Що таке TO TERRORIST ATTACKS Українською - Українська переклад

• до терористичних атак
• до терактів

Приклади вживання To terrorist attacks Англійська мовою та їх переклад на Українською

You get used to terrorist attacks.
Вони вже звикли до терактів.

In 2018 at least one person in 71 countries had died to terrorist attacks.
Зокрема, у 2018 році в 71 країні як мінімум одна людина загинула від рук терористів.

I also believe that cyberattacks can be compared to terrorist attacks and, accordingly, the country of attack should be determined with the same methods.
Я також вважаю, що кібератаки можна прирівняти до терактів і відповідно, визначати країну атаки тими ж методами.

Nor, indeed, can we ignore the other problems of nuclear power, such as waste disposal and vulnerability to terrorist attacks.
Також не можна ігнорувати інші проблеми ядерної енергетики, такі як зберігання відходів і вразливість до атак терористів.

While we have often discussed this topic in relation to terrorist attacks, its principles are also readily applicable to crises caused by natural disaster, war and civil unrest.
Хоч ми часто обговорювали цю тему в контексті терористичних атак, її принципи придатні до використання й під час криз, спричинених стихійними лихами, війною чи громадянскими заворушеннями.

Terrorists do not stop attacks on different military targets and resort to terrorist attacks throughout the country.
Терористи не припиняють нападів на різні військові об'єкти і вдаються до терактів по всій країні.

While we enhance our cooperation to prevent, mitigate, and respond effectively to terrorist attacks, including through our efforts to project stability, we are also mindful of the need to address the conditions conducive to the spread of terrorism.
Посилюючи нашу співпрацю щодо запобігання терористичним нападам, пом'якшення їхніх наслідків та ефективного реагування, у тому числі шляхом розширення зони стабільності, ми також свідомі того, що необхідно усувати умови, які сприяють розповсюдженню тероризму.

Nor, indeed, can we ignore the other problems of nuclear power, such as waste disposal and vulnerability to terrorist attacks.
Також, насправді, ми не можемо ігнорувати інші проблеми ядерної енергетики, зокрема- накопичення відходів і вразливість до терористичних атак.

Key reasons are disastrous economics, unresolved radioactive waste problems, vulnerability to terrorist attacks, remaining technical risks, limited nuclear fuels for present reactor designs and proliferation.".
Ключовими причинами є катастрофічна економіка, невирішені проблеми з радіоактивними відходами, вразливість до терористичних атак, збереження технічних ризиків, обмеженість ядерного палива для існуючих і нових реакторів».

The minister added that Russia would manage to find various reasons for this- from some kind of manipulations, such as gas wars, to terrorist attacks.
Він додає, що причини для цього можуть знайтись різноманітні: від маніпуляцій, на кшталт газових воєн, до терористичих атак.

If we act like this is a war between the United States and Islam, we're not just going to lose more Americans to terrorist attacks, but we will also lose sight of the very principles we claim to defend,” Obama noted in an obvious nod to President-elect Trump who will be taking office in January.
Якщо ми будемо діяти, ніби це війна між Сполученими Штатами і ісламом, ми не просто будемо втрачати більше американців під час терористичних атак, але ми також будемо випускати з уваги ті самі принципи, які, як ми стверджуємо, ми захищаємо",- зауважив він, ймовірно, заочно звертаючись до майбутнього президента США Дональда Трампа, який вступить на посаду в січні 2017 року.

The SOF can be called upon inside the territory of Lithuania when law enforcement agencies lack necessary capabilities to react to terrorist attacks.
ССО можуть застосовуватись на території Литви, коли правоохоронні органи не мають необхідних можливостей для реагування на терористичні атаки.

The total number of terrorist attacks worldwide in 2017 decreased by 23% and total deaths due to terrorist attacks decreased by 27%, compared to 2016.
Загальна кількість терористичних атак у всьому світі в 2017 році скоротилося на 23%, а загальна кількість смертей в результаті терористичних атак зменшилась на 27% в порівнянні з 2016 роком.

The minister added that Russia would manage to find various reasons for this- from some kind of manipulations, such as gas wars, to terrorist attacks.
Міністр додав, що вона зможе знайти для цього різні причини, починаючи від якихось маніпуляцій на зразок газових війн і закінчуючи терористичними актами.

The Council acknowledged that“Jewish communities in some EU countries feel particularly vulnerable to terrorist attacks following a rise in violent attacks in recent years.”.
У декларації Рада ЄС визнає, що єврейські спільноти в деяких країнах ЄС відчувають себе особливо вразливими до терористичних атак, які є наслідком зростання кількості випадків насильства протягом кількох минулих років",- йдеться в документі.

Nevertheless, as shown by the introduction of martial law, there are still significant shortcomings, especially regarding the security of objects, vulnerable to terrorist attacks.
Тим не менш, як показало запровадження воєнного стану, все ще є значні недоробки, особливо щодо безпеки об'єктів, вразливих до терактів.

