Що таке ВІДНОВЛЮВАТИ ДОВІРУ Англійською - Англійська переклад

• restoring trust
• rebuild trust
• restore trust

Приклади вживання Відновлювати довіру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нам треба відновлювати довіру.
We must restore trust.

Як вони збираються відновлювати довіру?
But how will they rebuild trust?

Потрібно відновлювати довіру до судової системи.
The public trust in the judicial system needs to be restored.

Як вибудовувати(і відновлювати) довіру.
How to Build(or Rebuild) Trust.

І відновлювати довіру доведеться ще дуже довго, якщо взагалі це стане можливим.
It will take a very long time to restore confidence, if this is at all possible.

Як вибудовувати(і відновлювати) довіру.
How to build(and re-build) trust.

Ми будемо відновлювати довіру до нашої компанії в якості нашого найвищого пріоритету, успішно запускати нові автомобілі і домагатися V-образного фінансового відновлення.
We will rebuild trust in our company as our highest priority, successfully launch new vehicles, and achieve a V-shaped financial recovery.

Потрібно починати відновлювати довіру виборців.
We have to earn back the trust of voters.

Мені не подобається словосполучення«відновлювати довіру до суду».
I hate the phrase"restore the public's trust.".

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається.
The key to security and stability in Europe is to increase cooperation and restore confidence, and not to deploy the Russian borders of new bases and military infrastructure of NATO, which is happening now.

Блокчейн може повністю змінити принципи благодійних платформ, дозволяючи некомерційним організаціям не витрачати енергію на бухгалтерський облік, а надавати реальну допомогу тим, хто потребує і відновлювати довіру донорів до того, як витрачаються їхні гроші.
Blockchain can completely change the principles of charitable platforms, allowing NPOs(non-profit organizations) not to waste energy on accounting, but to provide real help to those who need and restore donors' credibility about how their money is being spent.

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі саме в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО.
The key for safety and sustainable development in Europe is broadening cooperation and rebuilding trust, not expanding new bases and military infrastructure of NATO near Russia's borders.

Лєшек Бальцерович, польський економіст-реформатор і політик, радить Україні якомога швидше збанкрутити та націоналізувати значну частину українських банків, терміново розрахуватися з громадянами за депозитами і почати відновлювати довіру до банківської системи.
Leshek Baltserovich, the Polish economist-reformer and the politician, advises to Ukraine to become bankrupt as soon as possible and nationalise a significant part of the Ukrainian banks, to pay deposits to citizens urgently and to start restoring trust to the banking system.

Ключ до гарантування безпеки і стабільності в Європі полягає в тому, щоби розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не розгортати біля російських кордонів нові бази і військові інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається".
The key to providing security and safety in Europe is in expanding cooperation and restoring trust, and not in deploying new NATO bases and military infrastructure near Russia's borders, which is what is taking place now.

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі саме в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається”.
The key to providing security and safety in Europe is in expanding cooperation and restoring trust, and not in deploying new NATO bases and military infrastructure near Russia's borders, which is what is taking place now.

Ключ до гарантування безпеки і стабільності в Європі полягає в тому, щоби розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не розгортати біля російських кордонів нові бази і військові інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається",- сказав Путін.
The key to ensuring security and stability in Europe is precisely to expand cooperation and restore trust, rather than deploying new NATO bases and military infrastructure at the Russian borders, which is happening now," Putin said.

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі саме в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається”,- додав глава Кремля.
The key to ensuring security and stability in Europe is precisely to expand cooperation and restore trust, rather than deploying new NATO bases and military infrastructure at the Russian borders, which is happening now," Putin said.

Ключ до гарантування безпеки і стабільності в Європі полягає в тому, щоби розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не розгортати біля російських кордонів нові бази і військові інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається",- сказав Путін.
According to him, the key to ensuring security and stability in Europe lies in boosting cooperation and restoring trust"rather than in establishing new military bases and NATO military infrastructure near Russia's borders, which is what is happening now," Putin said.

Ключ до забезпечення безпеки і стабільності в Європі саме в тому, щоб розширювати співпрацю і відновлювати довіру, а не в розгортанні біля російських кордонів нових баз і військової інфраструктури НАТО, що зараз і відбувається”,- додав глава Кремля.
According to him, the key to ensuring security and stability in Europe lies in boosting cooperation and restoring trust"rather than in establishing new military bases and North Atlantic Treaty Organisation military infrastructure near Russia's borders, which is what is happening now", Putin said.

Прозорість ̶ це не те, що відновлює довіру в інститути демократії.
Transparency is not about restoring trust in institutions.

Це відновлює довіру до посередників.
It re-establishes trust in intermediaries.

Вона також відновлює довіру користувача-споживача, що дозволяє бізнесу максимально використовувати можливості на єдиному європейському цифровому ринку.
It also restores the confidence of the user-consumer which allows businesses to make the most of the opportunities in the single European digital market.

Таким чином, ми зупиняємо всі можливі зловживання, відновлюємо довіру і вводимо дієвий контроль. Важливо, що цей документ повністю підтримується бізнесом і профільними асоціаціями»,- наголосив міністр.
By doing so, we stop any possible malpractice, restore trust and introduce effective control. It is important that this document has a full support of business and profile associations”, the Minister stressed.

Поліція відновлює довіру людей.
Restoring people's trust in police.

Я відновлюю довіру людей.
I will restore the people's faith.

Розподілені структури відновлюють довіру в Інтернеті.
Distributed structures to restore trust in the internet.

Але чи це відновлює довіру?
But is it rebuilding trust?

Розподілені структури відновлюють довіру в Інтернеті.
Overledger will restore our trust in The Internet.

Новий підхід що відновлює довіру людей медіа.
A New Approach That Restores People 's Trust in Media.