Що таке TO RECEIVE MEDICAL CARE Українською - Українська переклад

• отримувати медичну допомогу
• отримати медичну допомогу

Приклади вживання To receive medical care Англійська мовою та їх переклад на Українською

A further 700 people are in need of urgent evacuation to receive medical care.
Ще сотні людей необхідно евакуювати для надання їм медичної допомоги.

In this country it is possible to receive medical care at the highest professional level.
Це гарантуватиме отримання медичної допомоги на найвищому професійному рівні.

That patients can lead a normal life, it is still necessary to receive medical care.
Щоб хвора могла вести нормальний спосіб життя, їй все ж необхідно отримувати медичну допомогу.

In this country it is possible to receive medical care at the highest professional level.
Тут на найвищому професійному рівні можна отримати необхідну медичну допомогу.

The term“Medical Tourism” means to travel to another country to receive medical care.
Під«медичним туризмом» мається на увазі подорож в іншу країну з метою отримання там медичної допомоги.

Each citizen of Ukraine has free access to receive medical care in scientific institutions of the NAMS of Ukraine.
Кожен громадянин України має вільний доступ для отримання медичної допомоги в наукових установах НАМН України.

Belarusians who are temporarily staying or residing in Russia and are working there on labor agreements have equal rights with Russian citizens to receive medical care in state and municipal health care facilities.
Згідно з міжурядовими угодами Росії і Білорусі, громадяни нашої країни, які тимчасово перебувають в Росії і працюють там за трудовими договорами, мають рівні права з росіянами на отримання медичної допомоги в державних і муніципальних установах охорони здоров'я.

Assessment of the ability to receive medical care at ones place of residence(in percentages, according to the results of a sociological study carried out by the State Committee of Statistics from 18 October 2006).
Оцінка можливостей отримати за місцем проживання відповідне медичне обслуговування(у% за даними соціологічного дослідження Держкомстату України від 18 жовтня 2006 року).

Students of the department during the year have the opportunity to receive medical care in two student clinics, heals the university sanatorium.
Студенти факультету протягом року мають можливість отримувати медичну допомогу у двох студентських поліклініках, оздоровлюватися в університетському санаторії-профілакторії.

Not democratic and reformed, but drowned in crime and poverty, where since the new year, many will not be able to receive medical care, since they will not be able to pay for it.
Не демократичну і реформовану, а опущену в злочинність і злидні, де з нового року багато хто не зможе отримати медичну допомогу, оскільки не зможе заплатити за неї.

An absolute majority, over 85% of the population, are not able to receive medical care in private medical establishments because their income is too low.
Абсолютна більшість людей, понад 85%, не спроможна отримати медичну допомогу в платних медичних закладах через малі доходи.

If the company does not have the medical unit, its workers and employees are entitled to receive medical care in the clinic, on-site service which is given company.
Якщо на підприємстві немає медсанчастини, його робітники і службовці мають право отримувати медичну допомогу в поліклініці, на території обслуговування якої знаходиться дане підприємство.

National medical associations were urged to support and promote the right of all people to receive medical care on the basis of clinical need alone and to speak out against legislation and practices that are in opposition to this fundamental right.
Національні медичні асоціації та лікарі повинні активно підтримувати і сприяти розвитку права всіх людей на персональне отримання медичної допомоги на підставі клінічної необхідності, і виступити проти законодавства і практики, які знаходяться в опозиції до цього основного права.

The task of the authorities is to build a social healthcare system, so that any person would have the opportunity to receive medical care free of charge and at the highest level regardless of their wealth.
Завдання влади- побудувати соціальну систему охорони здоров'я, коли кожна людина, незалежно від її статків, матиме можливість отримувати медичну допомогу безоплатно та на найвищому рівні.

Managed health care plans reduce medical costs to enrollees, allowing them to receive medical care that they might not otherwise be able to afford without a medical plan.
Керовані плани охорони здоров'я скоротити медичні витрати абітурієнтів, що дозволяє їм отримувати медичну допомогу, що вони не могли б бути в змозі дозволити собі без медичного плану.

The population fears that, because of this process, hospitals in small towns and paramedic-obstetric stations in villages will be closed, and in order to receive medical care it will be necessary to turn to medical establishments located many kilometers away.
Населення побоюється, що внаслідок цього процесу лікарні у невеличких містечках та фельдшерсько-акушерські пункти в селах будуть закриватися, а для того, щоб отримати медичну допомогу, слід буде звертатися до медичних закладів, розташованих за багато кілометрів.

To spend 3 minutes(in total) during one duel if necessary to receive medical care and keep the clothes and equipment in order;
У разі необхідності використовувати в ході одного поєдинку 3 хвилини(у сумі) на отримання медичної допомоги і приведення спортивного одягу та захисного спорядження у належний вигляд;

This is a program that creates opportunities for people from the occupied territories to receive medical care here, including very difficult cases where Georgia has been successful.
Це програма, яка створює можливості для людей з окупованих територій отримувати тут медичну допомогу, включаючи дуже складні випадки, де Грузія має безумовні успіхи.

Let us reiterate: all children without exception as well as foreigners permanently residing in Ukraine have the right to receive medical care free of charge, and refusal to provide it is grounds enough for bringing the guilty person to account.
Повторимося: всі без виключення діти, а також іноземці, що постійно проживають на території України, мають право безоплатно отримувати медичну допомогу, а відмова у її наданні є підставою для притягнення винної особи до відповідальності.

The main is the patient, he performs only the choice and decision-making on the proposed treatment, and then his task is only to receive medical care treatment and direct all the strength of the body to recovery, we will take care of everything else.
Пацієнт- є в центрі нашої уваги та турботи. На його боці лише рішення щодо запропонованих варіантів лікування, а далі його основним завданням є отримання лікування та медичного догляду та фокусування усіх сил організму на одужанні, а про це інше потурбуємося ми.

Opinion leaders represent an often-untapped resource to ensure that patients receive medical care based on the best evidence.
Лідери громадської думки часто є невикористаним ресурсом для забезпечення того, щоб пацієнти отримували медичну допомогу на основі кращої доказової бази.

People from different countries come to Israel to receive quality medical care.
Люди з різних країн приїжджають в Ізраїль, щоб отримати якісну медичну допомогу.

Travel insurance- personal insurance when traveling abroad to receive free medical care.
Туристичне страхування- особисте страхування при подорожі за кордон для отримання безкоштовної медичної допомоги.

This can make it very difficult for them to receive necessary medical care.
В результаті їм буде складно отримати необхідну медичну допомогу.

In addition, in emergency cases, you can expect to receive free medical care.
До того ж в екстрених випадках можна розраховувати на отримання безкоштовної медичної допомоги.

The generalists provide an opportunity to receive comprehensive medical care, including physical and psychological rehabilitation.
Фахівці широкого профілю надають можливість отримати комплексне медичне обслуговування, включаючи фізичну та психологічну реабілітацію.

All participants followed the guidelines of their medication, in addition to continuing to receive usual medical care.
Всі учасники дотримувалися рекомендацій своїх ліків, а також продовжували отримувати звичайну медичну допомогу.

Belarus has long been regarded by patients from far and near abroad as a good opportunity to receive quality medical care.
Республіка Білорусь давно вже розглядається пацієнтами з далекого і ближнього зарубіжжя як хороша можливість отримати якісну медичну допомогу.

He arrived in the United States when he was 9 years old to receive emergency medical care after surviving for days under the rubble.
Він прибув до Сполучених Штатів, коли йому було 9 років, щоб отримати невідкладну медичну допомогу після того, як він вижив протягом декількох днів під сміттям.