Що таке TO SEE OURSELVES Українською - Українська переклад

• бачити себе
• побачити себе
• поглянути на себе
• розглядати себе
• подивитися на себе

Приклади вживання To see ourselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

To see ourselves as we truly are.
Щоб побачив кожен себе, якими ми є насправді.

Very interesting to see ourselves from the side.
Дуже цікаво подивитися на себе зі сторони.

We like to see ourselves as liberated independent career women, although in reality, we are not as emancipated as we like to think we are.
Нам подобається бачити себе звільненими незалежними жінками-кар'єрами, хоча насправді ми не так емансіпіруясь, як нам подобається думати.

Unconditional love. We began to see ourselves, once again.
Безумовна любов. Ми знову стали бачити себе.

We start to see ourselves in a whole different light.
Ми починаємо бачити себе в іншому світлі.

That is how Satan wants us to see ourselves.
Таким чином глядач бачить, що ми молимося самі собі.

We have to see ourselves as how God sees us.
Ми повинні бачити себе так, як Бог нас бачить.

Do we not need a mirror to see ourselves?
А не здається нам, що діагноз потрібно ставити нам самим?

We need to see ourselves how God sees us.
Ми повинні бачити себе так, як Бог нас бачить..

The mirror is held up for us to see ourselves.
А дзеркало має властивість показувати нам нас самих.

We need to see ourselves the way God sees us.
Ми повинні бачити себе так, як Бог нас бачить..

If we obsess over this idea, we will begin to see ourselves as incomplete.
Якщо ми одержимі цією ідеєю, ми починаємо вважати себе неповноцінними.

I think we need to see ourselves fundamentally in a new way.
Я гадаю, нам потрібно подивитися на себе докорінно по-новому.

In many cases, the way we see ourselves and how we would like to see ourselves do not quite match up.
У багатьох випадках наше уявлення про себе та те, ким би ми хотіли себе бачити, не зовсім збігаються.

So we would like to see ourselves as founder friendly investors.
Ми хотіли б, щоб нас розглядали як свого роду дружнього інвестора.

The knowledge of a socionic personality type opens a way to ourselves, gives a possibility to see ourselves from the side, to clear up and to direct ourselves..
Знання соціонічногоу типу відкриває шлях до себе, можливість побачити себе зі сторони, розібратися і керувати собою..

We are glad to see ourselves beside them on the screen.:”- O. Iarmola, HAYDAMAKY.
Нам приємно бачити себе на екрані поруч з ними.:»- О. Ярмола,«ГАЙДАМАКИ».

He implored each of us, as nations and as human beings, to do the same, to see ourselves in each other and to make real that pledge of“never again.
Він закликав всіх нас- і держави, і окремих людей- робити те ж саме, бачити себе один в одному і виконати свою обіцянку, що такого більше ніколи не трапиться».

We need to see ourselves with the eyes of Christians from other cultures, listen to voices of Christians from other cultures so as to make sure that the voices of our cultures have not drowned out the voice of Jesus Christ‘the one word of God'.
Про це добре сказав богослов Мирослав Вольф:«Ми повинні поглянути на себе і на своє розуміння майбутнього з Богом очима християн з інших культур, прислухатися до них, щоб переконатися, що голос нашої власної культури не заглушив голос Ісуса Христа, єдиного Слова Божого.

Sometimes it is very useful to see ourselves from the outside.
Адже іноді дуже важливо побачити себе зі сторони».

We need to see ourselves and our own understanding of God's future with the eyes of Christians from other cultures, listen to the voices of Christians from other cultures so as to make sure that the voice of our culture has not drowned out the voice of Jesus Christ.".
Про це добре сказав богослов Мирослав Вольф:«Ми повинні поглянути на себе і на своє розуміння майбутнього з Богом очима християн з інших культур, прислухатися до них, щоб переконатися, що голос нашої власної культури не заглушив голос Ісуса Христа.

How difficult is it for us to see ourselves in a positive light?
Наскільки складно змусити себе позитивно дивитися на світ?

It is very difficult for us to see ourselves in a picture in which there is no food in our plates, or a shower to refresh us;
Нам дуже важко бачити себе в картині, в якій немає їжі на наших тарілках, або душа, щоб освіжитися;

Since poker is, at its core, an economic system unto itself and since we as poker players should be doing our best to see ourselves as small business owners, it makes sense that we would want to try to apply this concept to poker and see what we might gain from it.
Так як покер за своєю суттю- економічна система, а гравці в покер повинні робити все можливе, щоб розглядати себе як власників невеликого бізнесу, то можна було б спробувати застосувати цю концепцію і подивитися, що ми можемо отримати від неї.

We can then start to see ourselves and others more compassionately and clearly.
Тоді ми зможемо подивитися на себе і інших з великим співчуттям і розумінням.

I have come to believe that the waste crisis- like the environmental crisis as a whole- serves as a kind of mirror in which we are able to see ourselves more clearly if we are willing to question more deeply who we are and who we want to be, both as individuals and as a civilization.
Я прийшов до розуміння того, що криза з відходами, як і екологічна криза в цілому,- це своєрідне дзеркало, в якому ми виразніше можемо побачити себе, якщо бажаємо задати собі глибоке запитання, хто ми є і ким хочемо бути як особистості й як цивілізація.

And while it can certainly feel easier to see ourselves as the aggrieved party in a vast workplace conspiracy, sequestering ourselves from people who tell us the truth is a big mistake.
І хоч набагато легше показати себе ображеною стороною в масштабній офісній змові, ізолювати себе від людей, які говорять нам правду,- велика помилка.

Yet he remained a realist critic of recent U.S. presidents, urging the U.S. government to"withdraw from its public advocacy of democracy and human rights", saying that the"tendency to see ourselves as the center of political enlightenment and as teachers to a great part of the rest of the world strikes me as unthought-through, vainglorious and undesirable".
Але він продовжував критикувати останніх президентів США, пропонуючи урядові«відмовитись від публічного закликання до демократії та дотримання прав людини», аргументуючи тим, що«тенденція розглядати себе як центр політичного відродження та як вчителя для більшої частини світу, як на мене, безрозсудно, самозакохано та небажано».

Our gaining of sight consists in our beginning to see ourselves as full of sins and capable of every evil and betrayal.
Наше прозріння в тому і полягає, що ми починаємо бачити себе сповненими гріхів і здатними до будь-якого зла і будь-якої зради.

And that is so much more than we're used to seeing ourselves.
Любимо більше, коли ми такі, якими звикли бачити себе.