Що таке TO RAISE PUBLIC AWARENESS Українською - Українська переклад

• підвищити обізнаність громадськості
• підвищення обізнаності громадськості
• підвищити громадську обізнаність
• підвищувати рівень інформованості громадськості
• для того щоб підняти обізнаність

Приклади вживання To raise public awareness Англійська мовою та їх переклад на Українською

There is also a need to raise public awareness.
Також необхідно збудити громадську свідомість.

The main goal is to raise public awareness about the effective management and ownership of municipal property.
Його мета- підвищити громадську обізнаність щодо ефективного управління та володіння комунальним майном.

The International Day for Tolerance was created by UNESCO in 1995 to raise public awareness about the dangers of intolerance.
Оголошений ЮНЕСКО в 1995 році для підвищення обізненості громадськості щодо небезпеки нетолерантності.

Activities to raise public awareness of insurance;
Проведення заходів для підвищення рівня поінформованості громадськості щодо страхування;

He then started sharing that information on his Web sites and began writing articles on health matters to raise public awareness on the issues.
Потім він почав спільний доступ до цієї інформації на своєму веб-сайтів і почав писати статті з питань охорони здоров'я, підвищення обізнаності громадськості з питань.

That had been necessary to raise public awareness of the problem, she said.
Це було необхідно для підвищення обізнаності громадськості щодо проблеми, сказала вона.

For example, we ensure that customers fully understand the terms of the contracts they conclude with us, and we engage in financial education in order to raise public awareness of the dangers of intransparent financial offers.
Наприклад, ми несемо відповідальність за повне розуміння пропонованих умов і усвідомлене підписання договорів нашими клієнтами. За допомогою підвищення громадської обізнаності про небезпеку непрозорих комерційних пропозицій, ми підвищуємо фінансову освіченість.

Pacheco continued to raise public awareness of the issue through protests.[20].
Пачеко продовжував підвищувати поінформованість громадськості щодо цього питання через протести.[1].

The American College of Physicians(ACP), the American Academy of Pediatrics(AAP), and nine other medical societies have joined forces to raise public awareness and action against the harmful effects of climate change on the health of Americans.
Американська колегія лікарів, Академія педіатрії та дев'ять інших медичних співтовариств об'єднали свої зусилля, щоб підвищити інформованість громадськості для боротьби з шкідливими наслідками зміни клімату для здоров'я американців.

The main goal is to raise public awareness about the effective management and ownership of municipal property.
Головна мета- підвищити громадську обізнаність щодо ефективного управління та володіння комунальним майном.

From America and Oceania to Europe, from Asia to Africa International Museum Day aims to raise public awareness about the role of museums in the society development.
Від Америки та Океанії до Європи, від Азії до Африки, Міжнародний день музеїв має на меті підвищення обізнаності громадськості щодо ролі музеїв у розвитку суспільства.

The Q concept brand aims to raise public awareness and bring social and moral conflicts to the table by asking"why we?".
Бренд Q concept ставить перед собою завдання підвищити обізнаність суспільства та винести на обговорення соціальні й моральні конфлікти, ставлячи питання«Why we?».

The project, developed by the experts of DVV International in Ukraine and public organization“Press Club for Reforms”, aimed was to raise public awareness of sustainable democratic processes and civil society in the five target regions.
Метою проекту, розробленого експертами DVV International в Україні і громадської організації“Прес-клуб реформ”, було підвищення обізнаності громадськості щодо стійких процесів демократичного і громадянського суспільства в п'яти цільових регіонах.

It also said it was seeking to raise public awareness of the issue in a way that“did not offend anyone and was not vulgar.”.
У Міністерстві також заявили, що прагнуть підвищити обізнаність громадськості з цією проблемою таким чином, щоб«нікого не образити та не бути вульгарним».

The International Federation introduced World First Aid Day in 2000, and each year, more than 100 Red Cross and Red Crescent Societies around the world organize events and ceremonies on the second Saturday of September to raise public awareness of how first aid can save lives in everyday and crisis situations.
Міжнародна федерація запровадила День першої допомоги у 2000 році, і з того часу більш ніж 100 Товариств Червоного Хреста та Червоного Півмісяця по всьому світу організовують події та церемонії у другу суботу вересня для того, щоб підняти обізнаність людей у тому, як перша допомога може рятувати життя щодня та у кризових ситуаціях.

The aim of the project was to raise public awareness of the origins of the popular drink.[14].
Метою проєкту було підвищення обізнаності громадськості про походження популярного напою[1].

