Що таке TO RETURN TO THEIR HOMES Українською - Українська переклад

• повернутися до своїх домівок
• повернутися в свої будинки
• повертатися в свої будинки
• повертатися до своїх домівок
• на повернення в свої будинки
• повернутися до своїх осель

Приклади вживання To return to their homes Англійська мовою та їх переклад на Українською

People are allowed to return to their homes.
Людям дозволено повертатися до своїх домівок.

Permitted to return to their homes, with the opportunity to lead peaceful and.
Буде дозволено повернутися до своїх осель з можливістю вести мирну і трудове життя.

They were able later to return to their homes.
Вони змогли пізніше повернутися до своїх домівок.

The survivors of this ethnic cleansing, naked and shivering, were pitched across the border, never to return to their homes.
Які лишилися живими в результаті цієї етнічної чистки, голі й тремтячі були виставлені за кордон з вимогою ніколи не повертатися до своїх домівок.

Most are afraid to return to their homes.
Більшість з них бояться повертатися в свої будинки.

Not to mention more than 200,000 evacuees who are unable to return to their homes.
Понад 20 тисяч евакуйованих людей не можуть повернутися до своїх домівок.

Residents were able to return to their homes later that day.
Їм дозволили повернутися до своїх домівок пізніше цього ж дня.

Palestinian refugees would not be permitted to return to their homes.
Біженцям не було дозволено повернутися у свої оселі.

They will not be able to return to their homes in the coming few months.
Протягом наступних років повернутися до своїх домівок вони не зможуть.

Refugees have been told they will be free to return to their homes.
Що вони є вільними і можуть повертатися до своїх домів.

Thousands of residents are still unable to return to their homes, and a lack of temporary shelter is making problems worse.
Тисячі жителів все ще не можуть повернутися в свої будинки, а відсутність тимчасового житла робить проблему ще гостріше.

Around a dozen residents are still unable to return to their homes.
Близько 14 000 жителів досі не можуть повернутися в свої будинки.

People will be allowed to return to their homes in the nearby town of Naraha next month and to Tomioka, even closer to the plant, next year.
У цьому місяці жителям дозволять повернутися в свої будинки в сусідньому місті Нахар, а в наступному році- в Томіока, розташованому ще ближче до станції.

About 70 families are still unable to return to their homes.
Близько 14 000 жителів досі не можуть повернутися в свої будинки.

This year, residents will be allowed to return to their homes in the neighboring city of Nahar, and next year to Tomioku, located even closer to the station.
У цьому місяці жителям дозволять повернутися в свої будинки в сусідньому місті Нахар, а в наступному році- в Томіока, розташованому ще ближче до станції.

All residents have since been allowed to return to their homes.
Усім місцевим жителям вже дозволили повернутися в свої будинки.

All residents were able to return to their homes after the fire.
Місцеві мешканці потроху повертаються до своїх домівок після пожежи.

Residents who fled the fighting last week have begun to return to their homes.
Між тим окремі мешканці, евакуйовані минулого тижня, почали повертатися у свої домівки.

Additional areas will include information for people who plan to return to their homes in the liberated territories, which include about 30 settlements in Eastern Ukraine.
Додаткові теми будуть містити інформацію для людей, що планують повернутися до своїх домівок на звільнених територіях, які налічують близько 30 поселень на сході України.

Palestinians in Gaza have been protesting along the border for more than two months, demanding the right of refugees to return to their homes.
Палестинські біженці протягом шести тижнів проводили протести на кордоні з вимогою надати право повернутися до своїх домівок на території Ізраїлю.

Refugees are unable to return to their homes.
Біженцям не було дозволено повернутися в свої будинки.

Yesterday in gschs reported that the fire at the Arsenal dismantled, restored the movement of vehicles and trains residents unable to return to their homes.
Напередодні в ДСНС повідомили, що пожежу на арсеналі ліквідували, відновлено рух автотранспорту і залізничне сполучення, жителі можуть повертатися в свої будинки.

The villagers were allowed to return to their homes on 28 June.
Вересня людям дозволили повернутися в свої будинки.

The United States remains committed to defeating ISIS, helping to end the conflict in Syria, reducing suffering, and enabling people to return to their homes.”.
Сполучені Штати Америки залишаються прихильними перемоги над ІДІЛ, допомагаючи припинити конфлікт у Сирії, зменшити страждання та дати людям можливість повернутися до своїх домівок.

It is not known when they will be able to return to their homes.
Зараз невідомо, коли вони зможуть повернутися до своїх домівок.

Refugees would not want or be able to return to their homes.
Крім того, багато біженців не могли або не бажали повертатися в свої будинки.

Up to today, they are not allowed to return to their homes.
В даний час їм не дозволяють повернутися в свої будинки.

However, civilians will not soon be able to return to their homes.
Однак мирним мешканцям ще нескоро вдасться повернутися до своїх домівок.

After half an hour residents were allowed to return to their homes.
Приблизно через півтори години жителям дозволили повернутися у свої квартири.