Що таке TO SAVE ONE Українською - Українська переклад

• врятувати одне
• зберегти один

Приклади вживання To save one Англійська мовою та їх переклад на Українською

To save ONE life.
Означає врятувати одне життя.

Nine lives to save one.
Рятуючи життя ближніх.

To save one now or many later?
Краще врятувати одне життя зараз чи сто потім?

They managed to save one person.
Вдалося врятувати жодну людину.

To save one, forgetting about the others, is also impossible.
Рятувати одного, забувши про інші, теж неможливо.

We only have to save one.
Нам потрібно врятувати тільки одного.

He died to save one of his soldiers.
Він загинув, аби врятувати життя своїм солдатам.

Doctors were only able to save one.
Медикам вдалося врятувати лише одного з них.

We managed to save one egg that day.
Нам вдалося врятувати одне яйце того дня.

To save one life is to save all humanity”.
Врятувати одне життя- це врятувати все людство».

Victims worked to save one another.
Чоловіки намагалися врятувати один одного..

How to save one or all sent items to different folder in Outlook?
Як зберегти один або всі відправлені елементи в іншу папку в Outlook?

Firefighters were able to save one of the vehicles.
Пожежники врятували лише одну з машин.

How to save one/multiple emails without attachments in Outlook?
Як зберегти одну/ кілька електронних листів без вкладених файлів у програмі Outlook?

Senators are trying to save one of their own.
І влада намагається рятувати насамперед своїх.

To save one sent item to another folder, you just need the right-click menu.
Щоб зберегти один відправлений елемент у іншу папку, вам просто потрібно клацнути правою кнопкою миші.

With your help, we can continue to save one life at a time.
Що за його допомогою ми врятуємо не одне життя.

He sought to save one more soul every day for the Kingdom of God, regardless of whether the person was a governor, soldier, or slave.
Він прагнув рятувати ще одну душу кожен день для Царства Божого, незалежно від того, чи був той чоловік правителем, солдатом або рабом.

Why risk the lives of the eight of us to save one guy?
Ризикувати вісьмома нашими життями, Щоб врятувати одного хлопця?

Is it worth it to save one person if we let five others die?
Чи варто рятувати одну людину, коли можуть загинути інші?

After saving your loved ones and pets, you have time to save one item.
Після того, як ви врятували близьких і домашніх тварин, у вас є час повернутися і врятувати одну річ.

He believed that to save one life is to enter paradise.”.
І вірив, що порятунок одного життя- це вхід до раю”.

Modern plastic together with traditional wood like embossing- appropriate decision to save one oak tree.
Сучасний пластик в поєднанні з класичним профілем під дерево- оптимальний вибір який збереже один дуб.

It becomes the task of the disaster medical authorities to set aside some victims as hopeless, to avoid trying to save one life at the expense of several others.
Задачею органів медицини катастроф стає виділити деякі жертви як безнадійні, щоби уникнути намагання врятувати одне життя ціною кількох інших.

Two of the centers, in Sydney, Australia and Vancouver, British Columbia, Canada cost $2.7 million and $3 million per annum to operate respectively, yet Canadian mathematical modeling, where there was caution about validity, indicated just one life saved from fatal overdose per annum for Vancouver, while the Drug Free Australia analysis demonstrates the Sydney facility statistically takes more than a year to save one life.
Два центри, в Сіднеї(Австралія) та у Ванкувері(Канада) витрачають на подібні дослідження$2. 7 млн. та$3 млн. на рік відповідно, але канадський математичний експеримент вказує тільки на одне життя на рік, врятоване від фатального передозування у Ванкувері, в той час як аналіз австралійського об'єднання відзначає, що, статистично необхідно більше року для того, щоб врятувати одне життя.

Generally, the sent messages will be placed in the Sent Items folder in Outlook, but sometimes, you want to save one or all sent items to a different folder, how can you do?
Як правило, відправлені повідомлення будуть розміщені в папці"Надіслані" в Outlook, але іноді ви хочете зберегти одне або всі відправлені елементи в іншу папку, як це зробити?

While he was standing by his body with a syringe filled with an antibiotic, he suddenly had to ask himself what gave him the right to destroy millions of lives of micro-organisms to save one human life.
Стоячи біля цього африканця зі шприцом, наповненим антибіотиком, Швейцер раптово запитав себе, хто дав йому право знищувати мільйони життів мікроорганізмів, щоб врятувати одне людське життя.

Schaller also, in 1964, recounted this epic two-year study in The Year of the Gorilla, which also provides a broader historical perspective on the efforts to save one of humankind's nearest relatives from the brink of extinction.
Крім того, Шаллер у 1964 році, розповів цю епічне життя горил котрих він досліджував 2 роки, яка також забезпечує більш широкий історичний погляд на зусилля з порятунку однієї з найбільш близьких родичів людства від межі вимирання.

After saving your loved people and animals, you have the opportunity to save one more thing.
Після того, як ви врятували близьких і домашніх тварин, у вас є час повернутися і врятувати одну річ.

Thanks to the technical improvement of the"intermediate bulk container"?(IBC) for the transport of industrial liquid adhesives, it was possible to save one kilogram of plastic material for every IBC.
Завдяки технічному вдосконаленню конструкції контейнерів середньої місткості для проміжного зберігання наливних та насипних вантажів(IBC), що використовується для перевезення промислових рідких клейових матеріалів, створено можливість заощадження одного кілограму пластику на кожному контейнері IBC.