Що таке TO THE ALLIANCE Українською - Українська переклад

• до альянсу
• для альянсу
• альянсу
• в альянс
• у альянсу
• в північноатлантичний альянс

Приклади вживання To the alliance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every single major cities joined to the alliance.
Найбільші міста об'єднувались у союзи.

An auxiliary group to the Alliance of Children's Rights.
Організатор- ОС«Альянс із захисту прав дітей».

NATO also withdrew accreditation for seven staff members at Russia's mission to the alliance.
НАТО також відкликає акредитацію семи російських представників при Альянсі.

Cyber threats to the Alliance are becoming more frequent, complex and destructive.
Кіберзагрози Альянсу стають дедалі більш частими, складними і руйнівними.

We really value Ukraine's many contributions to the Alliance over the past two decades.
Ми справді цінуємо численні внески України в Альянс за минулі два десятка років.

According to The Alliance for Aging,"nearly 9 out of 10 Americans will have at least one chronic condition" by age 65.
За даними Альянсу з проблем старіння“, майже 9 з 10 американців будуть мати принаймні одне хронічне стан” у віці 65 років.

We really value Ukraine's many contributions to the Alliance over the past two decades.
Ми щиро цінуємо численні вклади України в роботу Альянсу протягом останніх двох десятиліть.

Speaking alongside President Kolinda Grabar-Kitarović, Mr. Stoltenberg praised Croatia's many contributions to the Alliance.
Виступаючи разом з президентом Коліндою Грабар-Кітарович, пан Столтенберг високо відгукнувся про численні внески Хорватії в діяльність Альянсу.

They work alongside and contribute knowledge and expertise to the Alliance, but they are not NATO bodies.
Вони працюють пліч-о-пліч з Альянсом і обмінюються з ним знаннями і досвідом, але не є установами НАТО.

Danilov expressed his gratitude to the Alliance for the political support of Ukraine in the"extremely severe situation of Russian aggression".
Данілов подякував Альянсу за політичну підтримку України у«вкрай складній ситуації російської агресії».

Ukraine expects the NATO leadership and member countries to provide a Membership Action Plan and set a specific date of accession to the Alliance.
Україна чекає від керівництва НАТО надання плану дій щодо членства та визначення конкретної дати для вступу в альянс.

We are aware that Ukraine's accession to the Alliance will become real only when we achieve the high compatibility of our weapons.
Усвідомлюємо, що вступ України до Альянсу стане реальним лише, коли досягнемо високої сумісності наших озброєнь.

NATO's 28 member states decided Monday to intensify the assessment of the possible threat the Ukrainian crisis poses to the alliance by sending AWACS planes.
Держав-членів НАТО в понеділок вирішили прискорити проведення оцінки можливих загроз Альянсу через кризу в Україні.

We are aware that Ukraine's accession to the Alliance will become real only when we achieve the high compatibility of our weapons.
Усвідомлюємо, що вступ України до Альянсу стане реальним тільки тоді, коли ми досягнемо високої сумісності наших озброєнь.

Having serious levers of influence on Ukraine's leadership, the Kremlin did everything to prevent the annexation of the Ukrainian state to the Alliance.
Маючи серйозні важелі впливу на керівництво України, Кремль робив усе, щоб не допустити приєднання української держави до Альянсу.

This is an important demonstration of Allies' commitment to the Alliance and to fairer burden-sharing," a NATO official said.
Це- важлива демонстрація прихильності союзників до Альянсу, а також справедливішого розподілу тягаря”,- заявив представник НАТО.

Azerbaijan and Georgia withdrew from this body, as its actual goals are to increase Russia's military presence and prevent members from moving closer to the Alliance.
Азербайджан і Грузія вийшли з цього органу, оскільки його фактичні цілі- збільшити військову присутність Росії та не допустити руху членів до Альянсу.

