Що таке TO THE COMPETENCE Українською - Українська переклад

• до компетенції
• до відання
• належать до компетенції
• до повноважень
• до компетентності

Приклади вживання To the competence Англійська мовою та їх переклад на Українською

Challenge to the competence of notified bodies.
Оспорювання компетенції нотифікованих органів.

Such supervision is not provided for by the Convention, because it is left to the competence of the Commission.
Такий нагляд не обумовлений Конвенцією, тому що його залишено в компетенції Комісії.

ISO 17025(General requirements to the competence of testing and calibration laboratories).
ISO 17025(загальні вимоги до компетентності випробувальних та калібрувальних лабораторій).

Education, healthcare, administrative services, roads, lighting, water, waste, landscaping, construction, and even safety belong to the competence of AH.
Освіта, медицина, адміністративні послуги, дороги, освітлення, водопостачання, сміття, благоустрій, забудова і навіть безпека- компетенція влади ОТГ.

Issues ascribed, by law, to the competence of state power bodies, may not be raised at a local referendum.
Питання, віднесені законом до відання органів державної влади, на місцевий референдум винесені бути не можуть.

Decides other operative questions of activity of division, if they are not referred to the competence of general Meetings of division.
Вирішує інші оперативні питання діяльності осередку, якщо вони не віднесені до відання Загальних зборів осередку.

Therefore, pay special attention to the competence and courtesy sellers and administrators, do not skimp on a decent wage.
Тому приділіть особливу увагу компетентності та ввічливості продавців і адміністраторів, не скупіться на гідну заробітну плату.

Protection of the population of the Murmansk region from diseases common to humans and animals, except for the issues attributed to the competence of the Russian Federation;
Захист населення від хвороб, спільних для людей і тварин, за винятком питань, вирішення яких віднесено до відання Російської Федерації;

When it comes to the competence and staff training- this is Emergency Care Hospital and Neurosurgery Institute once again.
Якщо говорити про компетентність і підготовку штату- це, знову ж таки, Інститут нейрохірургії, а також Лікарня швидкої допомоги.

Perform other functions assigned by this federal law to the competence of the Board of Directors of the Bank of Russia.
Виконує інші функції, віднесені цим Законом до відання ради директорів Банку Росії.

This article refers to the competence of career opportunities and explore issues such as internal growth opportunities, potential for advancement, career development importance, and the relationship between job performance and career development.
Ця стаття має відношення з компетентністю Можливостей Кар'єри і досліджує проблеми, такі як внутрішні можливості зростання, потенціал для просування, важливості розвитку кар'єри, і стосунків між просуванням роботи і кар'єри роботи.

The Commission, for its part, expresses the opinion that"detention orders are not alien to the competence of a single-judge chamber"(paragraph 80 in fine of the report).
Комісія, зі свого боку, висловлює думку, що«постанови про затримання належать до компетенції палати у складі одного судді»(пункт 80 in fine доповіді).

Given that almost 90% of the tariff for heat is the price of gas that is regulated by the government, it is possible to reduce the cost for transportation and distribution for the 10% belonging to the competence of the commission.
Враховуючи, що тариф за тепло майже на 90% складається з ціни за газ, який регулюється урядом, у тих 10%, які належать до компетенції комісії, є можливість зменшити вартість за транспортування та розподіл.

The Faculty offers high-level education thanks to the competence of its professors and to the quality of the research conducted by its seven institutes.
Faculy пропонує освіту, завдяки високому рівню до компетенції своїх професорів і якості досліджень, що проводяться його сім інститутів.

The Parliament of the Autonomous Republic of Crimea shall also exercise other powers not referred by the legislation of Ukraine to the competence of the Republic bodies of state power of Ukraine.
Верховна Рада Автономної Республіки Крим здійснює й інші повноваження не віднесені законодавством України до компетенції республіканських органів державної влади України.

Questions of organization management districts in Kiev belongs to the competence of the Kyiv City Council and are settled in accordance with the Constitution(254 k/96-VR), this and other laws of Ukraine, decisions of the City Council of management throughout the city.
Питання організації управління районами в місті Києві належать до компетенції Київської міської ради і вирішуються відповідно до Конституції( 254к/96-ВР), цього та інших законів України, рішень міської ради про управління районами міста.

The President directs Government action and coordinates the functions of the other members thereof, without prejudice to the competence and direct responsibility of the latter in carrying out their duties.
Голова керує роботою Уряду, координує функції інших його членів, спрямовує їх діяльність без шкоди для їх компетенції та відповідальності.

Without prejudice to the competence of courts and higher authorities, disciplinary punishment may be ordered only by the commandant of the place of internment, or by a responsible officer or official who replaces him, or to whom he has delegated his disciplinary powers.
Без шкоди для компетенції судових органів і вищих властей дисциплінарне стягнення може бути накладене лише комендантом місця інтернування або відповідальним чиновником або службовою особою, яка його замінює, або якій він передав свої дисциплінарні повноваження.

