Що таке TO SIGN AND RATIFY Українською - Українська переклад

• підписали та ратифікували
• для підписання та ратифікації

Приклади вживання To sign and ratify Англійська мовою та їх переклад на Українською

They are already queuing up to sign and ratify.
Тепер вона відкрита для підписання та ратифікації.

It wants all states to sign and ratify the convention as soon as possible.
Він закликав усі країни-члени якнайскоріше підписати і ратифікувати документ.

On Dec. 6, 2006, the UN General Assembly adopted a resolution highlighting the need to sign and ratify the CTBT.
Грудня 2006 Генеральна асамблея ООН прийняла резолюцію, що підкреслює необхідність швидкого підписання і ратифікації Договору про всеосяжну заборону ядерних випробувань.

I call on all states to sign and ratify this instrument as quickly as possible.
Він закликав усі країни-члени якнайскоріше підписати і ратифікувати документ.

After the entry into force of the 2010 Protocol, any State which is not a member of the Council of Europe or of the OECD may request to be invited to sign and ratify this Convention as amended by the 2010 Protocol.
Після набрання чинності Протоколом 2010 року будь-яка держава, яка не є членом Ради Європи або ОЕСР, може робити запит, щоб їй запропонували підписати й ратифікувати цю Конвенцію, до якої Протоколом 2010 року внесено зміни й доповнення.

I once again urge all States to sign and ratify the CTBT without further delay.
Я ще раз закликаю усі країни підписати та ратифікувати даний договір без подальшого зволікання.

Given a realistic chance to sign and ratify an association agreement with the EU, the current political elite in Ukraine has decided to get revenge on their political opponents like in a banana republic.
У той час як Україна вже має реальний шанс підписати і ратифікувати Угоду про асоціацію з ЄС, нинішня політична еліта держави вирішує помститися своїм політичним опонентам, наче в банановій республіці.

India was among the earlier countries to sign and ratify the treaty.
Ми були в числі перших країн, які підписали та ратифікували угоду.

The ALDE urges Member States to sign and ratify the Council of Europe Convention on Action Against Human Trafficking in Human Beings.
Парламентська асамблея запрошує держави-члени Ради Європи та Європейського Союзу підписати та ратифікувати Конвенцію з боротьби проти торгівлі людьми.

We ask you to reconsider plans to sign and ratify this Treaty.
Ми погоджуємося розглянути питання про підписання й ратифікацію цього Протоколу.

Ban urged all of the world's countries to sign and ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Свінг також наполегливо закликав усі країни підписати і ратифікувати Міжнародну конвенцію з захисту прав робітників-мігрантів і членів їхніх сімей.

More specifically, Dominica completed the necessary steps to sign and ratify the OECD multilateral convention on mutual administrative assistance.
Зокрема, Домініка виконала необхідні кроки для підписання та ратифікації багатосторонньої конвенції ОЕСР про взаємну адміністративну допомогу.

Ukraine was among the first countries in 2016 to sign and ratify an agreement under the UN Framework Convention on Climate Change to regulate activities for the reduction of carbon dioxide emissions from 2020.
Україна стала однією серед перших країн, що підписали та ратифікували угоду в межах Рамкової конвенції ООН про зміну клімату щодо регулювання заходів зі зменшення викидів діоксиду вуглецю від 2020 року в 2016 році.

South Africa was one of the first countries to sign and ratify the United Nations Convention of the Rights of Persons with Disabilities.
Україна- одна з країн, які підписали та ратифікували конвенцію ООН про права інвалідів.

South Africa was one of the first countries to sign and ratify the United Nations Convention of the Rights of Persons with Disabilities.
Що Україна однією з перших підписала і ратифікувала Конвенцію ООН з прав інвалідів.

Even the opposite has occurred- given a realistic chance to sign and ratify an association agreement with the EU, the current political elite in Ukraine has decided to revenge their political opponents like in a banana republic.
Радше навпаки: у той час як Україна вже має реальний шанс підписати і ратифікувати Угоду про асоціацію з ЄС, нинішня політична еліта держави вирішує помститися своїм політичним опонентам, наче в банановій республіці.

