Що таке TO SUCH A STATE Українською - Українська переклад

• до такого стану

Приклади вживання To such a state Англійська мовою та їх переклад на Українською

What brought us to such a state?
Що ж привело нашу країну до такого стану?

They are brought to such a state that the customer can work on them immediately after making the purchase.
Вони доводяться до такого стану, що замовник може працювати над ними відразу після здійснення покупки.

Foreign investments will not come to such a state.
Що інвестори не підуть до такої країни.

To such a state should be taken seriously, it can become a sign of a developing hypertensive crisis.
До такого стану потрібно ставитися серйозно, саме воно може стати ознакою розвивається гіпертонічного кризу.

How could I have let things get to such a state?
Як можно було довести все до такого стану?

Due to such a state of affairs one may expect further rise in the death rate among the residents of the occupied territories of Donbas.
З огляду на такий стан справ можна очікувати подальшого зростання смертності населення окупованих територій Донбасу.

Better just not to bring the body to such a state.
Звичайно ж, краще не доводити організм до такого стану.

The Maidan says‘no' to such a state, where one in order to defend his/her rights has to buy not only a lawyer's services, but also the judge's ones.
Майдан говорить«ні» такій державі, в якій для захисту свого права треба купувати не тільки послуги адвоката, а й судді.

Uma Thurman herself says that it is hard only at the very beginning, but in time, you quickly get used to such a state.
Сама Ума Турман говорить про те, що важко буває тільки в самому початку, але з часом до такого стану швидко звикаєш.

Syndrome of positional compression that occurs when women get drunk to such a state that they feel nothing and modify limb segments.
Синдром позиційного здавлення, що виникає коли жінки напиваються до такого стану, що не відчувають нічого і передавлюють сегменти кінцівок.

Here is a list of self-destructive signs of the zodiac and widespread dependencies that bring them to such a state.
Перед вами список саморуйнівну знаків Зодіаку і широко поширених залежностей, які доводять їх до такого стану.

Activating means to promote the apparatus means to bring it to such a state when he begins to actively act in a given direction on the position of the teeth.
Активування- активувати апарат- значить призводити його до такого стану, коли він починає активно діяти в заданому напрямку на положення зубів.

We have the feeling-- which, moreover, is illusory-- that the absence of definite kinship gives rise to such a state in our consciousness.
У нас є відчуття, ілюзорне при цьому, що відсутність певного споріднення породжує в нашій свідомості такий стан.

Usually, long-term suppression of negative feelings or problems leads to such a state, but when a person comes across a similar one, an adjustment may be required rather serious.
Зазвичай до такого стану призводить тривале придушення негативних відчуттів або проблем, але коли людина стикається з подібним, коригування може знадобитися досить серйозна.

In many respects, the predictions of doctors in this situation depend on how severe disorders from the nervous system led to such a state.
Багато в чому прогнози лікарів в такій ситуації залежать від того, наскільки важкі порушення з боку нервової системи призвели до такого стану.

When matter and energy settle to such a state, the result is a so-called thermal spectrum, where the intensity of radiation at each wavelength is a definite function of the temperature.
Коли між речовиною і енергією встановлюється такий стан, то формується так званий тепловий спектр, у якому інтенсивність випромінювання на кожній довжині хвилі є певною функцією температури.

If an individual has an ordinary swoon, then the elimination of the factor that gave rise to such a state will quickly return the mind to the person.
Якщо у індивіда звичайний непритомність, то усунення фактора, який породив такий стан, швидко поверне людині розум.

I shall talk about the circumstances that lead to such a state, how to notice it beforehand and prevent, and also I shall tell you how to leave this state if something like that has already happened.
Буду говорити про то, як такий стан настає, як це завчасно побачити та запобігти, а також розповім як виходити з цього стану в разі, якщо подібне вже сталось.

They ask taxpayers, whether they have to pay compensative packages to AIG top-management of a 1 milliard of dollars, which took a company to such a state?
Вони справедливо запитують платників податків, чи вартує виплачувати компенсаційні пакети топ-менеджменту AIG у розмірі 1 млрд. доларів, що довели компанію до такого стану?

