Що таке TO THE POWERS Українською - Українська переклад

• державам
• до повноважень
• повноважень
• до сил

Приклади вживання To the powers Англійська мовою та їх переклад на Українською

But that's hardly a secret to the powers that be.
І це не є таємниця, які сили.

In addition to the powers provided elsewhere in this Agreement, the Bank shall.
Крім інших прав, що передбачені цим Договором, Банк має право:.

But there are separate articles that relate specifically to the powers of transmission system operators.
Але там є окремі статті які стосуються саме повноважень операторів системи передачі.

Any limitations to the powers of the representative are not effective against third parties.
Обмеження представницьких прав не діє щодо третіх осіб.

Our emissaries have already delivered messages to the powers of your world and yet you do not heed.
Наші посланці вже доставили повідомлення державам Вашого світу, але ті поки не прислухалися.

In addition to the powers provided elsewhere in this Agreement, the bank shall have power to:..
Крім інших прав, що передбачені цим Договором, Банк має право:.

It also monitors the implementation of agreed policies, without prejudice to the powers of the High Representative.
Комітет відстежує також виконання узгоджених політик без шкоди повноваженням Верховного представника.

The International Committee of the Red Cross shall, if it deems neces= sary, propose to the Powers concerned the organization of such an Agency, which may be the same as that provided for in Article 123 of the Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War of August 12,1949.
Міжнародний комітет Червоного Хреста, якщо він уважає це необхідним, пропонує заінтересованим державам організувати таке агентство, яке може бути там самим агентством, яке передбачено в статті 123 Женевської конвенції про поводження з військовополоненими від 12 серпня 1949 р.

Because she lives underground, she has connection with the underworld and access to the powers of omniscience and magic of the dead.
Оскільки змія живе під землею, вона знаходиться в контакті з підземним світом і має доступ до сил, усевіданню і магії мертвих.

If Item 15 of Article 85 of the Constitution, changed in 2004, adds to the powers of the Verkhovna Rada the“passing of Regulations of the Verkhovna Rada of Ukraine”, while Item 21 of Article 92§ 1 states that the Regulations should be a law, then the simple“approval of the“Regulations” by law can only formally resolve the clash.
Якщо змінений у 2004 р. пункт 15 статті 85 Основного Закону України відносить до повноважень Верховної Ради України«прийняття Регламенту Верховної Ради України», а пункт 21 частини першої статті 92 стверджує, що регламент має бути законом, то простим затвердженням«Регламенту» законом цю колізію можна вирішити лише умовно.

Living underground, it is in touch with the underworld and has access to the powers, omniscience and magic possessed by the dead.
Оскільки змія живе під землею, вона знаходиться в контакті з підземним світом і має доступ до сил, усевіданню і магії мертвих.

Thus, it is easy to predict that the foreign agents mechanism will first be used against representatives of civil society not loyal to the powers that be.
Тому не складно передбачити, що механізм визначення іноземних агентів у першу чергу буде застосований проти нелояльних до влади представників громадянського суспільства.

The issuance of three types of licenses refers to the powers of the regional hokimiyats and only one- the district hokimiyats.
Видача трьох видів ліцензій належить до повноважень обласних хокіміятів і всього лише одного- районних хокіміятів.

Police may be directed to international organizations, foreign countries as representatives of the police in order to ensure coordination of issues that belong to the powers of the police.
Направляє поліцейських до міжнародних організацій, іноземних держав як представників поліції з метою забезпечення координації співробітництва з питань, що належать до повноважень Національної поліції;

RIA draws attention to the fact that one of the items offered are strictly linked to the powers of the American President to lift sanctions against Russia with the status of the Crimea.
РИА звертає увагу на те, що одним з пунктів пропонується суворо зв'язати повноваження американського президента до зняття санкцій проти Росії зі статусом Криму.

The powers of local government bodies are defined in accordance with the principle of subsidiarity, that is, they exercise all the powers which, by law, do not relate to the powers of state authorities.
Повноваження органів місцевого самоврядування визначені відповідно до принципу субсидіарності, тобто здійснюють всі повноваження, які, відповідно до закону, не належать до повноважень органів державної влади.

If a number of political societies enter into a larger political society, the laws which the latter may enact, pursuant to the powers intrusted to it by its constitution, must necessarily be supreme over those societies and the individuals of whom they are composed….
Якщо низка політичних товариств вступає в більш широке політичне суспільство, закони, які останнє може прийняти відповідно до повноважень, покладених на нього конституцією, обов'язково повинні бути вищими за ті товариства та окремі постаті, з яких вони складаються.

At the same time, the Foreign Ministry's position- not to inform the President about the content of the answer- seems questionable, since the issue of dismissal of Ukrainian citizens is one of the priorities of the foreign activity of the state, and this Constitution refers to the powers of the head of state.
При цьому позиція МЗС- не повідомляти президента про зміст відповіді- виглядає сумнівно, адже питання звільнення українських громадян є одним з пріоритетів зовнішньої діяльності держави, а цю сферу відносин Конституція відносить до повноважень глави держави.

It will give information periodically of the measures taken for this purpose to the Powers, who will watch over the execution of them.”.
Вона буде періодично повідомляти про заходи, вжиті нею для цієї мети, державам, які будуть спостерігати за їх застосуванням».

Each national Bureau shall immediately forward information concerning protected persons by the most rapid means to the Powers of whom the aforesaid persons are nationals, or to Powers in whose territory they resided, through the intermediary of the Protecting Powers and likewise through the Central Agency provided for in Article 140.
Кожне національне Бюро негайно пересилає відомості стосовно осіб, що перебувають під захистом, найшвидшими засобами до держав, громадянами яких є особи, згадані вище, або до держав, на чиїй території вони проживали, через Центральне агентство, передбачене в статті 140.

A duly certified copy of the' procès-verbal' relative to the first deposit of ratifications, of the notifications mentioned in the preceding paragraph, as well as of the instruments of ratification, shall be at once sent, by the Netherlands Government, through the diplomatic channel, to the Powers invited to the Second Peace Conference, as well as to the other Powers which have adhered to the Convention.
Належним чином засвідчена копія протоколу, що стосується першої передачі на зберігання ратифікаційних грамот, повідомлень, згаданих у попередньому пункті, а також ратифікаційних грамот невідкладно надсилається Урядом Нідерландів дипломатичними каналами державам, запрошеним на Другу мирну конференцію, а також іншим державам, які приєдналися до цієї Конвенції.

Any such attempt would evoke on our part counter-measures against the aggressors, and the danger of playing with fire in this way must be perfectly obvious to the powers hostile to the USSR and to those of our neighbours, who would become tools of this aggressive policy against the USSR.
Всякі спроби такого роду викликали б з нашого боку відповідні заходи проти агресорів, причому небезпека такої гри з вогнем повинна бути абсолютно очевидна для ворожих до СРСР держав і для тих з наших сусідів, хто виявиться знаряддям цієї агресивної політики проти СРСР.

Here's to the power of yoga!
Тоді він для Power of Young!

X to the power of 1/ y.
X до степені 1/ y.

This book is a testament to the power of gratitude.
Ця книга- свідчення нашої вдячності владиці.