Що таке TO PUBLIC SERVICES Українською - Українська переклад

• до державних послуг
• до громадських послуг
• до суспільних послуг
• до державних сервісів
• до публічних послуг
• до комунальних послуг

Приклади вживання To public services Англійська мовою та їх переклад на Українською

Equal access to public services.
Рівний доступ до громадських служб.

Hence, their welfare depends much more on social benefits, pensions, subsidies and access to public services.
Отже, їх добробут значно більше залежить від соціальних виплат, пенсій, субсидій та доступу до державних послуг.

Improving access to public services delivered at local and regional level.
Розширити доступ до комунальних послуг, що надаються на місцевому і регіональному рівні.

According to him, the reality for Ukrainian citizens and businesses will be the access to public services throughout the European Union.
За його словами, реальністю для українських громадян та бізнесу стане отримання публічних послуг на території всього Європейського Союзу.

Improving access to public services delivered at local and regional level.
Поліпшення доступу до громадських послуг, що надаються на місцевому та регіональному рівні;

The task of our team is to bring the Ukrainian state closer to them, simplify access to public services, and demonstrate concern from the authorities.
Завдання нашої команди- наблизити до них українську державу, спростити доступ до публічних послуг, продемонструвати турботу збоку влади.

In addition to across-the-board cuts to public services, in 2011 Walker decreased the state's contribution to the UW system by just over $250 million.
На додачу до повсюдних скорочень соціальної сфери, у 2011 році Волкер знизив видатки штату на університет Вісконсіна на понад 250 мільйонів доларів.

Far better to let workers move freely by abolishing the pernicious hukou system that restricts migrants' access to public services outside their home towns.
Набагато ефективнішим було б дозволити працівникам вільно мігрувати країною, скасувавши систему hukou, яка обмежує доступ мігрантів до державних послуг за межами їхніх рідних міст.

The lack of access to public services previously provided by the central authorities has drastically worsened the plight of the civilian population in areas not under government control.
Відсутність доступу до державних послуг, які раніше надавалися органами центральної влади, різко погіршило становище цивільного населення в районах, непідконтрольних Києву.

Finally, the civil rights guarantee people equal treatment before the law and equal access to public services like education,”- said the analyst Dani Redrik and the Scharoun Mukand.
Нарешті, цивільні права гарантують людям рівне ставлення з боку закону і рівний доступ до державних послуг кшталт освіти»,- зазначають політологи Дені Редрик і Шарун Муканд.

The lack of access to public services previously provided by the central authorities has drastically worsened the plight of the civilian population in areas not under government control.
Відсутність доступу до державних послуг, які раніше надавалися органами центральної влади, різко погіршила становище цивільного населення в районах, що знаходяться не під контролем уряду.

The fact that 740 million working women do not have social protection and access to public services is an indication of the significant gaps in the global system of social support for women.
Той факт, що 740 мільйонів працюючих жінок не мають соціального захисту та доступу до громадських послуг, свідчить про істотні недоробки глобальної системи соціальної підтримки жінок.

Crimean residents who retained their Ukrainian nationality should not be discriminated against in any sphere of public life and should be granted full access to public services on equal terms.
Щоб жителі Криму, які зберегли своє українське громадянство, не піддавалися дискримінації в будь-якій сфері суспільного життя і мали повний доступ до державних послуг на рівних умовах;

The fact that 740 million women are working with little or no social protection and access to public services, tells us that there is still a giant gap in the way that the women of the world are supported.
Той факт, що 740 мільйонів працюючих жінок не мають соціального захисту та доступу до громадських послуг, свідчить про істотні недоробки глобальної системи соціальної підтримки жінок.

The Gender Accessibility Audit identified the information and communication challenges, as well as the infrastructure barriers, which restrict access of women with disabilities to public services, causing their exclusion.
Гендерний аудит доступності визначив інформаційні та архітектурні бар'єри, які обмежують доступ жінок з інвалідністю до суспільних послуг та створюють соціальну ізоляцію.

The Interactive Dialogue on" Creating Alliances for Social Security Systems Access to Public Services and Sustainable Infrastructure for Equality between Men and Women Empowering Women and Girls.
Інтерактивного діалогу тему„ Створення альянсів для систем соціального доступу до державних послуг та стабільної інфраструктури для рівності чоловіків та жінок можливостей жінок та дівчат діалогу.

In Sweden, each institution takes into account the gender dimension and ensures that women and men, young people and children, people with disabilities, pensioners have equal access to public services.
В Швеції кожна інституція враховує гендерний аспект та дбає про те, щоб жінки та чоловіки, молодь та діти, люди з обмеженими можливостями, пенсіонери, мали рівний доступ до державних сервісів.

Prime Minister Theresa May said last month that austerity was ending after a series of cuts to public services and welfare benefits since 2010, and had previously announced a big rise in public health-care spending.
Прем'єр-міністр Тереза Май заявила, що минулого місяця економія була закінчена після низки скорочень державних послуг та соціальних пільг після 2010, і раніше оголосили про значне зростання витрат на охорону здоров'я.

