Що таке ЗАБЕЗПЕЧУВАТИ СЕБЕ Англійською - Англійська переклад

• to provide themselves
• support themselves
• be self-sufficient

Приклади вживання Забезпечувати себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хотіли працювати і забезпечувати себе.
We wanted to work and support ourselves.

Ми- країна, яка має забезпечувати себе всіма компонентами, в тому числі вугіллям.
We are the country that must provide itself with all the components, including coal.

Сім'я, яка возз'єдналася, повинна бути в змозі забезпечувати себе фінансово.
A reunited family can support itself financially.

Ви можете забезпечувати себе та своїх утриманців без будь-якої допомоги з державних фондів.
You can support yourself and your dependents without help from public funds.

Це значить, що астронавти повинні будуть повністю забезпечувати себе самі.
And so, the spacecraft has to be completely self-sufficient.

До того ж повноцінний комп'ютер має забезпечувати себе енергією самостійно.
In addition, a full-fledged computer must support themselves on their own energy.

Це значить, що астронавти повинні будуть повністю забезпечувати себе самі.
This interstellar space ship would have to be completely self-sustaining.

Разом ви можете забезпечувати себе та утриманців без будь-якої допомоги з державних фондів.
You can support yourselves and any dependants without help from public funds.

Місто, за проектом, повинне було самостійно забезпечувати себе енергією.
According to the plans, the city had to provide itself with electricity independently.

Ми- країна, яка повинна забезпечувати себе усіма компонентами, у тому числі вугіллям.
We are the country that must provide itself with all the components, including coal.

Як результат- неспроможність великої кількості громад забезпечувати себе у повній мірі.
As a result- the inability of a large number of communities to provide themselves in full.

Збіднілі козаки, які не могли забезпечувати себе під час походу, вилучатися з реєстру.
Impoverished Kazaks who could not support themselves during the campaign, deleted from the registry.

Такий шлях дозволить агропромисловим підприємствам забезпечувати себе не тільки паливом, а й енергією.
This way will allow agro-industrial enterprises to provide themselves with not only fuel, but also energy.

Це дозволяло АЯАНМ і КПМ забезпечувати себе необхідним продовольством, а також забезпечувало джерело нових рекрутів.
This allowed the MNLA to supply themselves with food, in particular, as well as providing a source of new recruits.

Розміщуючи дерев'яні двері, ви будете забезпечувати себе миром і захистом протягом багатьох років.
By placing a wooden door, you will provide yourself with peace and protection for years to come.

Заодно хочемо навчити їх робочим навикам, завдяки яким вони зможуть заробляти і забезпечувати себе в подальшому житті.
At the same time, we want to teach them job skills through which they can earn money and support themselves later in life.

За останні два роки наша спроможність забезпечувати себе зброєю зросла у рази, і це є очевидним прогресом.
Over the past two years, our ability to provide ourselves with weapons has increased several fold, and this is obvious progress.

Рибалкам, фермерам і ткачам були передані необхідні знаряддя праці, що дозволяє їм працювати і забезпечувати себе, свої сім'ї та громади.
Fishermen, farmers and weavers have been given the necessary tools that allow them to work and provide for themselves, their families and their communities.

Сучасні новобудови повинні забезпечувати себе енергією автономно, зменшуючи витрати на транспортування енергії з віддалених станцій.
Smart cities must provide themselves with energy autonomously, reducing the cost of transporting energy from remote stations.

До 1970 року Мексика диверсифікувала свою експортну базу і стала значною мірою забезпечувати себе продовольчими культурами, сталлю і більшістю товарів народного споживання.
By 1970 Mexico had diversified its export base and become largely self-sufficient in food crops, steel, and most consumer goods.

Він вирушив у Пхеньян, щоб присвятити себе розвитку сільськогосподарської техніки Північної Кореї, щоб Північ могла забезпечувати себе їжею".
He went to Pyongyang to devote himself to the development of North Korea's agricultural technology so that the North can be self-sufficient with food.”.

Ми розуміємо, наскільки важливо мати змогу забезпечувати себе та свою родину, і наскільки важливою є допомога, отримана за скрутних обставин».
We do realize how important it is to be able to provide for yourself and your family; and the difference a helping hand can make in tough circumstances.”.

Ніхто не вчить жінок, що вони мають стояти за себе, що вони мають забезпечувати себе, що вони мають захищати себе..
Women are not taught that they are going to have to defend themselves, that they're going to have to support themselves and they have to protect themselves..

Аби забезпечувати себе між зйомками у"Crimewatch" він підробляв на шиномонтажі, у рекламному кол-центрі, в нічну зміну на Форд Дагенхем.
In order to support himself between roles in Crimewatch reconstructions, he worked in jobs such as tire-fitting, cold call advertising sales, and the night shift at Ford Dagenham Factory.

Пізніше у вченого виникла ідея висадити рослини на вертикальну площину, де чіпляючись за поверхню, коріння матиме змогу забезпечувати себе поживними мінералами.
Later, the scientist had the idea to plant the plants on a vertical plane where clinging to the surface roots will be able to provide themselves with nutritious minerals.

Ісус дав найліпшу пораду, як забезпечувати себе найнеобхіднішим у житті і при цьому не дозволяти нічому відвертати нашу увагу, не піддаватись матеріалістичним прагненням і не створювати собі зайвих клопотів.
Jesus gave us the best counsel for securing the necessities of life without being sidetracked, becoming materialistic, or creating needless anxiety for ourselves.

В умовах скорочення кількості робочих місць з'являється необхідність шукати інші способи забезпечувати себе і вирішувати інші питання, якими раніше займалися державні установи.
With the reduction in the number of jobs, people need to look for other ways to provide for themselves and to solve other issues that previously were handled by government agencies.