Що таке ПОВЕРНУТИ ДОВІРУ Англійською - Англійська переклад

• to regain the trust
• to restore confidence
• restore trust
• return the trust
• to bring back trust
• to rebuild trust

Приклади вживання Повернути довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи можна повернути довіру?
Can we rebuild trust?

Хоче повернути довіру людей.
Regain the trust of people.

Чи можна повернути довіру?
Can You Rebuild Trust?

Повернути довіру до влади.
I will restore trust in government.

Він має повернути довіру.
He must rebuild trust.

Можливо, це допоможе повернути довіру.
This might help to rebuild trust.

Чи можна повернути довіру?
Could you restore trust?

Як повернути довіру журналістиці?
How do we rebuild trust in journalism?

Воно зможе повернути довіру?
Can he re-build trust?

Повернути довіру до влади.
To restore confidence to the authorities.

Воно зможе повернути довіру?
Could you restore trust?

Як повернути довіру коханої людини?
How to restore the confidence of a loved one?

Чи можна повернути довіру?
Can confidence be restored?

Можливо, це допоможе повернути довіру.
Which may help restore confidence.

Яким чином можна повернути довіру інвесторів?
How can investor confidence be restored?

Повернути довіру світової спільноти.
Rebuilding confidence of the international community.

Але я би хотів повернути довіру.
I want to give back confidence.

Тема: Як повернути довіру до школи.
Topic: How to return confidence to school.

Як повернути довіру до банківської системи?
How to restore confidence in the banking system?

Ми маємо повернути довіру громадян.
We have to restore the trust of the public.

Як повернути довіру до влади і парламенту?
How do we restore trust between government and citizens?

Яким чином можна повернути довіру інвесторів?
How can you regain the confidence of investors?

Повернути довіру куди складніше, ніж завоювати її в перший раз.
It is more difficult to regain trust than to initially gain it.

Ми маємо повернути довіру громадян.
We need to restore the confidence of the public.

Стосунки, в яких не вистачає вибачення і готовності повернути довіру.
Relationships that lack forgiveness and the willingness to rebuild trust.

Як вийти з такого становища і повернути довіру пацієнтів до лікарів?
So how do we increase that transparency and restore trust between doctors and patients?

Євросоюз продовжить рухатися вперед, але він має відреагувати і повернути довіру людей.
Europe carries on but it must react and win back the trust of its people.

Проте, нам вдалося повернути довіру закордонних замовників, розширити їх географію.
Nevertheless, we managed to regain trust of our overseas customers and expand their geography.

Зміни до Конституції щодо судової реформи мають повернути довіру до влади.
Changes to the Constitution regarding judicial reform must restore confidence in the authorities.

Нам треба повернути довіру в російсько-європейські відносини і відновити рівень взаємодії».
We must return trust to Russian-European relations and restore the level of our cooperation.