TRANSLATION

Компетентность in English

Results: 879, Time: 0.1216


CONTEXTS

Example sentences with компетентность

IV. Независимость и компетентность судебной системы в Камбодже 19 − 29 7
IV. Independence and competence of the judicial system in Cambodia 19- 29 6
d) статус и компетентность ( научная, техническая, юридическая) членов;
( d) Capacity and expertise ( scientific, technical, legal) of members
3. Компетентность .
3. Competency .
[...] которые в Латинской Америке уже подтвердили свою исключительную компетентность в вопросах демографии и социальных наук в целом.
[...] in Latin America, have proved to be exceptionally competent in the fields of demographics in particular and [...]
[...] что" покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность и суждения продавца".
[...] or that it was unreasonable for him to rely, on the seller 's skill and judgement".
B. Компетентность , независимость и беспристрастность
B. Competence , independence and impartiality
60. Председатель благодарит делегацию Марокко за сотрудничество с Комитетом и отмечает ее компетентность .
[...] The Chairperson thanked the Moroccan delegation for its cooperation with the Committee and commended its expertise .
[...] группой по насильственным или недобровольным исчезновениям, подписать и ратифицировать КНИ и полностью признать компетентность Комитета( Франция);
[...] or Involuntary Disappearances, sign and ratify CED, and fully recognize the competency of the Committee( France);
[...] Секретариата и его сотрудникам, которых должны отличать независимость, компетентность и верность своему делу и идеалам Организации Объединенных [...]
[...] Secretariat and to a staff that was independent, competent and dedicated to its work and the ideals [...]
[...] себя лично и от имени нашего правительства за компетентность и мудрость, с которыми Вы руководите нашей работой.
[...] appreciation and that of my Government for the skill and wisdom with which you have presided over [...]
71. Подпрограмма" Социальная компетентность "
71." Social competence " subprogramme
3.3 Компетентность и потенциал
3.3 Expertise and Capacity
[...] правам человека выделил следующие принципы благого управления: подотчетность, прозрачность, беспристрастность, недискриминация, участие, равенство, эффективность и компетентность .
[...] Council outlines the following good governance principles: accountability, transparency, integrity, non-discrimination, participation, equality, efficiency and competency .
[...] поблагодарить послов Брайтенстайна и Джаянаму за проявленную ими компетентность в ходе выполнения ими обязанностей заместителей Председателя Рабочей [...]
[...] by thanking Ambassadors Breitenstein and Jayanama for their competent Vice-Chairmanship during the past year of the Open-ended [...]
Ваш богатый опыт и общеизвестная компетентность гарантируют плодотворное и эффективное руководство работой этого органа.
Your extensive experience and well-known skill guarantee the productive and effective management of the work of [...]
Компетентность , независимость и беспристрастность
Competence , independence and impartiality
:: необходимо обеспечить широчайшую компетентность членов механизма в вопросах прав человека и международного права и предусмотреть [...]
:: Ensure extensive expertise among the members of the mechanism in human rights and international law; [...]
[...] их сотрудниками принципов защиты детей и повысить их компетентность в работе со случаями актов сексуального и гендерного [...]
[...] increase their understanding of child protection principles and competency in cases of sexual and gender-based violence, child [...]
[...] целостность системы правосудия, государства обязаны гарантировать независимость, беспристрастность, компетентность и подотчетность обычных судов и тем самым быть [...]
[...] to guarantee that ordinary tribunals are independent, impartial, competent and accountable and therefore able to combat impunity.
[...] Хайе Рашед Аль Халифе за самоотверженность, мудрость и компетентность , с которыми она руководила нашими обсуждениями, и, в [...]
[...] Haya Rashed Al-Khalifa, for the dedication, wisdom and skill with which she steered our deliberations, and particularly [...]
Палау продемонстрировала свою компетентность в выполнении административных, законодательных и юридических функций самоуправления.
Palau had demonstrated its competence in the administrative, legislative and judicial functions of self-government.
Компетентность консультантов Регионального центра, партнерские отношения с авторитетными и влиятельными партнерами и творческое использование социальных сетей [...]
The expertise of the Regional Centre advisers, partnerships with reputed and influential partners and the creative [...]
[...] электросвязи( МСЭ) отметил, что вопрос о надбавках за компетентность обсуждался на одном из последних заседаний консультативной группы [...]
[...] of the International Telecommunication Union( ITU) noted that competency differentials had been discussed at a recent meeting [...]
[...] создание судов и обеспечивают из независимость, беспристрастность и компетентность , особенно в отношении порядка назначения судей, требований, предъявляемых [...]
[...] and ensure that they are independent, impartial and competent , in particular with regard to the manner in [...]
[...] предшественника, г-на Разали Исмаила, отметить его талант и компетентность , позволившие ему прекрасно справляться со своими полномочиями.
[...] predecessor, Mr. Razali Ismail, for the talent and skill with which he so wonderfully discharged his duties.
IV. Социальная компетентность
IV. Social competence
Как руководство, так и персонал полагаются на правовую компетентность Комитета, поэтому новая система может быть введена в [...]
[...] staff were relying on the Committee 's legal expertise so that the new system could be brought [...]
[...] в качестве свидетеля, и автор имел возможность допросить его, а также проверить его знания и компетентность .
[...] the author had the opportunity to crossexamine him and also to test his knowledge and competency .
[...] создание судов и обеспечивают из независимость, беспристрастность и компетентность , особенно в отношении порядка назначения судей, требований, предъявляемых [...]
[...] and ensure that they are independent, impartial and competent , in particular with regard to the manner in [...]
[...] что покупатель не полагался или что для него было неразумным полагаться на компетентность и суждения продавца".
[...] or that it was unreasonable for him to rely, on the seller 's skill and judgement."
OTHER PHRASES
arrow_upward