Що таке TO TAKE PART IN THE ELECTIONS Українською - Українська переклад

• взяти участь у виборах
• брати участь у виборах
• братиме участі у виборах
• узяти участь у виборах

Приклади вживання To take part in the elections Англійська мовою та їх переклад на Українською

I am not going to take part in the elections,” he said.
Я не буду брати участь у виборах",- сказав він.

Million Ukrainians in Russia will not be able to take part in the elections.
Більшість українських громадян у Росії не зможе взяти участь у виборах.

Their willingness to take part in the elections was expressed by 47% of respondents.
Свою готовність взяти участь у виборах висловили 47% опитаних.

Some 35.6 million people were eligible to take part in the elections.
Близько 35. 6 мільйонів людей мали право взяти участь у виборах.

Of those who intend to take part in the elections believe in P. Poroshenko's victory.
Порошенка вірять 14% тих, хто має намір взяти участь у виборах.

Consequently, the rest of the voters lost the possibility to take part in the elections.
Відповідно, решта виборців втратила можливість узяти участь у виборах.

To take part in the elections and referenda in accordance with the legislation of the Russian Federation;
Брати участь у виборах і референдумах відповідно до законодавства РФ;

Of respondents declare their readiness to take part in the elections of the President of Ukraine.
Опитаних декларують свою готовність взяти участь у виборах Президента України.

It is supported by almost 7.7% of all citizens or 11.2% of those who intend to take part in the elections.
Її підтримують майже 7,7% усіх опитаних громадян або 11,2% з тих, хто має намір взяти участь у виборах.

Of respondents declare their readiness to take part in the elections of the President of Ukraine.
Що 84% опитаних декларують свою готовність взяти участь у виборах президента України.

Zelenskiy could still be supported by up to 5% of the respondents, provided their main favorite is not to take part in the elections.
Зеленського могли б ще підтримати до 5% опитаних за умови, якщо їх основний фаворит виборців не братиме участі у виборах.

In this case, Onuphrius is allowed to take part in the elections of the head of a new united Ukrainian Autocephalous Church.
При цьому Онуфрій може брати участь у виборах нового глави української автокефальної церкви.

It is known that this video message stars published to urge Americans to take part in the elections to be held next week.
Відомо, що дане відеоповідомлення зірки опублікували, аби закликати американців взяти участь у виборах, які відбудуться наступного тижня.

In this case, Onuphrius is allowed to take part in the elections of the head of a new united Ukrainian Autocephalous Church.
При цьому Онуфрію дозволено брати участь у виборах голови нової Української автокефальної церкви.

The leader of electoral preferences is“Sluha Narodu” party, which is supported by almost 45% of those who have decided and intend to take part in the elections.
Лідером електоральний симпатій є партія«Слуга народу», яку підтримують майже 45% тих, хто визначився і має намір взяти участь у виборах.

Of the polled indicated their definite intention to take part in the elections of the President of Ukraine, 35% are rather ready to participate.
Опитаних зазначили, що однозначно мають намір взяти участь у виборах Президента України, ще 35%- скоріше.

Of the respondents would like to see another presidential candidate, 17% of the people are hard to answer, and 12.6% are not going to take part in the elections.
Іншого кандидата у президенти хотіли б бачити 4,9% опитаних, 17% людей важко відповісти, а ще 12,6%- не збираються брати участі у виборах.

Poroshenko takes the first position: 23.9% of the respondents who intend to take part in the elections would not vote for him under any circumstances.
Порошенко: за нього у жодному разі не проголосують 23,9% опитаних, які висловили намір брати участь у виборах.

The"second choice" rating shows that, in theory, Gritsenko, Tymoshenko and Zelensky could still support up to 5% of the respondents, provided their main favorite is not to take part in the elections.
Рейтинг"другого вибору" показує, що теоретично Гриценка, Тимошенко та Зеленського могли б ще підтримати до 5% опитаних за умови, якщо їхній основний фаворит не братиме участі у виборах.

We would like to draw your attention to the fact that in order to take part in the elections, you must fill out an application for membership in the Ukrainian Medical Students' Association, details at the link.
Звертаємо Вашу увагу на те, що для того, щоб взяти прийняти участь у виборах, необхідно заповнити заяву на членство в Ukrainian Medical Students' Association, деталі за посиланням.

The"second choice" rating shows that, in theory, Gritsenko, Tymoshenko and Zelensky could still support up to 5% of the respondents, provided their main favorite is not to take part in the elections.
Рейтинг т. зв.«другого вибору» показує, що теоретично Гриценка, Тимошенко й Зеленського могли б ще підтримати до 5% опитаних за умови, якщо їхній основний фаворит виборців не братиме участі у виборах.

The leader of“Batkivshchyna” is ready to vote for 17.4 per cent of the electorate(those ready to take part in the elections), while the current President would support 17.1 percent of respondents who intend to vote.
За лідера«Батьківщини» готові проголосувати 174 відсотка виборців(готових взяти участь у виборах), в той час як нинішнього президента підтримали б 171 відсотка опитаних, які мають намір проголосувати.

In order to take part in the elections, it is necessary to prepare a presentation that should contain information about your previous experience in organizing projects, as well as plans for the development of committees.
Для того, щоб взяти участь у виборах, необхідно підготувати презентацію, яка повинна містити інформацію про ваш попередній досвід організації та участі в проектах, а також плани щодо розвитку комітетів.

The main election law wasn't really changed, although there were discussions about giving political blocs right to take part in the elections back, and about having a proportional system.
Головний закон про вибори не отримав суттєвих змін, хоча обговорювались можливості повернення права участі у виборах політичним блокам та введення пропорційної системи.

That entity was supposed to take part in the elections, lobby for and protect the interests of Russia, prevent Ukraine's entry into the EU and NATO, and call for granting the Russian language an official state language status in our country,” Valendiuk said.
Ця структура мала взяти участь у виборах і лобіювати та обстоювати інтереси Росії, перешкоджати вступу України до ЄС і НАТО, порушувати питання про надання російській мові статусу державної мови в нашій країні",- сказав О. Валендюк.

At the end of each meeting we take a so-called sociological poll, based on the results of our meetings, I can say that about 90% of IDPs plan to take part in the elections,” he said at a press conference held at the Kyiv-based Interfax-Ukraine news agency on Tuesday.
Наприкінці кожної зустрічі ми проводимо так званий соціологічний зріз, за результатами наших зустрічей можу сказати, що близько 90% переселенців планують узяти участь у виборах",- сказав він на прес-конференції в агентстві"Інтерфакс-Україна" у Києві.

First, the applicant was not allowed to take part in the elections, not because of the imminent threat that she posed to the democratic governance of Latvia at the time when the 1995 Act came into force, but because of her past attitude, and mainly her participation in the 1991 events.
Насамперед, заявнику не було дозволено брати участь у виборах не тому, що вона представляла неминучу загрозу для демократичного ладу в Латвії під час набрання чинності Законом 1995 року, а у зв'язку з її діяльністю в минулому і, головним чином, у зв'язку з її участю у подіях 1991 року.

On August 25, immediately after the Independence Day, I shall sign amendments to the electoral law and I shall insist on the convocation of an extraordinary meeting of the Verkhovna Rada so that we could amend the law and political forces would get an opportunity under the provisions of the new law to take part in the elections".
Серпня, одразу після Дня Незалежності, я підпишу зміни до закону про вибори і буду наполягати на тому, щоб відбулося позачергове засідання Верховної Ради, щоб ми змінили цей закон і щоб політичні сили мали можливість брати участь у виборах за оновленим законом.