Що таке НАШИМ СОЮЗНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• our allies

Приклади вживання Нашим союзникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Браво нашим союзникам з АдН за цей історичний результат!
Bravo to our allies from AfD for this historic score!

Тобто все буде зроблено тим звичайним способом, яким ми надаємо військову підтримку нашим союзникам.
That is, everything will be done the usual way that we provide military support to our allies.

Це буде час святкувати і нагадати собі та нашим союзникам, до чого ми прагнули і як далеко ми просунулися.
It will be a time to celebrate and remind ourselves and our allies what we were striving for and how far we have come.

Вони створюють ці можливості, щоб кинути виклик США, кинути виклик нашим союзникам і змінити баланс сил у світі.
They're building those capabilities to challenge the United States of America, to challenge our allies, and to change the balance of power in the world…".

Як наголосив Трамп:"Я хочу допомогти усім нашим союзникам, але ми втрачаємо мільярди і мільярди доларів.
As far as Japan is concerned, I want to help all of our allies, but we are losing billions and billions of dollars.

ООН вже занадто довго і"невиправдано" підтримувала палестинське керівництво"на шкоду нашим союзникам в Ізраїлі", заявила вона.
For too long the UN has been unfairly biased in favour of the Palestinian Authority to the detriment of our allies in Israel,” she claimed.

Нашим союзникам: двопартійна більшість американців залишається прихильниками вільної торгівлі, глобалізації та підтримки союзництва, засновану на 70-річному досвіді спільних цінностей.
To our allies: bipartisan majorities of Americans remain pro-free trade, pro-globalization and supportive of alliances based on 70 years of shared values.

Час притягує все ближче ваші духовні сили, які можуть проявитися і відкрито використати наші енергії, щоб допомогти нашим союзникам досягти успіху в їх зусиллях.
The time draws nearer for your spiritual forces to be able to manifest and openly use our energies to help our allies to succeed in their efforts.

Пославшись на діючі резолюції ООН 678 і 687, він повідомив, що вони«дозволяють США і нашим союзникам використовувати силу для позбавлення Іраку зброї масового знищення».
On the question of unilateralism, Bush said that"under Resolutions 678 and 687- both still in effect- the United States and our allies are authorized to use force in ridding Iraq of weapons of mass destruction.

Ми непохитно підтримували демократичну Україну і, відповідаючи на російські провокації, надавали широку допомогу нашим союзникам у Північній і Центральній Європі».
We have been steadfast in supporting a democratic Ukraine and in responding to Russian provocations through expanded assistance to our allies in Northern and Central Europe.

Президент вивчає і розглядає її варіанти і зробить оголошення американському народу, нашим союзникам та партнерам та у всьому світі в належний час»,- повідомила Сандерс.
The president is studying and considering his options and will make an announcement to the American people, to our allies and partners, and to the world at the appropriate time,” Sanders said.

Якщо ви перетнете нам шлях, нашим союзникам або нашим партнерам, якщо ви зашкодите нашим громадянам, якщо ви і надалі будете брехати, так- надалі буде пекло і ви заплатите велику ціну.
If you cross us, our allies, or our partners; if you harm our citizens; if you continue to lie, cheat, and deceive, yes, there will indeed be hell to pay.”.

Президент вивчає і розглядає свої можливості і зробить оголошення американському народу, нашим союзникам і партнерам, а також світу у відповідний час»,- сказала Сандерс.
The president is studying and considering his options and will make an announcement to the American people, to our allies and partners, and to the world at the appropriate time,” Sanders said.

Допомагаючи нашим союзникам заручитися новими джерелами енергії і вносити свій вклад в стратегічно важливі проекти, ми можемо допомогти зламати хватку Путіна в Європі і створити нові робочі місця тут, в США".
By helping our allies secure new sources of energy and contributing to strategically important projects, we can help break Putin's grip on Europe and create jobs here in the U.S.”.

Ми повинні покарати тих, хто причетний до агресії проти України та гарантувати нашим союзникам і друзям мир і безпеку в Європі»,- заявив раніше голова комітету із закордонних справ палати представників республіканець Ед Ройс.
We must target those guilty of aggression against Ukraine and stand by our allies and friends to ensure peace and security in Europe," the House Foreign Affairs Committee chairman, Rep. Ed Royce said.