In a text message to Gizmodo on Wednesday, Best wrote,“Stormfront is a community of white nationalists and neo-Nazis that's been tied to terrorist attacks in Europe and has a strong presence in the United States.
У текстовому повідомленні Gizmodo в середу, Best написав:«Stormfront- це спільнота білих націоналістів і неонацистів, яка була прив'язана до терористичних атак у Європі і має сильну присутність у Сполучених Штатах.

The SOF can be called upon inside the territory of Lithuania when law enforcement agencies lack or do not have necessary capabilities to react to terrorist attacks.
ССО можуть застосовуватись на території Литви, коли правоохоронні органи не мають необхідних можливостей для реагування на терористичні атаки[en].

The US report said that the total number of terrorist attacks worldwide in 2017 decreased by 23 percent and total deaths due to terrorist attacks decreased by 27 percent, compared to 2016.
Загальна кількість терористичних атак у всьому світі в 2017 році скоротилося на 23%, а загальна кількість смертей в результаті терористичних атак зменшилась на 27% в порівнянні з 2016 роком.

Some of the ostensibly American accounts were unusually obsessed with Europe beforehand, however, and frequently posted similar anti-immigration and anti-Islam messages in response to terrorist attacks.
Деякі нібито американські акаунти були заздалегідь незвично захоплені Європою, проте, і часто публікували аналогічні антиімміграційні та антиісламські повідомлення у відповідь на теракти.

The report mentioned that the total number of terrorist attacks worldwide in 2017 decreased by 23 per cent and total deaths due to terrorist attacks decreased by 27 per cent, compared to 2016.
Загальна кількість терористичних атак у всьому світі в 2017 році скоротилося на 23%, а загальна кількість смертей в результаті терористичних атак зменшилась на 27% в порівнянні з 2016 роком.

He said also he had always had“great respect” for German Chancellor Angela Merkel, but criticised her 2015 decision to allow in a wave of a million migrants as a“catastrophic mistake” that opened the door to terrorist attacks.
Він також сказав, що завжди відчував"велику повагу" до канцлера Німеччини Ангели Меркель, але назвав її політику щодо мігрантів"катастрофічною помилкою", що відчинила двері для терористичних атак.

Through the exchange of filtered air situation information it reduces the risk of potential cross-border incidents and optimises responses to terrorist attacks using civil airplanes.
Обмін відсортованою інформацією про повітряну обстановку дає змогу скоротити ризик потенційних транскордонних інцидентів і оптимізувати реагування на потенційні терористичні напади із застосуванням цивільних літаків.

He said also he had always had"great respect" for German Chancellor Angela Merkel, but criticized her 2015 decision to allow in a wave of a million migrants as a"catastrophic mistake" that opened the door to terrorist attacks.
Він також сказав, що завжди з«великою повагою» ставився для канцлера Німеччини Анґели Меркель, але розкритикував її рішення з 2015 року про дозвіл на прибуття хвилі мільйона мігрантів як«катастрофічну помилку», яке відкрило двері для терористичних атак.

Russian officials not only rejected that warning, but also angrily denounced Mr Kerry's spokesman, Mr John Kirby, for having suggested that Russia's prosecution of the Syrian conflict would come back to haunt the Kremlin, leading to terrorist attacks on Russian targets and Russian soldiers returning home in"body bags".
У відповідь"російська влада не тільки відмахнулася від цього застереження, а й різко засудила прес-секретаря Керрі Джона Кірбі, який сказав, що участь Росії в сирійському конфлікті обернеться проти Кремля- призведе до терористичних атак по російських цілях і поверненню російських солдатів додому в"мішках для тіл".

The European commission drew up a global strategy for the protection of critical infrastructure, the‘European Programme for Critical Infrastructure Protection', which includes proposals to improve Europe's prevention, preparation and response to terrorist attacks.
Європейська комісія розробила глобальну стратегію по захисту критичної інфраструктури(«The European Programme for Critical Infrastructure Protection»), яка включає в себе комплекс заходів щодо профілактики, запобігання і реагування на терористичні атаки в Європі.

Co-operation between the EU and the US on tracking terrorist financing has continued to yield positive results with over 70,000 leads generated between 2016 and 2018- some of which were instrumental in bringing forward investigations relating to terrorist attacks on EU soil, including those in Stockholm, Barcelona and Turku.
Співпраця між ЄС і США у боротьбі з фінансуванням тероризму й далі даєпродовжує приносити позитивні результати, оскільки у 2016-2018 роках було згенеровано понад 70 тисяч проваджень, деякі з яких були використані для просування вперед розслідування терористичних атак на території Євросоюзу, включаючи терористичні дії у містах Стокгольм, Барселона та Турку».