Що таке TO REBUILD THE COUNTRY Українською - Українська переклад

• відбудовувати країну
• відновити країну
• для відновлення країни

Приклади вживання To rebuild the country Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have to rebuild the country.
Ми маємо оновити країну.

Without this, we would not be able to rebuild the country.".
Без цього ми не зможемо відбудувати свою країну!».

We have to rebuild the country, and not think about the war.
Маємо розбудовувати країну, а не думати про війну.

France has participated in projects to rebuild the country.
Україна готова брати участь в проектах реконструкції цієї держави.

How Assad is going to rebuild the country, if his army is dependent on Pro-Iranian militia?
А як Асад має намір відновлювати країну, якщо його армія залежить від проиранского ополчення?

As Ukrainians, we should do our best to rebuild the country.
Ми як українці маємо докладати максимум зусиль для розбудови нашої держави.

The Cabinet of Ministers is planning to rebuild the country's infrastructure, reform the railways and change the rules for the use of internal rivers.
У планах Кабінету Міністрів- відновити інфраструктуру країни, реформувати залізницю та змінити правила використання внутрішніх річок.

China could be the ideal partner to rebuild the country.
Саме Китай міг би стати для України головним партнером з реіндустріалізації країни.

The Russians could"Join the coalition of more than 60 countries united in the fight against"Daesh"(isis banned in Russia), to preserve their strategic interests in Syria, with the prospect of a more productive relationship with president Trump and the knowledge that the West"Will eventually help to rebuild the country"(syria).
Росіяни могли б"приєднатися до коаліції з більш ніж 60 країн світу в боротьбі з"Ісламською Державою", щоб зберегти свої стратегічні інтереси в Сирії, з перспективою більш продуктивних відносин з президентом Трампом і з усвідомленням того, що Захід зрештою допоможе відновити країну".

So who are we going to rebuild the country with?
Інакше з ким ми будемо будувати країну?

We are helping Ukraine as much as we can,” he said, noting 100 million euros of support for Ukraine's efforts to rebuild the country.
Ми допомагаємо Україні, наскільки це можливо”,- сказав він, відзначивши 100 мільйонів євро, виділених на підтримку зусиль України з відновлення країни.

Neither Russia, Iran or Turkey will want to rebuild the country on their own.
Ані Росія, ні Іран, ні Туреччина не хочуть самостійно відбудовувати країну.

Playing on the card of ungratefulness, the pro-Kremlin media also claim that the USSR not only liberated Poland but also helped to rebuild the country.
Розігруючи карту невдячності, прокремлівські ЗМІ також стверджують, що СРСР не лише звільнив Польщу, але і допоміг відновити країну.

We must learn to listen to each other, to compromise, to rebuild the country together.
Ми повинні навчитися чути одне одного, знаходити компроміс, разом відбудовувати країну.

Earlier, Reuters reported that in the letter, Moscow asked for support in rehabilitating Syria since the Syrian regime lacks the equipment, fuel, other materials and funds needed to rebuild the country.
Раніше Москва у листі Вашингтону попросила підтримки у відбудові Сирії, адже сирійському режиму не вистачає обладнання, палива, інших матеріалів і засобів, необхідних для відновлення країни.

Above all, war delays the day Mr Assad has to face the question of how he plans to rebuild the country that he has so wantonly destroyed.
А найголовніше- війна відтягує той день, коли Асаду доведеться відповідати на запитання, як він планує відбудовувати країну, що її так необачно зруйнував.

An old-school Communist cadre from the party's early years, Ulbricht had survived twenty years of Stalinist purges and fascist repression to lead the“Ulbricht Group,” a team of exiled KPD functionaries who now returned from Moscow to rebuild the country under Soviet occupation.
Комуніст старої школи з перших років партії, Ульбріх пережив двадцять років сталінських чисток та фашистських репресій, очолив«Групу Ульбріхта»- команду висланих функціонерів КПН, які згодом повернулися з Москви, щоб відбудувати під радянською окупацією країну.

Today, we no longer need to remember each other's old grievances, but must think about how we will continue to rebuild the country, build the economy and coexist with each other», he stressed.
Сьогодні ми вже не повинні згадувати один одному старі образи, а повинні думати, як далі будемо країну відбудовувати, вибудовувати економіку і співіснувати один з одним»,- підкреслив він.

Although security is still an issue, Mogadishu has been experiencing an economic renaissance in recent months, boosted by members of the diaspora returning home to rebuild the country, as well as the efforts of local businessmen who never left.
Хоча безпека як і раніше є проблемою, Могадішо переживає економічний ренесанс в останні місяці, викликаний членів діаспори повертаються додому, щоб відновити країну, а також зусилля місцевих бізнесменів, які ніколи не залишав.

The Dalai Lama believes the end game should be to rebuild the countries people have fled.
Далай-лама вважає, що кінцевою метою має стати відновлення країн, з яких люди втекли.

The UK stands squarely behind the Ukrainian people and government as they defend their nation's independence and work towards the political, economic and governance reforms that are vital to rebuilding the country," Hammond said in a statement.
Сполучене Королівство непохитно підтримує українські народ та уряд у захисті їхньої державної незалежності та роботі у напрямку політичних, економічних та адміністративних реформ, життєво необхідних для перебудови країни",- наголосив Геммонд у своїй заяві.

The UK stands squarely behind the Ukrainian people and government as they defend their nation's independence and work to make the political, economic and governance reforms that are vital to rebuilding the country.
Велика Британія відкрито підтримує український народ і уряд, поки ті намагаються захистити незалежність своєї країни, і працюють для того, щоб здійснити політичні, економічні та управлінські реформи, які життєво необхідні для відновлення країни.

The UK stands squarely behind the Ukrainian people and government as they defend their nation's independence and work to make the political, economic and governance reforms that are vital to rebuilding the country.".
Великобританія підтримує український народ і уряд у захисті їх незалежності та роботі в напрямку політичних, економічних та управлінських реформ, життєво необхідних для відновлення країни.

The UK stands squarely behind the Ukrainian people and government as they defend their nation's independence and work to make the political, economic and governance reforms that are vital to rebuilding the country.".
Великобританія підтримує український народ і уряд в їх захисті державної незалежності і роботі над політичними та економічними реформами, необхідними для відновлення країни.

In 2005, the government began using a line of credit from China to help rebuild the country's infrastructure;
У 2005 році Ангола почала використовувати кредитну лінію з Китаю, мета якої- допомогти відновити інфраструктуру країни;

Iraq needs $88.2 billion to rebuild parts of the country in the aftermath of the war against ISIS, according to Iraq's minister of planning.
Іракський уряд потребує 88, 2 млрд доларів, щоб відновити країну після трирічної війни з так званою Ісламською Державою»,- сказав міністр планування Іраку.

We have to rebuild our country.
Ми маємо відбудувати нашу країну.

Our goal is stability not chaos, because we want to rebuild our country[the United States].
Наша мета- стабільність, а не хаос, тому що ми хочемо відтворити свою(власну) країну.

And Iraq's leaders need to know that we expect them to show the necessary leadership to rebuild their country, for only they can.
Іракські лідери повинні знати, що ми очікуємо від них справжнього керівництва процесом відновлення своєї країни, бо це можуть зробити лише вони самі.