Що таке ТАКІЙ ДЕРЖАВІ Англійською - Англійська переклад

• such a state
• such a country
• to such a government

Приклади вживання Такій державі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влади в такій державі.
Government in such State.

Чи хочемо ми жити у такій державі?
And do we want to live in such a state?

У такій державі ми жити не хочемо.
In such a country I would not want to live.

Хто б хотів жити у такій державі?
Who would want to live in such a country?

У такій державі їх не можне бути за визначенням.
In such a state, they could not be forgiven.

Чи хочете Ви платити податки такій державі?
Do you pay taxes to such a regime?

Такій державі, немає потреби з пороками боротися: зникнуть в суспільстві вони.
Such a nation will have no need to fight against criminal tendencies; they will disappear from society.

Чи хочете Ви платити податки такій державі?
Can he pay taxes to such a government?

Неминуче більшість арабів в такій державі, кажуть вони, буде означати кінець єврейської держави..
The inevitable Arab majority in such a state would mean the end of Israel as a Jewish state, they say.

Чи хочете Ви платити податки такій державі?
Would you pay taxes to such a government?

У такій державі економічно сильний усе ще може залякувати того, хто є економічно слабшим, і відняти в нього свободу.
In such a state, the economically strong is still free to bully one who is economically weak, and to rob him of his freedom.

Неминуче більшість арабів в такій державі, кажуть вони, буде означати кінець єврейської держави. Джерело: УНН.
The inevitable Arab majority in such a state would mean the end of Israel as a Jewish state, they say.

Життя в такій державі підпорядкована Годинної Скрижалі, що пропонує, коли всім одночасно спати, коли працювати або займатися любов'ю.
Life in such a state is subordinated to the Hourly Tablet, prescribing when everyone at once to sleep, when to work or make love.

Якщо існують чинні норми в такій Державі, що визначають, яке з таких прав застосовується, то застосовується таке право;
A if there are rules in force in such a State identifying which among such laws applies, that law applies;

У такій державі цензура здійснює контрольно-заборонні, поліцейські й маніпулятивні функції, що багато в чому збігаються з функціями репресивних органів.
In such a state censorship performs control and prohibitive, police and manipulative functions that are much the same as the functions of repressive bodies.

Однак будь-який з цих органів може дозволити такій державі продовжувати користуватися правом голосу в цьому органі, якщо і до того часу, поки він переконаний, що прострочення платежу відбулося внаслідок виключних і неминучих обставин.
However, any of these bodies may allow such a State to continue to exercise its vote in that body if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment arises from exceptional and unavoidable circumstances.

У такій державі цензура служить для здійснення контрольно-заборонних, поліцейських і маніпулятивних функцій, багато в чому збігаються з функціями репресивних органів.
In such a state censorship performs control and prohibitive, police and manipulative functions that are much the same as the functions of repressive bodies.

Однак будь-який з цих органів може дозволити такій державі продовжувати користуватися правом голосу в цьому органі, якщо і до того часу, поки він переконаний, що прострочення платежу відбулося внаслідок виключних і неминучих обставин.
However, any organ of the Union may allow such a country to continue to exercise its vote in that organ if, and as long as, it is satisfied that the delay in payment is due to exceptional and unavoidable circumstances.

Неправомірне переміщення" означає переміщення дитини через міжнародний кордон на порушення рішення стосовно опіки над нею, яке було ухвалене в Договірній Державі та є обов'язковим для виконання в такій Державі;
Dimproper removal means the removal of a child across an international frontier in breach of a decision relating to his custody which has been given in a Contracting State and which is enforceable in such a State;

Якщо існують чинні норми в такій Державі, що визначають, право якої територіальної одиниці застосовується, то застосовується право цієї територіальної одиниці;
If there are rules in force in such a State identifying which territorial unit's law is applicable, the law of that unit applies;

Якщо в поточному році будь-яку державу(територію) включать до зазначеного переліку КМУ, операції з контрагентами, зареєстрованими в такій державі(на території), вважатимуться контрольованими із 1 січня наступного календарного року.
While this year any country(territory) is included in the said list of the Cabinet of Ministers of Ukraine, transactions with coun­terparties registered in such a country(terri­tory) shall be recognized as controlled from 1 January of the following calendar year.

Майдан говорить«ні» такій державі, в якій для захисту свого права треба купувати не тільки послуги адвоката, а й судді.
The Maidan says‘no' to such a state, where one in order to defend his/her rights has to buy not only a lawyer's services, but also the judge's ones.

Юридична особа, в якій власником істотної участі, контролером чи бенефіціаром на будь-якому рівні ланцюга володіння корпоративними правами є особа, яка є громадянином або резидентом держави-агресора(держави-окупанта), чи юридична особа, зареєстрована в такій державі або з місцезнаходженням в такій державі.
A legal entity in which the owner of a substantial part, controller or beneficiary on any level of the chain of ownership of corporate rights is a person who is a citizen or resident of the aggressor state(occupation) or a legal entity registered in this state or located in this state.

Кожна з Високих Договірних Сторін має право, якщо вона вважає за необхідне, за надзвичайних обставин, пов'язаних з обмінним курсом в такій державі, частково відмінити застереження, що містяться в статті 41 і стосується здійснення платежу в іноземній валюті за переказними векселями, які підлягають оплаті на її території.
Each of the High Contracting Parties shall have the right, if it deems fit, in exceptional circumstances connected with the rate of exchange in such State, to derogate from the stipulation contained in Article 41 for effective payment in foreign currency as regards bills of exchange payable in its territory.

Тим не менше, немає такої держави, визнаного міжнародним правом.
However, there is no such state recognised by international law.

Таку державу Дуґлас Норт називає державою з обмеженим доступом.
Douglass North called such state a state with limited access.

Така держава негайно проводить попередні розслідування фактів.
Such State shall immediately make a preliminary inquiry into the facts.

Про це не можна говорити, оскільки такої держави тоді не було.
It could not refer to Palestine, because there was no such state at the time.