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies introduced World First Aid Day(WFAD) in the year 2000, and each year, more than 100 Red Cross and Red Crescent Societies around the world organize events and ceremonies on the second Saturday of September to raise public awareness of how first aid can save lives in everyday and crisis situations.
Міжнародна федерація запровадила День першої допомоги у 2000 році, і з того часу більш ніж 100 Товариств Червоного Хреста та Червоного Півмісяця по всьому світу організовують події та церемонії у другу суботу вересня для того, щоб підняти обізнаність людей у тому, як перша допомога може рятувати життя щодня та у кризових ситуаціях.

The project's goal is to raise public awareness of civil society initiatives in five targeted areas through quality regional journalism.
Мета проекту- підвищити обізнаність громадськості щодо ініціатив громадянського суспільства у п'яти цільових областях шляхом якісної регіональної журналістики.

The CBD Secretariat encourages all Parties to the Convention and all organizations that deal in some way with the issue to organize activities and events to celebrate the IDB and to take advantage of it to raise public awareness, and to showcase their work on biodiversity and related achievements over the last 25 years.
Секретаріат з IDB заохочує всіх учасників Конвенції та всіх організацій, які певним чином вирішують цю проблему, організувати заходи та заходи для відзначення міжнародного дня біорізноманіття та використовувати його для підвищення обізнаності громадськості та демонстрації своєї роботи з біорізноманіття та пов'язаних з нею досягнень за останні 25 років.

Its main goal is to raise public awareness about the important role of whistleblowers in combating corruption and maintaining national security.
Головною метою відзначення є підвищення обізнаності громадськості щодо важливої ролі викривачів у боротьбі з корупцією та підтримці національної безпеки.

MOM thus aims to create transparency and to answer the question“who eventually controls media content?” in order to raise public awareness, to create a fact base for advocacy to hold political and economic players accountable for the existing conditions.
Отже, ММВ сприяє прозорості в медіа-власності і намагається дати відповідь на питання“хто ж, врешті-решт, контролює медіа-контент?”, щоб підвищити громадську обізнаність з питання; створити базу фактів для правозахисної діяльності; притягувати політичних та економічних гравців до відповідальності за існуючі умови; та підтримувати урядові ініціативи з подолання медіа-концентрації.

It is essential to raise public awareness in Ukraine as well as in third countries on the benefits and opportunities that such reforms can offer both for Ukraine and the region as a whole.
Дуже важливо підняти суспільну обізнаність в Україні та інших країнах щодо переваг та можливостей, що їх пропонують такі реформи Україні та усьому регіону.

The Day of animals is set to raise public awareness of the need to protect the environment, increased activity in the protection of animals.
Всесвітній день тварин встановлений з метою підвищення усвідомлення громадськістю необхідності захисту навколишнього середовища, підвищення активності в захисті тварин.

Efforts to raise public awareness of problems with human rights, in particular rights of women and feminist analysis, and their inclusion in research and government policies, create conditions for the development and implementation of modern legislation.
Зусилля, спрямовані на посилення обізнаності громадськості з проблемами прав людини, зокрема, прав жінок і феміністським аналізом, та включенням їх у дослідження та політику уряду, створюють обстановку для розроблення та впровадження сучасного законодавства.

In Ukraine itself, the authorities have sought to raise public awareness of the episode in Soviet Ukraine's history, by making all documents available and by collecting together eye-witness accounts.
У самій Україні влада намагається посилити громадське усвідомлення цього епізоду в історії Радянської України, відкривши всі документи та збираючи спогади очевидців.

The key objectives are to raise public awareness about these issues and renew the political commitment of the EU and its Member States to combat poverty and social exclusion.
Метою Року є підвищення поінформованості громадськості про ці проблеми, а також відновлення політичної волі ЄС і його країн-членів щодо боротьби з бідністю та соціальною ізоляцією.

It also indicates the need to raise public awareness of the correlation between aid transferred to developing countries and the sense of security among developed countries' societies…[-].
Це також вказує на необхідність підвищення обізнаності громадськості про співвідношення між допомогою, переданою країнам, що розвиваються, та почуттям безпеки серед товариств розвинутих країн…[-].

That's why we have created an online test to raise public awareness about the potential risks of developing cancer, as well as to identify groups of people predisposed to the disease, based on existing proven risk.
Саме тому ми й створили онлайн-тест- для підвищення обізнаності населення про потенційні ризики захворіти на онкологію, а також для виявлення груп людей, схильних до захворювання, на основі існуючих доведених ризиків.

The purpose of these booklets is to raise public awareness of issues pertaining to guarantees for bank deposits to improve depositor confidence in banks and facilitate the attraction of deposits into Ukraine's banking system.
Дані інформаційні брошури покликані підвищити рівень обізнаності громадян про гарантування вкладів у банках, що сприятиме зміцненню довіри вкладників до банків та стимулюватиме залучення коштів у банківську систему України.