The theme will focus on innovative ways in which we can advance gender equality and the empowerment of women, particularly in the areas of social protection systems, access to public services and sustainable infrastructure….
Тема буде сфокусована на новаторських способах досягнення гендерної рівності та розширення прав і можливостей жінок, особливо в таких сферах, як системи соціального захисту, доступ до державних послуг та стійка інфраструктура.

Broad access to public services, plenty of greenery within the city, various entertaining and catering establishments, along with numerous places where you can spend quality time, all make Khmelnytskyi a truly unique city, so different than other hectic metropolises.
Широкий доступ до громадських послуг, велика кількість зелених насаджень у місті, різноманітність закладів громадського харчування та сфери розваг, а також численні місця, де можна якісно провести час, роблять Хмельницький справді унікальним містом, що вигідно відрізняється від інших суєтних метрополій.

Thus, a foundation will appear based on which the vast majority of the population on the temporarily occupied territories will legitimately return to the Ukrainian legal field and receive civil rights and access to public services.
Таким чином з'явиться фундамент, спираючись на який переважна більшість населення тимчасово окупованих територій легітимно повернеться в правове поле України, отримає цивільні права і доступ до державних сервісів.

This in practice means turning their back to the almost 4 million people who have lost their homes, livelihoods or access to public services in the two cyclones in Mozambique earlier this year, or to residents of Pacific islands in urgent need of relocation due to sea-level rise.
На практиці це означає, що вони відвернулися від майже чотирьох мільйонів людей, які втратили свої будинки, засоби до існування або доступ до суспільних послуг у результаті двох циклонів у Мозамбіку на початку цього року, або до жителів/-ьок тихоокеанських островів, які терміново потребують переселення через підвищення рівня моря.

Thus, a foundation will be created, based on which the overwhelming majority of the population of the temporarily occupied territories will legitimately return to the legal field of Ukraine, receive civil rights and access to public services.
Таким чином з'явиться фундамент, спираючись на який переважна більшість населення тимчасово окупованих територій легітимно повернеться в правове поле України, отримає цивільні права і доступ до державних сервісів.

The most extensive rights(including political, including the election, the right to form political parties, the right of access to public services) are citizens of the State, they also have the largest and duties(including military service, where there is universal conscription, for example in Germany, Israel or China).
Найбільш широкими правами(включаючи політичні, в тому числі виборчі, право на об'єднання в політичні партії, право на доступ до державної служби) користуються громадяни цієї держави, вони ж несуть і найбільші обов'язки(включаючи військову службу там, де існує загальний військовий обов'язок, наприклад у Німеччині, Ізраїлі чи Китаї).

The EGAP Swiss-Ukrainian program aims to help citizens, including vulnerable groups, internally displaced persons(IDPs), and businesses to gain greater access to public services and to use them more actively.
Швейцарсько-українська програма EGAP покликана допомогти громадянам, включно із представниками вразливих груп, внутрішньо переміщеними особами(ВПО) та бізнесом, а також отримати широкий доступ до публічних послуг та активніше їх використовувати.

Broad access to public services, high-class infrastructure and plenty of greenery within the city, the remarkable cultural offer and various catering establishments, along with numerous tourist attractions and places where you can spend quality time, all make Lublin a truly unique city, so different than other hectic metropolises.
Широкий доступ до публічних послуг, висококласна інфраструктура та велика кількость зелених насаджень у місті, чудова культурна пропозиція та різноманітні підприємства громадського харчування разом з численними туристичними визначними пам'ятками та місцями, де ви можете якісно провести свій час- все це робить Люблін справді унікальним містом, яке відрізняється від інших метушливих метрополій.

No country has succeeded in ensuring that all its inhabitants are able to participate fully in public affairs, including the right to be elected to public office and to have equal access to public services.
Жодна з країн ще не змогла забезпечити всім своїм жителям можливість у повній мірі брати участь у державних справах, включно із правом бути обраним на державну посаду та рівним доступом до державних послуг.

The continuing violence not only causes so many civilian deaths(as many as 100 every day), but also severely restricts movement, including that of aid workers, limits access to public services and means continuing deterioration in living conditions.
Насильство, що триває, не лише призводить до загибелі цивільного населення(до 100 людей щодня), а й обмежує можливості пересування, зокрема працівників гуманітарних служб; обмежує доступ до комунальних послуг; це також означає погіршення життєвих умов.

Proceeding from the experience gained, the program of the 13th Five-Year Plan on National Economic and Social Development of the People's Republic of China includes a separate task to create new“smart” cities on the principles of openness, shared construction and use, and equal access to public services.
Виходячи з досягнутого досвіду, до програми 13-ї п'ятирічки народногосподарського та соціального розвитку КНР включено окреме завдання щодо створення нових«розумних» міст на принципах відкритості, спільного будівництва та використання, а також рівного доступу до суспільних послуг.