Що таке TO THE ALLIES Українською - Українська переклад

• союзникам
• до союзників
• для союзників
• перед союзниками
• союзників

Приклади вживання To the allies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Triton or Shark to the Allies.
Triton союзників Shark.

So even though there was this strong… no, formal neutrality there was a more implicit connection to the Allies.
Тож навіть якщо був наявним цей сильний… ні, формальний нейтралітет, існував безумовніший зв'язок із Антантою.

Victory belonged to the allies.
Тріумф був для союзників.

The marches continued until May 7, 1945, the day the German armed forces surrendered unconditionally to the Allies.
Марші тривали до 7 травня 1945 року, коли німецькі збройні сили беззастережно капітулювали перед Союзниками.

North Africa fell to the Allies.
Вся Північна Африка була звільнена союзниками.

An increasingly important part of the Resistance's activities was to provide military, political and economic intelligence to the Allies.
Дедалі важливішою частиною діяльности Опору було надання військової, політичної та економічної розвідки союзникам.

The Germans sent representatives to the Allies for official confirmation of the surrender.
Німці послали представників до союзників для офіційного підтвердження капітуляції.

The initiative has now definitively passed to the Allies.
Проте ініціатива вже повністю перейшла до союзників.

The Japanese Mitsubishi A6M, commonly known as'Zero' to the Allies, was a legendary aircraft of the Second World War.
Мітсубісі А6М, відомий для військ держав-членів Антанти як"Зеро", був легендарним японським літаком часів Другої світової війни.

Admiral Donitz, Hitler's successor, unconditionally surrenders to the Allies.
Адмірал Деніц, наступник Гітлера, рекомендував здаватися військам західних союзників.

Supplies of raw materials, food and military equipment to the allies, which were publicly funded, promoted the renewal of fixed capital.
Поставки сировини, продовольства та військового обладнання союзникам, які фінансувалися державою, стимулювали оновлення основного капіталу.

Germany had to pay‘war reparations' to the Allies.
Німеччина мала сплатити репарації для відшкодування«всіх втрат» союзників.

The partisans provided espionage services to the Allies, performed some sabotage activities, and helped engineer Phibun's downfall in 1944.
Партизани надавали шпигунські послуги членам Альянсу, здійснили деякі саботажні операції та допомагали повалити режим Пібуна в 1944 році.

September 8, 1943- The Badoglio government surrenders unconditionally to the Allies.
Вересня 1943 року Уряд Бадольо беззастережно капітулює перед Союзниками.

So we have to address the rise of China together and I look forward to the Allies doing that at this Leaders meeting for the first time.
Тому нам потрібно працювати над питанням піднесення Китаю разом і я очікую, що члени Альянсу вперше розпочнуть це робити на цьому зібранні лідерів.

The Soviet's second Jassy- Kishinev Offensive led to defeat of Romania, subsequent royal coup d'état, and the switch of Romania from the Axis to the Allies.
Другий наступ СРСР і Кишинева призвів до поразки Румунії, подальшого королівського перевороту та переходу Румунії від Осі до Союзників.

A significant amount of its territory is given over to the Allies, or to form new states.
Значна частина її територій відійшла до союзних країн або послугувала основою для створення нових держав.

Article 231 of the Treaty of Versailles assigned blame for the war to Germany; much of the rest of the Treaty set out the reparations that Germany would pay to the Allies.
Стаття 231 Версальського договору приписувала провину за війну Німеччині, значна частина решти Договору описувала репарації, що Німеччина буде виплачувати союзникам.

The new government has not renounced the obligations of Tsar Nicholas II to the Allies andurged to continue to fight to the finish.
Новий уряд не відмовився від зобов'язань царя Миколи ІІ перед союзниками і закликав продовжувати війну до переможного кінця.

Twenty-two- Surrender to the Allies and United States of all submarines(including submarine cruisers and all mine-laying submarines) now existing, with their complete armament and equipment, in ports which shall be specified by the Allies and United States.
Здача союзникам і Сполученим Штатам усіх підводних човнів(включаючи підводні крейсери і мінні транспорта), нині існуючих, з їх озброєнням і спорядженням, в портах, указаних союзниками і Сполученими Штатами.

On that day, Americans crowded the streets to celebrate the Japanese surrender to the Allies and the end of the war.
В той день американці юрмилися на вулиці, щоб відсвяткувати капітуляцію Японії перед союзниками і закінчення війни.

The Germans stubbornly offered to hand over to the Allies, up to the last months of the conflict, as many Jews as they might want on the express condition that they must not subsequently send them to Palestine.
Німці наполегливо, аж до останніх місяців військового конфлікту, пропонували передати союзникам стільки євреїв, скільки вони б захотіли, при дотриманні особливої умови; що вони не повинні згодом бути відправлені в Палестину.

The mentioned project will replace the previous SATCOM program, which provided relevant services to the Allies in the Alliance in 2005-2019.
Згаданий проект замінить попередню програму SATCOM, яка надавала відповідні послуги союзникам по Альянсу в 2005-2019 роках.

Finally, the President of the United States, Donald trump turned to the allies to support a joint bid, and Ukraine is an ally of the United States.
Врешті, президент США Дональд Трамп звертався до союзників підтримати спільну заявку, а Україна є союзником Сполучених Штатів.

On 23 August, King Michael of Romania led a coup d'état against Prime Minister Ion Antonescu; the new government surrendered to the Allies and declared war on Germany.
Серпня король Румунії Михай зробив державний переворот проти прем'єр-міністра Іона Антонеску; новий уряд здався союзникам і оголосив війну Німеччині.

After the Greeks retreated to form a new front, he appealed to the Allies, and especially Great Britain, for assistance and mediation.
Після того як греки відступили, щоб сформувати новий фронт, Гунаріс звернувся до союзників, особливо до Великої Британії, по допомогу та посередництво.

Some Nazis and French collaborators fled to Francoist Spain following the end of the war, most notably Pierre Laval, who was turned over to the Allies in July 1945.
Деякі нацистські та французькі колабораціонери втекли до французької Іспанії після закінчення війни, особливо П'єр Лаваль, який був переданий союзникам у липні 1945 року.

The new government has not renounced the obligations of Tsar Nicholas II to the Allies and, despite widespread protests called to continue the war to the finish.
Новий уряд не відмовився від зобов'язань царя Миколи ІІ перед союзниками і, попри хвилі протестів, закликав продовжувати війну до переможного кінця.

Ukrainian Cossacks had already become legendary from the moment of their appearance, bringing fear to the enemies, commanding respect to the allies and instilling faith to the brothers in arms.
Українські козаки стали легендою вже з моменту своєї появи, наводячи страх на ворогів, вселяючи повагу союзникам і віру в братів по зброї.

They were providing supplies and they were providing monetary support, they were providing loans to the Allies disproportional to the Central Powers.
Вони завозили продовольчі товари і надавали грошову підтримку, вони надавали кредити Антанті непропорційно, порівняно з Центральними державами.