Що таке TO REPAIR THE DAMAGE Українською - Українська переклад

• відшкодувати збиток
• для відновлення пошкоджень
• для усунення шкоди
• усунути пошкодження

Приклади вживання To repair the damage Англійська мовою та їх переклад на Українською

No opportunity to repair the damage.
Можливості відремонтувати пошкодження немає.

How to repair the damage on your hardwood floor.
Як виправити пошкодження на підлозі з листяних порід.

The city worked to repair the damage.
Місто працювало над тим, щоб полагодити шкоду.

Aid to repair the damage caused by natural disasters.
(b) допомога на відшкодування збитків, спричинених природними катастрофами.

Now it is everybody's responsibility to repair the damage.[8].
Зараз це обов'язок кожного, щоб відшкодувати збиток.[8].

He learns that to repair the damage will require the Jewel of Judgement, which he must retrieve from Earth.
Він дізнається, що для усунення шкоди знадобиться судний камінь, який лишився в Тіні Земля.

He required no less than 11 operations to repair the damage.
Він потрібен не менше 11 операцій, щоб відшкодувати збиток.

If we seriously wish to repair the damage, we need to accept that this is fundamentally a moral crisis, not a financial one.
Якщо ми серйозно хочемо полагодити пошкодження, ми маємо визнати, що в основі- не фінансова, а моральна криза.

If we don't, it will be more difficult to repair the damage later.
Якщо цього не робити, згодом усунути цю проблему буде складніше.

The U.S. has work to do to repair the damage of the last four years, but as always our fate is in our hands, not China's.
Америці доведеться потрудитися для усунення шкоди, завданої за останні чотири роки, але наша доля незмінно в наших руках, а не в руках Китаю».

If suddenly you break something, you will need to repair the damage.
Якщо раптом ви щось зламаєте, потрібно буде відшкодувати збиток.

The municipal workers have been attempting to repair the damage for two days now, but repair works are made very difficult by constant artillery shelling by the terrorists.
Вже другу добу комунальники намагаються усунути пошкодження, проте виконання цих робіт істотно ускладнено через постійні обстріли артилерією терористів.

Acute exposures overwhelm the body's natural ability to repair the damage.
Гостре опромінення нищить природну здатність тіла відновлюватись.

It is almost unrealistic to repair the damaged hard drive at home, so in most cases, unless it is a matter of critical failure, you should use software methods.
Відремонтувати пошкоджений жорсткий диск в домашніх умовах самостійно практично нереально, тому в більшості випадків, якщо тільки мова не йде про критичних пошкодженнях, необхідно використовувати програмні методи.

You have to help Santa Claus to repair the damage in a wreath.
Ви повинні допомогти Санта-Клауса, щоб відшкодувати збиток, у вінку.

Treatment usually involves removal of the IUD or surgical intervention to repair the damage.
Лікування зазвичай передбачає видалення ВМЗ або хірургічного втручання для відновлення пошкодження.

Despite the setback, the team of undergraduate students worked late nights and over the weekend to repair the damage and reinforce all the dynamic systems of the car, in order meet their original schedule.
Незважаючи на невдачу, команда студентів працювала в останні вихідні дні та ночі, щоб відновити пошкодження та посилити всі динамічні системи автомобіля, для відповідності їх початковому графіку.

Putin reminded that Russia is not heard an apology to Turkey, as well as statements about the readiness to repair the damage.
Росія не чула вибачень від Туреччини, а також заяв про готовність відшкодувати збиток.

In about a year or less, this is to lead to a technology that is to do away with monies and permit you to repair the damage to Gaia caused by nearly 13 millennia of resources mining, farming and other primitive acts that greatly diminished the surface of your world.
Через рік або менше, це приведе до технології, яка покінчить з грошима і дозволить вам відшкодувати збитки Гайї, викликані приблизно 13 тисячоліттями гірської промисловості, землеробства і інших примітивних дій, які дуже зменшили поверхню вашого світу.

Fortunately the child's hip has great capacity to repair the damage.
На щастя, дитячий мозок володіє великими можливостями для відновлення пошкоджень.

Despite Barry's attempt to repair the damages he had caused, a new threat emerges from Flashpoint in the form of a powerful speedster, Savitar, who wishes to kill Barry and make him suffer, due to Barry's"Flashpoint" excursion inadvertently led to Savitar's birth and sufferings.
Попри намагання Баррі полагодити завдані збитки, зі Flashpoint з'являється нова загроза у формі могутнього швидкісника Савітара, котрий бажає вбити Баррі та змусити його страждати, оскільки екскурсія Баррі«Flashpoint» ненавмисно призвела до народження та страждань Савітара.

According to Marsala, specialists will need a few days to repair the damage.
За словами Марсольє, фахівцям знадобиться кілька днів, щоб відшкодувати завдані збитки.

When he tells both Walter and Walternate he punched holes in both universes in the past and created a bridge between universes in order to repair the damage, Peter disappears because his actions caused the younger versions of himself in both of the new timelines to die in 1985.
Коли він розповідає Волтерові й Волтернейтові, що він пробив отвори в обох Всесвітах у минулому і створив міст між всесвітами, щоб виправити завдану шкоду, Пітер зникає, бо його дії спричинили смерть його молодшої версії у обох нових лініях часу в 1985 році.

Good habits that lead us not to produce waste, is always much better than taking measures to repair the damage.
Вироблення хороших звичок, які приводять до припинення виробництва відходів, завжди краще, ніж вживати заходів для усунення шкоди.

In this case, pain is a signal that arises to cause a person to repair the damage or to neutralize the threat.
У такому випадку біль- це сигнал, який виникає, щоб змусити людину усунути пошкодження або нейтралізувати погрозу.

They have found that during an attack- when a blood clot blocks an artery that is serving the heart with oxygen- pain signals from cardiac nerves help to attract stem cells to repair the damage.
Вони з'ясували, що під час нападу- коли згусток крові блокує артерію, що забезпечує серце киснем,- больові сигнали від серцевих нервів стимулюють активацію стовбурових клітин для відновлення пошкоджень.

It's best to recognize your mistakes and work with your family to repair the damage.
Краще визнати свої помилки та працювати разом із сім'єю, щоб відшкодувати заподіяну шкоду.

As long as they decide who is right and who is wrong, we will have time to repair the damage yourself.
Поки там будуть вирішувати, хто правий, а хто винен, ми вже встигнемо відшкодувати.

In conclusion, I want to note that any house must be necessarily insured in case of fire, since only in this case, you are guaranteed to be able to repair the damage caused by fire.
У висновку хочеться зазначити, що будь-який будинок повинен бути обов'язково застрахований на випадки пожежі, так як тільки в цьому випадку, ви гарантовано зможете відшкодувати збиток, нанесений вам вогнем.

But at this point there is no reason to believe that the leak of the ISS was caused by anything more than a production error, probably aggravated by an employee's decision to try to repair the damage rather than admit it.
Але на цьому етапі немає підстав вважати, що витоки МКС були викликані нічим іншим, ніж помилка виробництва, що, можливо, посилюється рішенням працівника спробувати виправити збитки, а не приймати його.