Темрява вимушена дозволити нашим союзникам розповсюдити багатство, яке темрява крала минулі декілька віків, і, щоб дати вам вашу свободу, покінчити з усіма боргами і звільнити вас від дуже умілого боргового рабства.
The dark is being forced to permit our allies to distribute the wealth that the dark stole over the last few centuries, and to give you your freedom by ending all debt and releasing you from very clever debt slavery.

Це рішенняє жахливою загрозою для регіональної безпеки і стабільності та посилає Ірану і Росії, а також нашим союзникам небезпечний сигнал про те, що США більше не є надійним партнером",- підкреслила Пелосі.
This decision poses a dire threat to regional security and stability, and sends a dangerous message to Iran and Russia, as well as our allies, that the United States is no longer a trusted partner”, Pelosi said.

Допомагаючи нашим союзникам заручитись новими джерелами енергії та вносити свій вклад в стратегічно важливі проекти, ми зможемо зламати хватку Путіна в Європі та створити робочі місця тут, у США»,- додають вони.
Helping our allies to protect new power sources and making the contribution to strategically important projects, we will be able to break Putin's grasp in Europe and to create new jobs here, in the USA"- Murphy concluded.

Ми відстежуємо весь процес перетворення вашого суспільства і надаємо керівництво нашим союзникам, які отримують сильну підтримку від тих, хто концентрує свої думки на цих змінах, які принесуть ваше майбутнє.
We are overlooking the whole process of transformation of your society and giving guidance to our allies, who are receiving strong support from all those who are focusing their thoughts on these changes that will bring you further.

А результати- це слабка економіка, втрата американського престижу і влади, зниження військового потенціалу, ісламський халіфат на Близькому Сході, марш Росії, погрози Китаю нашим союзникам в Тихоокеанському регіоні тощо».
Those results are, a weak economy, loss of American prestige and power, reduced military capability, an Islamic caliphate in the Middle East, Russia on the march, China threatening our allies in the Pacific, et cetera.

Ми обіцяли робити більше у цьому напрямі під час передвиборчої кампанії і те саме я говорив нашим союзникам: ми маємо намір приділяти більше ресурсів тренуванню, що однозначно передбачає більше, ніж лише 69 тренерів»,- сказав прем'єр Канади.
We committed throughout the campaign and I have committed repeatedly to my allies that we were going to do more on the training front and obviously that means more than just 69 trainers,” Trudeau said.

Допомагаючи нашим союзникам заручитися новими джерелами енергії і вносити свій вклад в стратегічно важливі проекти, ми можемо допомогти зламати хватку Путіна в Європі і створити нові робочі місця тут, в США",- йдеться в заяві політиків.
Helping our allies to protect new power sources and making the contribution to strategically important projects, we will be able to break Putin's grasp in Europe and to create new jobs here, in the USA"- Murphy concluded.

Це рішенняє жахливою загрозою для регіональної безпеки і стабільності та посилає Ірану і Росії, а також нашим союзникам небезпечний сигнал про те, що США більше не є надійним партнером",- підкреслила Пелосі.
This decision poses a dire threat to regional security and stability, and sends a dangerous message to Iran and Russia, as well as our allies, that the United States is no longer a trusted partner,” said House speaker Nancy Pelosi(D-Calif.).

Ми готові сьогодні надати кіберпідтримку нашим союзникам, я побачив достатньо доказів, щоб стверджувати, що голландці та британці зі стовідсотковою точністю визначили, хто відповідальний за це(кібероперацію- ред.)",- сказав Меттіс.
We are ready today to provide cyber support to our allies, I have seen enough of the evidence to say that the Dutch and the British are 100 per cent accurate in who they have attributed this to", Mattis said.

Що ми за допомогу нашим союзникам, та маємо розділити наші матеріальні благ з тими країнами, які поділяють наші фундаментальні переконання, але ми проти розкидання грошей від уряду до уряду, проти створення бюрократії, якщо не соціалізму, у всьому світі.
We are for aiding our allies by sharing our material blessings with nations which share our fundamental beliefs, but we are against dolling out money government to government, creating bureaucracy, if not socialism, all over the world.