Що таке TO RAISE SALARIES Українською - Українська переклад

• підвищити зарплату
• підняти зарплати
• підвищити зарплати
• підвищувати зарплати
• щодо підвищення зарплат

Приклади вживання To raise salaries Англійська мовою та їх переклад на Українською

To raise salaries, you would need money.
Щоб підвищити зарплату, потрібно мати гроші.

Employers will be forced to raise salaries.
Роботодавці будуть змушені підвищити зарплату.

To raise salaries and pensions, and today I did it.
Щоб підняти рівень зарплат і пенсій, і сьогодні я зробив це.

Officials are also preparing to raise salaries.
Чиновникам знову збираються підвищити зарплати.

And in order to raise salaries in the public sector, we should rebalance the budget.
Для підвищення зарплат у державному секторі треба перебалансувати сам бюджет.

In Ukraine from 1 January 2020 plan to raise salaries by 20 to 70%.
В Україні з 1 січня 2020 року планують підняти зарплати вчителям на 20-70%.

We should create a high-quality state sponsorship, which will correspond with training staff in our educational institutions and the needs of the labour market that is absent today", noted Volodymyr Groysman and informed that for consideration of the MPs will tabled a proposal to raise salaries for teachers.
Ми маємо створити якісне державне замовлення, яке буде повністю відповідати підготовці кадрів у наших закладах освіти і потребі ринку праці, цього сьогодні немає»,- зазначив Володимир Гройсман, повідомивши, що на розгляд народних депутатів також буде винесена пропозиція про підвищення заробітної плати для вчителів.

The company plans to raise salaries to employees.
Компанія планує підвищити зарплати співробітникам.

Teachers of pre-school education and universities employees promise to raise salaries.
Педагогам дошкільного виховання та працівникам вузів обіцяють підвищити зарплати.

In addition, the government plans to raise salaries for doctors who have undergone retraining.
Крім того, уряд планує підвищити зарплату медикам, які пройшли перекваліфікацію.

News2Night Latest News Teachers of pre-school education and universities employees promise to raise salaries.
News2Night Latest News Педагогам дошкільного виховання та працівникам вузів обіцяють підвищити зарплати.

Moreover, we were the first in the country to raise salaries for city officials.
Ба більше, ми перші в країні підвищили заробітну плату міським чиновникам.

At the same time, despite the Russian leadership's promises to raise salaries and pensions up to the Russian level, after the conversion, and due to the priority rates of inflation, they have actually remained unchanged(as of January of this year they averaged at the level of 10.8 thousand Russian rubles, or 3-4 thousand hryvnyas, while the prices of food and essential commodities have risen to more than Moscow's level).
В той же час, всупереч обіцянкам керівництва РФ щодо зростання зарплат і пенсій до російського рівня, в результаті перерахунку, а також випереджальних темпів інфляції, вони фактично залишились без змін(за станом на середину січня ц. р. у середньому становили 8-10 тис. російських рублів або 3-4 тис. гривень, в той час, як ціни на харчові продукти та товари першої необхідності зросли до рівня, вищого ніж у Москві).

Because of them, they say, employers are in no hurry to raise salaries, which require poles.
Через них, мовляв, роботодавці не поспішають підвищувати зарплати, чого вимагають поляки.

Koshel said experts participating in the survey noted initiatives of Svitlychna to raise salaries at industrial enterprises in the region, contacts with foreign partners and efforts of the regional administration to create a positive image by participating in various national and international competitions.
За словами О. Кошель, експерти, які брали участь в дослідженні, відзначили ініціативи Ю. Світличної щодо підвищення зарплат на промислових підприємствах області, контакти із зарубіжними партнерами, зусилля обладміністрації в питанні створення позитивного іміджу регіону, зокрема за рахунок проведення різних національних і міжнародних змагань.

In the current year, Ukrainian companies plan to raise salaries to its employees.
У поточному році більшість українських компаній планують підвищувати зарплати своїм співробітникам.

Protesters went from Taras Shevchenko's park in government quarter with symbolics of labor unions which they represent, and urged to raise salaries and to lower tariffs.
Протестувальники вирушили від парку Тараса Шевченка в урядовий квартал з символікою профспілок, які вони представляють, і закликали підвищити зарплати і знизити тарифи.