This is an important demonstration of Allies' commitment to the Alliance and to fairer burden-sharing," a NATO official told CNN.
Це є важливою демонстрацією відданості союзників Альянсу і більш справедливим розподілом обов'язків»,- заявив ЗМІ один з представників НАТО.

To undertake to participate fully in the Alliance consultation and decision-making process on political and security issues of concern to the Alliance;
Зобов'язуються брати цілковиту участь у консультативному процесі Альянсу та в процесі прийняття рішень з політичних питань і проблем безпеки, які турбують Альянс;

Whilst at CIFF, she was also a strategy and legal advisor to the Alliance of Small Islands States and advised countries like the Maldives.
Будучи в CIFF, вона також була стратегічним та юридичним радником Альянсу держав малих островів і консультувала такі країни, як Мальдіви.

Operation Active Endeavour in the Mediterranean will continue to adapt to meet evolving security risks in an area of essential strategic interest to the Alliance.
Операція НАТО у Середземному морі«Активні зусилля» буде адаптуватися для забезпечення зростаючих загроз безпеки в районі стратегічного інтересу Альянсу.

The need for this was justified by the growth of threats to the Alliance from the sources of extremism from the conflict zones in the Middle East and North Africa.
Необхідність цього була обґрунтована зростанням ризиків Альянсу з боку витоків екстремізму із зон конфліктів на Близькому Сході та у Північній Африці.

The Prime Minister noted that as a result of“inadequate information campaign” concerning NATO there is low level of social support for accedence to the alliance in Ukraine.
Прем'єр відзначила, що в результаті"неадекватної інформаційної кампанії" щодо НАТО в Україні суспільна підтримка ідеї вступу в альянс невелика.

Whereas most such invitations to the alliance have in the past been settled in advance of summits, diplomats said they expect the Ukraine and Georgia discussions to continue until the last moment.
Раніше рішення про запрошення в альянс приймалися задовго до самміту, однак зараз, вважають дипломати, дискусії навколо України і Грузії триватимуть до кінця.

For the United States, Ukraine's admission would mean a nearly impossible obligation to defend a country far forward in return for adding only scant military capabilities to the alliance.
Для Сполучених Штатів прийом України означав би майже нездійсненне зобов'язання з захисту країни, яка мало чим може збагатити військовий потенціал альянсу.

Continue to review its overall posture in deterring and defending against the full range of threats to the Alliance, taking into account changes to the evolving international security environment.
Продовжувати розглядати конфігурацію сил Альянсу в стримуванні та захисті від повного спектру загроз Альянсу, враховуючи зміни до системи міжнародної безпеки, що розвиваються.

NATO Secretary General Jens Stoltenberg thanked President Emmanuel Macron for his strong personal commitment to the transatlantic relationship and France's substantial contributions to the Alliance.
Генеральний секретар НАТО Єнс Столтенберг подякував президентові Еммануелю Макрону за його особисту міцну відданість трансатлантичним відносинам і значний внесок Франції у діяльність Альянсу.

Continue to review NATO's overall posture in deterring and defending against the full range of threats to the Alliance, taking into account changes to the evolving international security environment.
Продовжувати огляд загального рівня готовності НАТО у стримуванні та захисту від усього спектра загроз Альянсу, беручи до уваги зміни в мінливій міжнародній обстановці з питань безпеки.

Permanent representatives of all 29 countries of the North Atlantic Treaty Organization(NATO) have signed a protocol on the accession of the Republic of Northern Macedonia to the Alliance in the future.
Постійні представники усіх 29 країн-членів Організації Північноатлантичного договору(НАТО) підписали протокол про вступ Республіки Північна Македонія до Альянсу у майбутньому.

We will continue to provide appropriate reinforcement and visible assurance of NATO's cohesion and commitment to deterrence and collective defence against any threat of aggression to the Alliance.
Ми будемо продовжувати забезпечувати необхідне посилення і практичне гарантування єдності Альянсу і готовності до стримування і колективної оборони від будь-якої загрози агресії проти Альянсу.