If the judgment had taken in the case, consideration of which belongs exclusively to the competence of a court or other authorized body according to the law of Ukraine;
Якщо рішення було ухвалене у справі, розгляд якої належить виключно до компетенції суду або іншого уповноваженого відповідно до закону органу України;

The Cabinet of Ministers of Ukraine, acting upon its own initiative or in furtherance of decrees of the President of Ukraine, submits proposals and prepares drafts of corresponding laws and acts of the President of Ukraine on the issues which belong to the competence of the President of Ukraine.
Кабінет Міністрів України з власної ініціативи чи на виконання указів Президента України вносить пропозиції та здійснює підготовку проектів відповідних законів і актів Президента України з питань, що належать до повноважень Президента України.

As for the prosecutor of the ICC, he is urged to include the stated facts and arrests to the competence of the preliminary examination and to demand a full investigation as soon as possible.
Щодо прокурора МКС, то його закликають внести викладені факти й арешти до компетенції попереднього розгляду та якнайшвидше вимагати повного розслідування.

In most proceedings, the reasoning was confirmed that the administrative court cannot substitute another public authority and assume powers to resolve issues assigned by the law to the competence of this authority(case No 855/150/19).
У більшості проваджень підтверджено позицію, що адміністративний суд не може підміняти інший орган державної влади та перебирати на себе повноваження щодо вирішення питань, які законодавством віднесені до компетенції цього органу(справа № 855/150/19).

Currently, gender issues pertain to the competence of the Ministry of Social Policy of Ukraine, a number of UN agencies in the country and NGOs, whose representatives participated in the Gender Theme Group Meeting chaired by UNFPA Representative Ms. Nuzhat Ehsan.
На сучасному етапі гендерна проблематика належить до компетенції Міністерства соціальної політики України, низки агенцій ООН в Україні, неурядових організацій, представники яких взяли участь у засіданні відповідної Тематичної групи під головуванням Представника Фонду народонаселення ООН пані Нузхат Есан.

The validity of elections is established in socialist countries by the representative bodies themselves(in bourgeois states, this is often referred to the competence of specially appointed election courts or handled in other ways).
Дійсність виборів встановлюється в соціалістичних країнах самим показним органому буржуазних державах це незрідка віднесено до компетенції виборчих судів, що спеціально призначаються, і т.

Legal regulation in an effort to prevent, forecast and mitigate the consequences of emergencies and fires, as well as introduction of special, permissive, supervisory and control functions in matters related to the competence of the Emergencies Ministry of Russia;
Здійснення нормативного регулювання з метою попередження, прогнозування і пом'якшення наслідків надзвичайних ситуацій і пожеж, а також виконання спеціальних, дозвільних, наглядових і контрольних функцій з питань, віднесених до компетенції міністерства;

A good integration with tailored Business courses in Innovation and Entrepreneurship A thesis work well grounded in industrial problems Access to the competence of eight EIT Digital innovation action lines at least through a summer school between the two years.
Хороший інтеграція з урахуваннямбізнес-курсів в області інновацій та підприємництва Теза робота обгрунтованим у промислових проблем Доступ до компетенції восьми СПЕ цифрових ліній інновації дій, принаймні через літньої школи між двох років.

The Constitution of Ukraine considers the issue of directing and coordinating the work of ministries and other central executive bodies, their establishment, reorganization and liquidation(under the law) to the competence of the Cabinet of Ministers of Ukraine p. p.
Конституція України відносить спрямування і координацію роботи міністерств та інших центральних органів виконавчої влади, їх утворення, реорганізацію та ліквідацію(відповідно до закону) до компетенції Кабінету Міністрів України п. п.

Enforcement of court rulings in terms of both securing complaint by placing arrest and securing enforcement of court rulings belongs to the competence of the State Enforcement Service under the Justice Ministry of Ukraine.
Виконання рішень судів як у частині застосування засобів забезпечення позову шляхом накладення арешту, так і в забезпеченні виконання рішень судів перебуває в компетенції Державної виконавчої служби, що входить до структури органів юстиції України.

Of the Law, according to which disputes between the seller and the buyer in connection with the agreement on sale and purchase of the privatization object, or on the basis thereof, will be referred to the competence of the International Commercial Arbitration Court.
Закону частиною десятою, згідно з якою спори, що виникають між продавцем і покупцем у зв'язку з договором купівлі-продажу об'єкта приватизації або на його підставі, будуть віднесені до компетенції міжнародного комерційного арбітражного суду.

Concerning the identification of passengers on board without a ticket there is a corresponding act and subdivision of the authorized body reported on questions a civil aviation, to the competence of that realization of control belongs after providing of aviation security.
Про виявлення на борту пасажирів без квитків складається відповідний акт та повідомляється підрозділ уповноваженого органу з питань цивільної авіації, до компетенції якого належить здійснення контролю за забезпеченням авіаційної безпеки.