Приклади вживання To sign the agreement Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine hopes to sign the agreement there.
Ми сподіваємось, що Україна підпише цю угоду.What documents do I need to bring with me to sign the agreement?
I see that everyone is now set to sign the agreement.
Я бачу, що всі зараз налаштовані на те, щод підписати договір.Poland was the first EU country to sign the agreement with the European Investment Bank on joining the Economic Resilience Initiative(ERI).
Польща стала першою країною ЄС, що підписала угоду із Європейським інвестиційним банком щодо участі в Ініціативі економічної підтримки(Economic Resilience Initiative, ERI).
Люди також перекладають
However, after negotiations, MARUV refused to sign the agreement.
ЄС, як і раніше, готовий підписати угоду, як тільки президент Янукович буде готовий зробити це, й обіцяє допомогти Україні в реалізації її положень.Outgoing Afghan President Hamid Karzai refused to sign the agreement.
Президент Афганістану Хамід Карзай досі відмовлявся підписувати таку угоду.Climate talks the UN because the delegates refused to sign the agreement.
By the end of this year it is planned to sign the agreement on direct international rail transport.
До кінця цього року також планується підписати договір про прямих міжнародних залізничних перевезеннях.In the battle at Korsun and Pereyaslav his troops defeated the Polish army,forcing the Poles to sign the agreement in June.
У боях під Корсунем і Переяславом його загони розбили польське військо,змусивши поляків у червні підписати угоду.This position assumes that Yanukovych sincerely wanted to sign the Agreement, but Russian pressure kept him from doing so….
Така позиція передбачає, що Янукович щиро хотів підписати угоду, але тиск Росії завадив йому це зробити….Європейська Комісія має офіційно звернутися до Європейського Парламенту тадержав-членів ЄС з проханням про надання мандату для підписання Угоди.Кращий варіант врегулювання спорів- підписати погодження про межі ділянок.After criticism of her performances in Russia and the ambiguous position concerning the war in the East of Ukraine,the NOTE has decided not to sign the agreement with MARUV.
Після критики щодо її виступів у Росії та неоднозначної позиції щодо війни на сході України,НСТУ вирішила не підписувати угоду з MARUV.Officials intend to sign the agreement with Canada and Mexico at the end of November, after which it would be submitted to the U.S. Congress for approval, a senior U.S. official said.
Офіційні представники США підпишуть угоду з Канадою та Мексикою наприкінці листопаду, після чого його було представлено на затвердження у Конгрес США.Ministers in participating countries are expected to sign the agreement in Chile on March 8.
Очікують, що країни підпишуть угоду з поправками 8 березня в Чилі.Європейський Союз залишається готовим підписати Угоду, щойно до цього буде готовий Президент Янукович, та обіцяє допомогти Україні імплементувати її положення.Alright, butsome political analysts claim that Yanukovych didn't want to sign the Agreement in the first place.
Добре, але деякі політичні аналітики стверджують, що Янукович від самого початку не хотів підписувати угоду.And, today we donot see any obstacles for the two faction chiefs to sign the agreement on creating the coalition of democratic forces”, V. Kyrylenko stressed.
І сьогодні ми не бачимо перешкод для того, аби голови двох фракцій підписали угоду про створення коаліції демократичних сил»,- підкреслив В. КИРИЛЕНКО.Kozhara also said that economic conditions atthe time of the Vilnius summit had not allowed Ukraine to sign the agreement with the EU.
Леонід Кожара також наголосив на тому,що економічні умови на момент Вільнюського саміту не дозволяли Україні підписати Угоду з ЄС.When the Ukrainian government under then-president Viktor Yanukovych refused to sign the agreement in late 2013, it sparked Euromaidan protests, which resulted in Yanukovych's escape to Russia.
Коли за президентства Віктора Януковича наприкінці 2013 року український уряд відмовився підписувати угоду, спалахнули протести Євромайдану, які закінчилися втечею Януковича до Росії.Учасникам триденного саміту Асоціації держав Південно-Східної Азії(АСЕАН)в Бангкоку не вдалося підписати угоду про створення найбільшої зони вільної торгівлі в світі.Notarize the document copy which confirms the authority of the person to sign the Agreement(extract from the Statute, protocol of the meeting about the company head appointment etc.).
Завірити копію документа, що підтверджує повноваження особи, на підписання договору(витяг із Статуту, протокол зборів про призначення керівника, тощо).Prior to the official part, when asked why he was not going to sign the agreement, Yanukovych said:"Everything will be fine.".
На запитання УНІАН про те, чому він не підписує угоду про асоціацію з Євросоюзом, Янукович сказав:«Все буде нормально».These proposals represent animportant technical step to enable the EU to sign the Agreement, but do not prejudge the final political decision.
Ці пропозиції є важливимтехнічним кроком для того, аби дозволити ЄС підписати Угоду про асоціацію; але вони не визначають наперед, яким буде остаточне політичне рішення.According to unofficial information, the Ukrainian media,the IMF refused to sign the agreement on crediting of Ukraine to the Parliament the state budget for the year 2019.
Згідно з неофіційною інформацією українських ЗМІ,представники МВФ відмовилися підписувати угоду про кредитування України до прийняття парламентом державного бюджету на 2019 рік.
