Що таке ВІДНОВЛЮВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to recover
• repair itself
• be restored

Приклади вживання Відновлюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновлюватись через свої чотири стадії.
To re-establish its status through four phases.

Рибний ринок України продовжує відновлюватись.
The fish market in Ukraine continues to recover.

Через два роки після витоку екосистема почала відновлюватись, однак все ще була далекою від свого початкового стану;
Two years after the spill, the ecosystem began to recover, but it was still far from its initial state;

А, як відомо, усіляка відсутність балансу має відновлюватись.
And, as you know, any unbalance should be restored.

Навіть сота частинка їх тіла здатна відновлюватись в цілу тварину.
A small part from the body of hydra can regenerate the entire animal.

Український ринок риби та морепродуктів продовжує відновлюватись.
Ukrainian market of fish and seafood continues to recover.

Одне з див людської природи- це здатність вибачати, відновлюватись і починати все спочатку.
One of the miracles of human nature is the ability to forgive, heal, and start again.

За два дні нервові закінчення, що відповідають за запах та смак, починають відновлюватись.
After two days, the nerve endings responsible for smell and taste start to recover.

Японське кредитне агентство зазначає, що українська економіка продовжує відновлюватись, а фіскальна позиція покращилась.
The Japanese agency notes that the Ukrainian economy continues to recover, and the fiscal position has improved.

Є декілька способів, що допоможуть вам краще відповідати на стрес та швидше відновлюватись.
There are several ways to respond to stress and to recover faster.

Саме завдяки спрощеній системі економіка України швидко почала відновлюватись після фінансової кризи 1998 року.
Due to the simplified system, the Ukrainian economy quickly began to recover after the financial crisis of 1998.

Я бачу надію в цій секції поруч, у цій секції мозку людини з множинним склерозом(М. С.) бо- це надзвичайно!- тут видно, що мозок може відновлюватись.
And there's hope in this next section, of this brain section of somebody else with M.S., because what it illustrates is, amazingly, the brain can repair itself.

У цих випадках людям варто бути готовими залишити екосистему відновлюватись самостійно, що іноді може статись доволі швидко(Холл, 2006).
In these cases people might be ready to leave the ecosystem to recover on its own, which can sometimes occur relatively quickly(Holl, 2006).

Оскільки акули існують набагато довше, вони еволюціонували таким чином, що їхня ДНК може відновлюватись та здатна витримати більше ушкоджень.
Because sharks have been around and at the top of their game for so long, they have evolved so their DNA can repair itself and is more tolerant to damage.

Це активізує FOXO, і FOXO переходить до ДНК, що пришвидшує експресію цих генів; це покращує здатність клітини захищатись і відновлюватись.
So it activates FOXO, FOXO goes to the DNA, and that triggers the expression of these genes that improves the ability of the cell to protect itself and repair itself.

З Oras Esteta Wellfit ви привнесете в свою особисту ванну кімнату гарне самопочуття, що дозволить вам Відновлюватись, Перезаряджатись або Розслаблятись, як ви вважаєте за потрібне.
With Oras Esteta Wellfit you can bring wellness into your private bathroom enabling you to Recover, Reload or Relax as you see fit.

Вітамін С: це одна з найкращих добавок для вашої шкіри, оскільки живить її та робить яскравішою, а також омолоджує та допомагає відновлюватись.
Vitamin C: This is one of the best supplements for your skin because it revitalizes it and makes it brighter, as well as helping it regenerate.

Тендітні волосиноподібні війки в дихальних шляхах та легенях починають відновлюватись протягом тижнів, та повністю відновлюються за 9 місяців, підвищуючи опір інфекціям.
The delicate hair-like cilia in the airways and lungs start recovering within weeks, and are restored after 9 months, improving resistance to infection.

Наприклад, знебарвлення коралів може відбутися протягом однієї теплої пори року, тоді як дерева можуть виживати протягом десятиліть в умовах зміни клімату, але не в змозі відновлюватись.
For instance, coral bleaching can occur in a single warm season, while trees may be able to persist for decades under a changing climate, but be unable to regenerate.

Основні проблеми включають створення систем, які можуть адаптуватись, вчитись і відновлюватись після збоїв у навігації, а також здатні робити і розпізнавати нові відкриття.
The major challenges include creating systems that can adapt, learn, and recover from navigation failures and are able to make and recognize new discoveries.

Це говорить нам про те, що біосфера може і буде відновлюватись, але в масштабах мільйонів років, і тому вона може не відновитись за час«терміну придатності» нашого виду.
It tells us the biosphere can and will recover, but the timescales are over millions of years, and therefore it might not recover in the‘shelf life' of our species.

Він постійно повертається до питань, як мистецтво та історія, уразливі та ефемерні за своєю природою, можуть відновлюватись і транслюватись у політичні і соціальні обставини, що змінюються.
It reiterates the questions of how art and history, fragile and ephemeral in their nature, can be restored and translated in the changing political and social circumstances.

Частка вимушено найнятих на неповний робочий день(тих, хто хотів би перейти на повну зайнятість, але не може) більш ніж подвоїлася після кризи і лише ледь-ледь почала відновлюватись.
The percentage of involuntary part-time workers- those who would prefer a full-time job but cannot find one- more than doubled after the crisis, and has barely begun to recover since.

Після закінчення ірансько-іракської війни економіка Ірану почала швидко відновлюватись і Корпус, який мав великий людський потенціал, почав будувати свою«державу у державі».
After the end of the Iranian-Iraqi war, Iran's economy began to recover rapidly and the Corps, which had great human potential, began to build its“state within the state”.

Через два роки після витоку екосистема почала відновлюватись, однак все ще була далекою від свого початкового стану; рибалки Угорщини заявляли, що їх улов 2002 року сягав лише однієї п'ятої оригінальних рівнів.
Two years after the spill, the ecosystem began to recover, but it was still far from its initial state; the fishermen of Hungary claimed that their catches in 2002 were only at a fifth of their original levels.

Саме тому, як тільки іноземець покидає територію країни, в нього починають відновлюватись дні для майбутнього приїзду(один день поза межами країни, дає додатковий день в Україні).
Namely for that reason, as soon as a foreigner leaves the territory of the country, his days for the future arrival begin to recover(one day outside the country gives an additional day in Ukraine).

Тетяна також рекомендує частіше святкувати свої перемоги(нехай навіть невеликі) та завжди мати поруч список своїх ресурсних занять та речей, які допомагають вам відновлюватись, бути присутніми в моменті та«заряджатись»(як, наприклад, боули з авокадо, фільми Андерсона чи велосипедні покатушки).
Tetiana also recommends celebrating your victories(even the little ones) and completing lists of activities and things that help you recover, stay present in the moment and recharge your batteries(like, avocado bowls, Anderson's movies or bicycle rides).

Україна не має ані національної моделі правосуддя перехідного періоду, ані зрозумілого покрокового плану: що відбуватиметься в різних сферах життя, як буде відновлюватись робота державних органів влади, як гарантуватиметься безпека цивільного населення та ін. на наступний день після відновлення контролю.
Ukraine has neither a national model of transitional justice nor a clear step-by-step plan on what is going to happen in various areas of life, how to resume the work of state authorities, how to ensure the safety of civilian population and other issues that will have to be addressed after regaining said control.

Виявляється, що організм може відновлюватися, але тільки на маленьких відрізках.
Turns out your body can regenerate, but only for small distances.