Average, nursing and ancillary staff of mud has the right to raise salaries by 15%, 12 days of additional leave and shortened working day(6 hours).
Середній, молодший медичний та підсобний персонал грязелікарень має право на підвищення посадових окладів на 15%, 12 днів додаткової відпустки і скорочений робочий день(6 годин).

He noted that last year the government managed to fulfill all of its social obligations to raise salaries and pensions.
Президент зазначив, що в минулому році владі вдалося виконати взяті на себе соціальні зобов'язання щодо підвищення рівня зарплат і пенсій.

Recall, the capital authorities motivated a double rise in price of travel by the need to raise salaries for workers, as well as increased costs for maintaining the transport infrastructure in Kiev.
Нагадаємо, столична влада мотивувала подвійне подорожчання проїзду необхідністю підвищувати зарплати працівникам, а також збільшеними витратами на утримання транспортної інфраструктури Києва.

On the other hand, it is protection in terms of living standards.… When they ask me what to do now when, as a result of the alleged opening of borders, a large number of Ukrainians go to work abroad, I always say that there are two ways out- to return to the USSR and establish the Iron Curtain, or to raise salaries along with labour productivity within the country," Poroshenko said.
Тоді, коли у мене запитують, що робити зараз, коли внаслідок нібито відкриття кордонів велика кількість українців виїжджає на роботу за кордон, я завжди відповідаю, що є два шляхи: повернутися в СРСР і встановити“залізну завісу” або підвищити зарплату разом з продуктивністю праці всередині країни”,- переконаний Порошенко.

Trade Union Verdi faces challenges and demands to raise salaries for 250 euros per month.
Профспілка, що організувала акцію, погрожує проблемами і вимагає підвищити зарплати інкасаторам на 250 євро в місяць.

When they ask me what to do now when, as a result of the alleged opening of borders, a large number of Ukrainians go to work abroad, I always say that there are two ways out- to return to the USSR and establish the Iron Curtain, or to raise salaries along with labor productivity within the country," Poroshenko said.
Коли мене питають, що робити зараз, коли внаслідок нібито відкриття кордонів велика кількість українців виїжджає на роботу за кордон, я завжди відповідаю, що є два шляхи: повернутися до СРСР і встановити«залізну завісу», або підвищити зарплату разом з продуктивністю праці всередині країни»,- переконаний Порошенко.

CEO Raspadskaya Gennady Kozova in response to the miners to raise salaries:“improve the skills!”.
Гендиректор“Распадской” Геннадій Козовій у відповідь на вимогу шахтарів підвищити зарплату:“Підвищуйте кваліфікацію!”.

A senior lecturer in programming at Ivan Franko National University in Lviv won a victory in court, the decision of which obliged the Cabinet to raise salaries of teachers, doctors, teachers… up to 22%!
Старший викладач кафедри програмування Львівського національного університету імені Івана Франка здобув перемогу у суді, рішенням якого Кабмін зобов'язали підняти зарплати вчителям, лікарям, викладачам… на 22%!

Obviously, regardless of the theoretical outcome of the referendum, Zelensky promises to raise salaries of the military to the NATO standards.
Вочевидь, безвідносно до того, яким саме теоретично може бути результат референдуму, Зеленський обіцяє підвищити зарплати військових до натівських стандартів.

A senior lecturer in programming at Ivan Franko National University in Lviv won a victory in court, the decision of which obliged the Cabinet to raise salaries of teachers, doctors, teachers… up to 22%!
Старший викладач кафедри програмування Львівського національного університету імені Івана Франка Святослав Літинський здобув перемогу у суді, рішенням якого Кабмін зобов'язали підняти зарплати працівникам бюджетної сфери- вчителям, лікарям, викладачам…- на 22%!

To avoid staff turnover and attraction of specialists of scarce professions, we will strive to raise salaries to the level of market”,- said the representative of the company.
Щоб уникнути плинності кадрів і залучення фахівців дефіцитних професій ми будемо намагатися піднімати зарплати до рівня ринкових,- сказала представник компанії.

President Petro Poroshenko said that instructed by 37% to raise salaries to servicemen.
Президент Петро Порошенко заявив, що дав доручення на 37% підняти грошове забезпечення військовослужбовцям.

Raise salaries to medical staff;
Підвищення заробітної плати медичним працівникам;