The whole concept of Henry Ford was to debug the production of the“T” model to such a state that it was possible to reduce its cost and make the machine accessible to a wider circle of people.
Вся концепція Генрі Форда полягала в налагодження виробництва автомобіля«Т» до такого стану, щоб можна було знизити її собівартість і зробити машину доступної більш широкому колу осіб.

Instead of examining this affair and taking appropriate steps, Stalin allowed the liquidation of Ordzhonikidze's brother and brought Ordzhonikidze himself to such a state that he was forced to shoot himself.
І далі Хрущов зазначає«Замість того, щоб розібратися і вжити необхідні заходи, Сталін допустив знищення брата Орджонікідзе, а самого Орджонікідзе довів до такого стану, що останній змушений був застрелитися».

As is known, Russian satellite launches in recent years have come to such a state, that no one can predict, what the outcome of a particular run, which provides"Roskosmos", RSC"Energy" and others of that ilk.
Як відомо, російські запуски супутників в останні роки дійшли до такого стану, що ніхто не береться прогнозувати, чим закінчиться той чи інший запуск, який здійснює«Роскосмос», РКК«Енергія» і іже з ними.

I hope, that in the near future we will see these villains from power- already in the investigators' offices, where they will have to answer the question- how did they bring the country to such a state”, the politician emphasized.
Я сподіваюся, що найближчим часом ми побачимо цих негідників від влади- вже в кабінетах слідчих, де їм доведеться відповідати на питання- як вони довели країну до такого стану»,- підкреслив політик.

The whole concept of Henry Ford was to debug the production of the“T” model to such a state that it was possible to reduce its cost and make the machine accessible to a wider circle of people.
Уся концепція Генрі Форда полягала у налагодженні виробництва моделі«Т» до такого стану, коли можна було б знизити її собівартість і зробити машину доступною для більш широкого кола покупців.

To such a state can cause a bronchialasthma or getting into the respiratory tract of a foreign body, whooping cough accompanied by a convulsive cough, or respiratory diseases of the larynx, pharynx and nose.
До такого стану може привести бронхіальнаастма або потрапляння в дихальні шляхи дитини стороннього тіла, коклюш, що супроводжується судомним кашлем, або респіраторні захворювання порожнини гортані, глотки і носа.

The conditions of martial law or state of emergency exist objectively, creating legal relations peculiar to such a state and do not depend on the subjective position of those who in accordance with his constitutional powers should respond to them by the introduction of this state, however, they do not invoke such actions.
Умови воєнного або надзвичайного стану існують об'єктивно, породжуючи притаманні такому стану правові відносини, і не залежать від суб'єктивної позиції тих, хто відповідно до своїх конституційних повноважень має на них реагувати введенням цього стану, однак не вдається до таких дій.

Under the new law, which will enter into force one month after its publication if against the Russian payment systems will be introduced sanctions, cross-border money transfers without opening Bank accounts within the payment systems, including foreign, will be possible from Russia to such a state only under the condition that the operator of the payment system operators services payment infrastructure directly or indirectly controlled by the Russian Federation.
Згідно з новим законом, який набуде чинності через місяць після його опублікування, якщо проти російських платіжних систем будуть введені санкції, транскордонні перекази грошей без відкриття банківського рахунку в рамках платіжних систем, в тому числі іноземних, будуть можливі з Росії до такої держави лише за умови, що оператор платіжної системи, оператори послуг платіжної інфраструктури прямо або побічно контролюються РФ.

This can be done not only because it really corresponds to such a state, but so that no one else doubts its goodness and impeccability, after which painful and frustrating comments for the ego may well follow.
Це може робитися не тільки тому, що він реально відповідає такого стану, а щоб ніхто інший не засумнівався в його гарності і бездоганності, після чого цілком можуть послідувати хворобливі і фрустрирующие для его зауваження.

As stated above, it is necessary to eliminate the cause that gave rise to such a state, to realize the root of the problem, to elicit the provoking factor and to select the most suitable method that helps in one fell swoop to achieve an emotional"world" inside of oneself and eliminate the tightness.
Як писалося вище, слід усунути причину, що породила подібний стан, усвідомити корінь проблеми, вивіть провокуючий фактор і підібрати максимально відповідний метод, що допомагає одним махом досягати емоційного"світу" всередині себе і усувати скутість.