By way of a preventive as well as a punitive measure, the Assembly invites all member states to sign and ratify, as appropriate, the Criminal Law Convention on Corruption(ETS No. 173) and the Civil Law Convention on Corruption(ETS No. 174) and to co-operate effectively with the supervisory and advisory mechanisms prescribed by these instruments.
Асамблея пропонує всім державам-учасницям підписати й ратифікувати у відповідних випадках у якості профілактичної й каральної міри Конвенцію про кримінальну відповідальність за корупцію(ETS № 173) і Конвенцію про цивільно-правову відповідальність за корупцію(ETS № 174), а також ефективно співробітничати з наглядовими й консультативними механізмами, які вимагають створити ці конвенції.

For the purpose of the Convention, a“Regional Economic Integration Organization” means any organization which is constituted by sovereign States of a given region which has competence in respect of certain matters governed by this Convention and has been duly authorized to sign and to ratify, accept, approve or accede to this Convention.
Для цілей цієї Конвенції«регіональна організація економічної інтеграції» означає будь-яку організацію, засновану суверенними державами певного регіону, яка має компетенцію стосовно деяких питань, що регулюються цією Конвенцією, та належним чином уповноважена підписати й ратифікувати, прийняти або затвердити цю Конвенцію або приєднатися до неї.

For its membership to take effect, the Palestinians must sign and ratify UNESCO's constitution which is located in the archives of the government of the United Kingdom in London.
Для того, щоб членство Палестини в ЮНЕСКО вступило в силу, Палестина повинна підписати і ратифікувати Статут ЮНЕСКО, який відкритий для підписання в архіві уряду Сполученого Королівства в Лондоні.

That is why I appeal to you- the nations, parliaments and leaders of the European family- with a request not to allow your frustration with Yanukovych's contemptuous treatment of Europe and the terms of the Agreement to prevent you from signing and ratifying it.
Саме тому я зараз звертаюся до вас- народів, парламентів та лідерів дружньої Європейської родини- з проханням не відмовлятись від підписання та ратифікації Угоди з Україною через розчарування зневажливим ставленням Януковича до Європи.

For that to happen, the Agreement has to be signed and ratified.
Для того, щоб це сталося, Угода повинна бути підписана та ратифікована.

For that reason, governments are not asked to be Signatories to the Code but rather to sign the Copenhagen Declaration and ratify, accept, approve or accede to the UNESCO Convention.
Через це до урядів не звертаються з проханням виступати як сторони, що підписали Кодекс, а виловлюють прохання підписати Копенгагенську декларацію і ратифікувати, прийняти, затвердити і приєднатися до Конвенції ЮНЕСКО.

EAPC States reaffirm their determination to sign, ratify and implement the relevant United Nations conventions related to the fight against terrorism.
Країни-члени РЄАП підтверджують свою готовність до підписання, ратифікації та імплементації конвенцій ООН відносно боротьби з тероризмом.

PS: I have seen suggestions in some quarters that even if it is not possible to sign or ratify the Association Agreement and DCFTA, some elements of the Agreement could be put into force provisionally.
PS: Як я помітив, у деяких кабінетах вважають, що навіть якщо неможливо буде підписати чи ратифікувати Угоду про асоціацію та УГВЗВТ, деякі елементи цих угод можна буде ввести в дію попередньо.

(a) taking steps to sign, ratify, or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;
Вжиття заходів, за необхідності, для підписання, ратифікації чи приєднання, а також повної імплементації усіх відповідних міжнародних інструментів;

To sign within one year and ratify within three years from the time of accession Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights on the abolition of the death penalty in time of peace, and to put into place a moratorium on executions with effect from the day of accession;
Протягом одного року з моменту вступу підписати та протягом трьох років ратифікувати Протокол № 6 до Європейської конвенції з прав людини щодо скасування смертної кари та ввести з моменту приєднання мораторій на виконання смертних вироків;

To sign within one year and ratify within three years from the time of accession Protocol No. 6 to the European Convention on Human Rights on the abolition of the death penalty in time of peace, and to put into place a moratorium on executions with effect from the day of accession;
Протягом року з моменту вступу підписати та протягом 3-х років ратифікувати Протокол N 6 Європейської Конвенції про права людини, який передбачає скасування смертної кари в мирний час та ввести мораторій на застосування смертної кари, який набуває чинності з моменту приєднання.