Що таке ВІДШКОДУВАТИ ЗБИТОК Англійською - Англійська переклад

• to repair the damage
• to pay damages
• reimburse for the damage

Приклади вживання Відшкодувати збиток Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз це обов'язок кожного, щоб відшкодувати збиток.[8].
Now it is everybody's responsibility to repair the damage.[8].

Ми допоможемо Вам відшкодувати збиток при затопленні квартири….
We will help you repair the damage by flooding the apartment….

Він потрібен не менше 11 операцій, щоб відшкодувати збиток.
He required no less than 11 operations to repair the damage.

Страхування КАСКО буде відшкодувати збиток значення.
Insurance the insurance will compensate the loss of commodity value.

Якщо раптом ви щось зламаєте, потрібно буде відшкодувати збиток.
If suddenly you break something, you will need to repair the damage.

Це не впливає на обов'язок користувача відшкодувати збиток, навіть якщо він перевищує розмір штрафу.
This does not affect the obligation of the User to pay damages, even if it exceeds the contract penalty.

Ви повинні допомогти Санта-Клауса, щоб відшкодувати збиток, у вінку.
You have to help Santa Claus to repair the damage in a wreath.

Нерідкі випадки, коли невеликі транспортні компанії просто розорялися, намагаючись відшкодувати збиток.
There are cases when a small transport company just went bankrupt trying to pay damages.

У разі втрати або пошкодження майна Готелю Гість зобов'язаний відшкодувати збиток відповідно до чинного законодавства.
In case of loss or damage to the property of the Hotel, the Guest is obliged to pay damages in accordance with the current legislation.

Росія не чула вибачень від Туреччини, а також заяв про готовність відшкодувати збиток.
Putin reminded that Russia is not heard an apology to Turkey, as well as statements about the readiness to repair the damage.

Екс-міністр закликає РФ відшкодувати збиток від зруйнованої економіки і підриву економічного потенціалу України у Криму і на Донбасі.
Ukrainian ex-Minister calls on Russia to compensate for damage from the ruined economy and undermining the economic potential of Ukraine in the Crimea and the Donbas.

Деякі компанії забороняють водіям брати пасажирів, тому що, в разі аварії, вони повинні будуть відшкодувати збиток ще й вам.
Some companies prohibit drivers to take passengers because, in the event of an accident, they will have to pay damages to you.

В разі втрати або пошкодження майна і обладнання готелю, гість зобов'язується відшкодувати збиток згідно наданого адміністрацією рахунку;
In case of loss or damage to the property and equipment of the hotel, the guest undertakes to recover the damage according to the account provided by the administration;

Також уважно перевіряйте контракти і повністю усвідомлюйте, коли вас просять взяти на себе відповідальність і відшкодувати збиток вашому клієнтові.
Also check contracts carefully and be fully aware of when you are being asked to take on liability and indemnify your client.

При укладанні договору страхування необхідно особливо ретельно вчитуватися в усі положення договору, адже вони в подальшому дозволять страховику відмовитися від виплати страхового відшкодування або відшкодувати збиток частково.
When concluding an insurance policy, it is necessary to carefully read all the provisions of it, as in the future they will allow the Insurer to refuse to pay insurance indemnity or partially reimburse for the damage.

Варто також відзначити, що«Спарта» подала зустрічний позов проти банку«Форум», в якому вимагає розірвати Генеральний кредитний договір з банком і відшкодувати збиток від недофінансування на суму$ 52 млн.
It is also worth noting that“Sparta” filed a counterclaim against the bank“Forum”, which requires breaking the General Loan Agreement with the bank and pay damages from underfunding of$ 52 million.

У висновку хочеться зазначити, що будь-який будинок повинен бути обов'язково застрахований на випадки пожежі, так як тільки в цьому випадку, ви гарантовано зможете відшкодувати збиток, нанесений вам вогнем.
In conclusion, I want to note that any house must be necessarily insured in case of fire, since only in this case, you are guaranteed to be able to repair the damage caused by fire.

Її засудили до 7 років ув'язнення, а так само позбавили права обіймати посади в держвлади 3 роки після відбуття терміну і зобов'язали відшкодувати збиток у розмірі 189 мільйонів доларів.
She was sentenced to 7 years in prison, as well as deprived of the right to occupy positions in state power 3 years after serving his term and ordered to pay damages in the amount of 189 million dollars.

Крім цього, Назарабаев повинен відбути 140 годин громадських робіт і 20 обов'язкових сесій з продовження лікування від наркотичної залежності, а також виплатити штраф у 1000 фунтів і відшкодувати збиток на 5000 фунтів.
In addition, Aisultan must spend 140 hours rendering community service, must pass 20 mandatory sessions of treatment from drug addiction, and pay fine of £1,000 and compensate for the damage of £5,000.

Страхова компанія допомагає відшкодувати збитки від неповернення позикових коштів.
The insurance company helps to compensate losses from non borrowed funds.

Bithumb обіцяє відшкодувати збитки після злому.
Bithumb promises to compensate losses after hacker attack.

Добровільного визнання страхувальником свого обов'язку відшкодувати збитки або витрати третіх осіб;
Voluntary confession by the Insuree its obligation to compensate losses or expenses of third persons;

Користувач зобов'язується відшкодувати збитки, понесені MENU.
The User is obliged to compensate damages incurred by MENU.

Ви доклали всіх зусиль, щоб вирішити виниклу конфліктну ситуацію і відшкодувати збитки:.
You made efforts to solve a conflict situation and compensate damage:.

Я працюватиму, щоб відшкодувати збитки.
I will work to pay for the damage.

Саме він повинен відшкодувати збитки.
He's the one who has to сompensate the damage.

Хто відшкодує збитки від перепаду електричної напруги?- Адвокатська група України.
Who will compensate the damage from the voltage drop?- Lawyer Group of Ukraine.

Хто відшкодує збитки які отримало Ваше авто?
Who will pay for the damage that was done to your car?

Хто відшкодує збитки?
Who's gonna pay for the damages?