мають статки більше, ніж для забезпечення себе, своєї сім'ї і прислуги, харчуванням та одягом на святковий день і ніч.

Article 12 of the Swiss Constitution states that“persons in need and unable to provide for themselves should have the right to assistance and care, and to the financial means required for a decent standard of living”.
Як передбачає стаття 12 конституції Швейцарії«Право на допомогу у стражданнях», особи, які страждають та не здатні доглядати за собою, мають право на сприяння та допомогу в отримання засобів, необхідних для ведення життя в людській гідності[6].

In the forest the Internet" and their"hackers" is a low-growing plants that are not able to provide for themselves through their own photosynthesis and are forced to exploit the large trees.
Є в«лісовому Інтернеті» і свої«хакери»- це низькорослі рослини, які не в змозі забезпечити себе за рахунок власного фотосинтезу і змушені паразитувати на великих деревах.

With the reduction in the number of jobs, people need to look for other ways to provide for themselves and to solve other issues that previously were handled by government agencies.
В умовах скорочення кількості робочих місць з'являється необхідність шукати інші способи забезпечувати себе і вирішувати інші питання, якими раніше займалися державні установи.

In general, in the normal course of pregnancy, the main task of women in this period- to provide for themselves a minimum of psychological and nervous loads, to normalize the mode of day, sleep, nutrition.
В цілому ж, при нормальному перебігу вагітності основне завдання жінки в цей період- забезпечити для себе мінімум психологічних і нервових навантажень, нормалізувати режим дня, сну, харчування.

They emphasize how important such assistance is now, in the front-line areas. There are many pensioners and people with disabilities who are not able to provide for themselves, and finding a job here is not easy at all, therefore such projects are really necessary for ensuring minimum living conditions for these people.
Вони підкреслюють, наскільки важлива зараз така допомога на прифронтових територіях, тут залишилось багато пенсіонерів, інвалідів, людей які не здатні самостійно забезпечити себе, тай знайти робоче місце тут зовсім не просто, тому такі проекти дійсно необхідні для забезпечення мінімальних умов для життя цих людей.

Goal: The Project aims at providing assistance to people affected by the conflict in Eastern Ukraine and helping them get jobs or gain new skills that will be useful to provide for themselves and their families. The Project will help start or move small enterprises and enhance the capacity of NGOs and small business/ private sector participants involved in assistance to the conflict-affected populations.
Мета: Мета проекту полягає в наданні допомоги людям, які постраждали в результаті бойових дій на Сході, допомогти їм знайти оплачувану роботу або отримати нові практичні навички, які стануть у нагоді, щоб прогодувати себе і свої сім'ї, проект сприятиме створенню або переміщенню малих підприємств, а також посиленню потенціалу неурядових організацій та малого бізнесу/ учасників приватного сектора, які надають допомогу постраждалому від конфлікту населенню.

In most cultures today, women are able to provide for and protect themselves- removing the only“positive” aspect of polygamy.
В більшості випадків жінки здатні забезпечувати себе та захищати, скасовуючи єдиний«позитивний» аспект багатоженства.

Their goal is to expand the patient's capabilities, up to the ability to live and provide for themselves.
Їхня мета- розширити можливості пацієнта, аж до здатності жити і забезпечувати себе самостійно.

This is enough for dozens of years to fill the transportation system and to fully provide for themselves.
Цього достатньо, щоб десятки років наповнювати газотранспортну систему і себе повністю забезпечувати природним газом.

Fishermen, farmers and weavers have been given the necessary tools that allow them to work and provide for themselves, their families and their communities.
Рибалкам, фермерам і ткачам були передані необхідні знаряддя праці, що дозволяє їм працювати і забезпечувати себе, свої сім'ї та громади.

If he served 25 years in the army, the amount of financial compensation must be sufficient to ensure that people could provide for themselves with regard to possible mortgage….
Якщо він прослужив 25 років в армії, то сума фінансової компенсації повинна бути достатня для того, щоб людина могла забезпечити себе з урахуванням можливого іпотечного кредитування….

You must be able to calmly and convincingly explain the border guards are going where, how much time, for what purpose, if ye return, and how to be able to provide themselves with food and shelter for the trip.
Ви повинні могти спокійно і переконливо пояснити прикордоннику, куди їдете, на скільки часу, з якою метою, як будете повертатися, і яким чином зможете забезпечити себе їжею та житлом на час подорожі.

Certainly one of the main reasons for this reason is the need to provide income for themselves and their families.
Безумовно, одним з головних мотивів цієї причини є необхідність заробітку для забезпечення себе і своєї сім'ї.

Companies producing electricity that would like to provide themselves with fuel for a long time.
Компанії-виробники електрики, які хотіли б забезпечити себе паливом на довгий час.

All employees are entitled to a fair wage sufficient to provide a decent living for themselves and their families.
Всі працівники мають право на справедливу винагороду, яка забезпечує достатній життєвий рівень для них самих та для їхніх сімей.