Що таке TO REBUILD TRUST Українською - Українська переклад

• відновити довіру
• для відновлення довіри
• повернути довіру
• над відновленням довіри

Приклади вживання To rebuild trust Англійська мовою та їх переклад на Українською

In the first instance to rebuild trust.
По-перше, щоб відновити довіру.

How to rebuild trust in a relationship?
Як відновити довіру у відносинах?

This might help to rebuild trust.
Можливо, це допоможе повернути довіру.

How to rebuild trust in financial services.
Як відновити довіру до фінансового сектору.

Enough time is required to rebuild trust.
Чимало часу, аби відновити довіру.

How to Rebuild Trust between IT and Business?
Як відновити довіру між бізнесом і владою?

It just wouldn't be the meditation to rebuild trust.
Це не є комунікацією для відновлення довіри.

And we need to rebuild trust where possible.
Нам потрібно розбудовувати довіру там, де це є можливим.

Third, we must begin to work to rebuild trust.
У першу чергу, потрібно працювати над відновленням довіри.

This would help to rebuild trust and establish partnership.
Це допомагає побороти корупцію та відновити довіру.

Relationships that lack forgiveness and the willingness to rebuild trust.
Відносини, де відсутнє прощення і готовність відновити довіру.

Abe calls on the world to rebuild trust in global trade.
Загалом Абе закликав країни відновити довіру до системи міжнародної торгівлі.

Relationships that lack forgiveness and the willingness to rebuild trust.
Стосунки, в яких не вистачає вибачення і готовності повернути довіру.

It is VERY hard to rebuild trust once it's been destroyed.
Дуже важко відновити довірчі відносини після того, як вони були зруйновані.

In the US, policy reforms have been recommended in order to rebuild trust.
В США рекомендувалися політичні реформи для того, щоб відновити довіру.

It's about how do you design to rebuild trust, trusting relationships?
Справа в тому, як ти проектуєш, щоб відновити довіру, довірливі стосунки?

Marin says it's this programme that“glues the coalition together”, but also said her new government had“a lot of work to do to rebuild trust”.
Санна Марін заявила, що згадана програма"склеює коаліцію", але визнала, що новому уряду доведеться"багато працювати, щоб відновити довіру".

One of the tasks that we clearly have is to rebuild trust in our political system.
Однією з наших цілей є відновлення довіри до нашої країни.

The embattled planemaker is trying to rebuild trust and cooperation with airlines, passengers and regulators around the world after the 737 MAX was grounded in March, following crashes in which a total of 346 people died.
Виробник літаків намагається відновити довіру і співпрацю з авіакомпаніями, пасажирами і регуляторами по всьому світу після того, як у двох авіакатастрофах за участю 737 MAX загинули 346 осіб.

What the Middle East needs today is not Islamic law, but wide-ranging efforts to rebuild trust among and within communities and in private organisations and government.
Близький Схід потребує не в ісламського закону, а в широкомасштабних зусиль з відновлення довіри між країнами, всередині громад, а також приватних організацій і влади.

The Alliance reaffirms its long-standing commitment to conventional arms control as a key element of Euro-Atlantic security and emphasises the importance of full implementation and compliance to rebuild trust and confidence.
Альянс підтверджує свої давні зобов'язання щодо контролю над звичайними озброєннями як ключового елемента євроатлантичної безпеки і підкреслює важливість цілковитого здійснення і дотримання для відновлення довіри і впевненості.

And it's on us to find a way to rebuild trust, because fake news destroys it.
І це наш обов'язок- знайти спосіб відновити довіру, адже фейкові новини її руйнують.

With much work to be done to rebuild trust among ethnic groups following the end of Sri Lanka's 30 year civil war, violence based on hate campaigns against religious minorities and a lack of State intervention to protect such minorities must be addressed urgently if the country is to progress towards reconciliation and prosperity.
Потрібно зробити багато роботи для відновлення довіри між етнічними групами після закінчення 30-річної громадянської війни в Шрі-Ланці, насильства, заснованого на кампаніях ненависті проти релігійних меншин та нестачі Державного втручання на захист таких меншин має бути терміново вирішено, якщо країна хоче просуватися до примирення та процвітання.

Transparency and accountability must be considered, otherwise it will be impossible to rebuild trust in the way that personal information is obtained, used and shared online.
Прозорість і підзвітність повинні бути розглянуті, в іншому випадку буде неможливо відновити довіру в способі, яким персональні дані отримані, використані і загальний онлайн.

For energy firms, there is a chance to rebuild trust and transform themselves from mere suppliers into more profitable service companies.
Для енергетичних компаній, є шанс відновити довіру і перетворюватися з простого постачальниками на більш вигідних сервісних компаній.

Although Tillerson is seeking to rebuild trust with the Russians, Washington dismissed speculation that it will cut a deal with Moscow over Kyiv.
Хоча Тіллерсон намагається відбудувати довіру з росіянами, Вашингтон відкидає припущення, що держсекретар укладе угоду з Москвою щодо Києва.

The most important message will be to stay on the path of change, to rebuild trust between the state and society, and to use this country's tremendous resources for the benefit of all, not just a few.
Ще більш важливо залишатися на шляху змін, відновити довіру між державою та суспільством, а також використовувати величезні ресурси цієї країни на благо всіх, а не тільки обмеженого кола громадян.

The Secretary-General also encouraged leaders to work to rebuild trust, including through listening to their citizens and harnessing ideas for change and other constructive solutions put forward by youth.
Генеральний секретар також закликав світових лідерів працювати над відновленням довіри, в тому числі прислухатися до сподівань своїх громадян і брати на озброєння ідеї і конструктивні рішення, які пропонує молодь.

My talks in Kiev showed the need for a series of concrete steps to first start to rebuild trust of people by stopping the spiral of violence and intimidation, to be complemented in a second stage by an inclusive political process leading the stability in Ukraine.”.
Мої переговори в Києві показали необхідність низки конкретних кроків, щоб спочатку почати відновлення довіри людей, зупинивши спіраль насильства і залякування, які потім на другому етапі мають бути доповнені всеосяжним політичним процесом, який веде до стабільності в Україні".

My talks in Kiev showed the need for a series of concrete steps to first start to rebuild trust of people by stopping the spiral of violence and intimidation, to be complemented in a second stage by an inclusive political process leading the stability in Ukraine.”.
Мої переговори в Києві показали необхідність низки конкретних кроків, щоб спочатку розпочати відновлення довіри людей, зупинивши спіраль насильства і залякування, що потім на другому етапі мають бути доповнені всеосяжним політичним процесом, який веде до стабільності в Україні»,- йдеться в заяві.